What is the translation of " DEVELOPING NEW FORMS " in German?

• Entwicklung neuer Formen

Examples of using Developing new forms in English and their translations into German

Developing new forms of co-operation.
Neue Formen der Zusammenarbeit entwickeln.

Highlighting cultural diversity and developing new forms of cultural expression;
Hervorhebung der kulturellen Vielfalt und Entwicklung neuer Formen des kulturellen Ausdrucks;

Developing new forms of work organisation to reconcile family and professional life.
Entwicklung von neuen Formen der Arbeitsorganisation, zwecks besserer Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Special attention is placed on developing new forms of mediating and assessing scientific themes.
Besonderen Wert legt sie dabei auf neue Formen der Vermittlung und Einordnung wissenschaftlicher Themen.

These innovations should help enable existing energy carriers to be used even more efficiently, as well as developing new forms of energy production.
Sie sollen dazu beitragen, vorhandene Energieträger noch effizienter zu nutzen, aber auch neue Formen der Energiegewinnung zu entwickeln.

Expanding and developing new forms of apprenticeship training.
Ausbau und Entwicklung neuer Formen der Lehrlingsausbildung.

Special emphasis is placed on initiating and maintaining a dialogue across traditional subject boundaries and developing new forms of interdisciplinary cooperation.
Ein besonderes Anliegen ist der Dialog über traditionelle Fächergrenzen hinweg und die Entwicklung neuer Formen der interdisziplinären Zusammenarbeit.

She lives in Berlin and works as a freelance theatre dramaturge, director and soundartist developing new forms of performative and live radioplay in theatre, radio and urban contexts; in the end words are music and everything is music-theatre.
Sie lebt in Berlin und arbeitet als freischaffende Theaterdramaturgin, Regisseurin und Soundartistin an neue Formen des performativen und Live-Hörspiels in Theater-, Radio- und Stadtkontexten. Am Ende sind Worte Musik, und alles ist Musiktheater.

The University places special emphasis on initiating and maintaining a dialogue across traditional subject boundaries and developing new forms of interdisciplinary cooperation.
Ein besonderes Anliegen ist der Dialog über traditionelle Fächergrenzen hinweg und die Entwicklung neuer Formen der interdisziplinären Zusammenarbeit.

It is not enough to seek to cancel neoliberal policies at a time when political leaders are developing new forms of state intervention to save the system and its logic and to reduce the costs of massive destruction at the expense of the wageearners and taxpayers.
Es reicht nicht, die neoliberalen Politikansätze dann stoppen zu wollen, wenn die politischen FÃ1⁄4hrer neue Formen der Staatsintervention entwickeln, um das System und seine Logik zu retten und die Kosten der gewaltigen Zerstörungen den Lohnabhängigen und Steuerzahlern aufzubÃ1⁄4rden.

Initiatives of this kind are part of the general scheme of measures designed to help SMEs adapt to new market conditions by developing new forms of organization of work.
Derartige Initiativen fallen in den allgemeinen Bereich der Maßnahmen, mit denen den KMU die Anpassung an die neuen Marktbedingungen durch Entwicklung neuer Formen der Arbeitsorganisation erleichtert werden soll.

These include reorganising its internal processes and developing new forms to help requesters make clear and unambiguous(bulk) requests.
So hat es beispielsweise seine internen Prozesse umstrukturiert und neue Formblätter entwickelt, die es den Antragstellern erleichtern, klare und eindeutige (Sammel-)Anträge zu stellen.

Others of us who had already moved through our Perfect Storms, found it much easier to surf through the numerous challenges by using much larger surfboards and developing new forms of navigation.
Andere von uns, die schon durch ihren Perfekten Sturm hindurch gegangen waren, fanden es wesentlich einfacher durch die zahlreichen Anforderungen hindurch zu surfen, indem sie viel größere Surfbretter benutzten und neue Formen der Navigation entwickelten.

A specific aspect of this project was the collective approach to developing new forms of creativity from body knowledge, and access to it.
Ein spezifischer Apsekt dieser Projekte ist die kollektive Herangehensweise zur Entwicklung neuer Formen des Schaffens von und des Zugangs zu Körperwissen.

Factors likely to boost employment include prolonging the season, reorganising working time, and expanding demand new custom from non-European and Eastern European tourists, introducing new social classes to tourism and developing new forms of tourism.
Die Verlängerung der Fremdenverkehrssaison, die Arbeitszeitgestaltung und der Anstieg der Nachfrage(außereuropäische Touristen, Touristen aus Osteuropa, Öffnung des Fremden verkehrs für neue gesellschaftliche Schichten, Entwicklung neuer Formen des Fremdenverkehrs) werden sich günstig auf die Beschäftigung auswirken.

Internally' on the one hand, by overcoming‘representative' or‘proxy' politics and developing new forms of participation-based management and union policy.
Zum einen„nach innen“ bei der Überwindung von Stellvertreterpolitik und der Herausbildung neuer Formen beteiligungsorientierter Betriebs- und Gewerkschaftspolitik.

Extending the tourist season in this way, reorganising working time, and expanding demand(new custom from non-European and eastern European tourists, introducing new social classes to tourism and developing new forms of tourism) will benefit employment.
Eine derartige Verlängerung der Fremdenverkehrssaison, die Arbeitszeitgestaltung und der Anstieg der Nachfrage(außereuropäische Touristen, Touristen aus Osteuropa, Öffnung des Fremdenverkehrs für neue gesellschaftliche Schichten, Entwicklung neuer Formen des Fremdenverkehrs) werden sich günstig auf die Beschäftigung auswirken.

Every year a piece of musical theater is to be premiered on the large stage thereby developing new forms of appreciation of contemporary music in comprehensive supporting programs.
Jedes Jahr soll ein Musiktheaterwerk auf der großen Bühne uraufgeführt werden und dabei sollen in umfangreichen Begleitprogrammen neue Formen der Vermittlung zeitgenössischer Musik entwickelt werden.

If, at the sectoral level in Europe, banks are falling behind their competitors in insurance and financial services in terms of developing new forms of participation, the same is true at the company level.
Wenn Banken auf Sektorebene in Europa hinter ihrer Konkurrenz im Versicherungs- und Finanzwesen zurückbleiben, was die Entwicklung neuer Formen der Beteiligung angeht, so geschieht das gleiche auch auf Unternehmensebene.

Attracting the best students, academics and researchers from outside the EU and developing new forms of cross-border cooperation are key drivers of quality.
Besonders wichtig für die Steigerung der Qualität ist es, die besten Studierenden, Lehrenden und Forschenden von außerhalb der EU zu gewinnen und neue Formen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zu entwickeln.

Giving socio-economic interest groups a key role in drawing up provisions e.g. by developing new forms of self-regulation or co-regulation within the existing regulatory system.
Den sozioökonomischen Akteuren eine Vorreiterrolle bei der Ausarbeitung von Vorschriften(z.B. durch die Entwicklung neuer Formen der Autoregulation bzw. Co-Regulation im Rahmen der bestehenden Normenhierarchie) zuzuerkennen.

As a successful example of peaceful reconciliation based on economic integration, we contribute to developing new forms of cooperation built on exchange of ideas, innovation and research.
Als erfolgreiches Beispiel friedlicher Aussöhnung auf der Grundlage wirtschaftlicher Integration tragen wir zur Entwicklung neuer Formen der Zusammenarbeit bei, die auf dem Austausch von Ideen, Innovation und Forschung beruht.

Develop new forms of cooperation within the framework of the ICI.
Entwicklung neuer Formen der Zusammenarbeit im Rahmen von ICI.

Expand and develop new forms of apprenticeship training;
Ausbau und Entwicklung neuer Formen der Lehrlingsausbildung;

Develop new forms, taking account of national and sectoral specificities in seeking to make it attractive;
Die Entwicklung neuer Formen unter Berücksichtigung der nationalen und branchen spezifischen Besonderheiten, wobei die notwendigen Anreize noch auszugestalten sind;

Some brands have already developed new forms of retailing that use digital technology to account for changing consumer behavior.
Einige Marken haben bereits neue Handelsformen entwickelt, die mit digitalen Technologien beim veränderten Konsumentenverhalten ansetzen.

He also corresponded with Pepys about naval gun-carriages, designed a machine to weigh ship's anchors, developed new forms of barometers, and designed a cryptographic machine.
Er korrespondierte auch mit Pepys über Kanonenschiffe, entwarf eine Maschine, um die Schiffsanker zu wiegen, entwickelte neue Formen von Barometern, und entwarf eine Codiermaschine.

Scenographers work within the paradox of the"staged authenticity", they develop new forms of dramatizing public performances.
Szenografen handeln im Paradox der«inszenierten Authentizität», sie entwickeln neue Formen des Dramatisierens öffentlicher Darstellungen.

Develop new forms of meetings, particularly in view of the increase in number of meetings held at the EMEA and the future enlargement of the European Union Complete implementation of the computerised meetings management system.
Entwicklung neuer Tagungsformen, insbesondere mit Blick auf die steigende Zahl von Sitzungen bei der EMEA sowie auf die künftige Erweiterung der Europäischen Union Vollständige Implementierung des computergestützten Systems für die Tagungsverwaltung.