What is the translation of " DEVELOPING NEW FORMS " in Greek?

• ανάπτυξη νέων μορφών

Examples of using Developing new forms in English and their translations into Greek

Interests of EU citizens cannot be forgotten when developing new forms of mobility.
Τα συμφέροντα των πολιτών της ΕΕ δεν πρέπει να αγνοούνται κατά την ανάπτυξη νέων μορφών κινητικότητας.

Developing new forms of practical training schemes and simulation of real-life cases in society;
Νέοι τρόποι σχεδίων πρακτικής κατάρτισης και προσομοίωσης πραγματικών περιπτώσεων στην κοινωνία.

CITE will include specialized zones for developing new forms of agriculture, energy and water treatment.
Η CITE θα περιλαμβάνει εξειδικευμένες ζώνες για την ανάπτυξη νέων μορφών γεωργίας, ενέργειας και επεξεργασίας υδάτων.

Developing new forms of cross-border cooperation will also help to improve the quality of higher education.
Η ανάπτυξη νέων μορφών διασυνοριακής συνεργασίας θα συμβάλει επίσης στη βελτίωση της ποιότητας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

This is why UNESCO is advancing human rights education across the world, and developing new forms of education for global citizenship.
Αυτός είναι ο λόγος που η UNESCO προωθεί στην εκπαίδευση τα ανθρώπινα δικαιώματα σε ολόκληρο τον κόσμο, και την ανάπτυξη νέων μορφών εκπαίδευσης για την παγκόσμια ιθαγένεια.

By coming together, developing new forms of common coexistence in resistance and organisation the constituent power of communism is invented.
Με την κοινή συσπείρωση, την ανάπτυξη νέων μορφών κοινής συνύπαρξης στην αντίσταση και την οργάνωση, ανακαλύπτεται η συντακτική δύναμη του κομουνισμού.

The Berlin-based pioneering, German-Swiss group, which has influenced as little as European theatricals over the last few years, is constantly developing new forms and methods.
Το πρωτοπόρο γερμανοελβετικό σχήμα με έδρα το Βερολίνο, που επηρεάζει όσο λίγα τα ευρωπαϊκά́ θεατρικά́ πράγματα τα τελευταία χρόνια αναπτύσσοντας συνεχώς νέες μορφές και μεθόδους.

So instead, look to that and find ways of developing new forms of communication for that will enhance the similarities rather than focus on differences.
Έτσι αντίθετα δείτε το αυτό και βρείτε τρόπους να αναπτύξετε νέες μορφές επικοινωνίας, γιατί αυτό θα αυξήσει τις ομοιότητες, αντί να εστιάσει στις διαφορές.

In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome and support the report by my colleague Mr Paasilinna, which aims to contribute to the EU's economic growth and competitiveness by developing new forms of innovation through the creation of the European Institute of Innovation and Technology(EIT).
Γραπτώς.-(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, επιδοκιμάζω και υποστηρίζω την έκθεση του συναδέλφου μου κ. Paasilinna, που έχει ως στόχο να συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ με την ανάπτυξη νέων μορφών καινοτομίας μέσω της δημιουργίας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας(EIT).

Sub-objective 5.5: Developing new forms of participation in democratic processes, with particular emphasis on e-participation and the role of social media.
Υποστόχος 5.5.: Ανάπτυξη νέων μορφών συμμετοχής στις δημοκρατικές διαδικασίες, με ιδιαίτερη έμφαση στην ηλεκτρονική συμμετοχή(e-participation) καθώς και στο ρόλο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

As a successful example of peaceful reconciliation based on economic integration, we contribute to developing new forms of cooperation built on exchange of ideas, innovation and research.
Ως ένα επιτυχές παράδειγμα ειρηνικής συμφιλίωσης στηριζόμενης στην οικονομική ολοκλήρωση, συμβάλλουμε στην ανάπτυξη νέων μορφών συνεργασίας με βάση την ανταλλαγή ιδεών, την καινοτομία και την έρευνα.

By developing new forms of solidarity, with the chief objective to combat alienation, individualim and the crisis in our society, we have created the Time Bank Athens.
Στα πλαίσια δημιουργίας νέων μορφών αλληλεγγύης και με κύριο στόχο την καταπολέμηση της αποξένωσης, του ατομικισμού και της κρίσης που βιώνει η κοινωνία μας, δημιουργήσαμε την Τράπεζα Χρόνου.

They want member states to increase their contributions to the EU budget but also insist on developing new forms of EU's own resources in line with conclusions of the High Level Group on Own Resources(HLGOR).
Επιθυμούν τα κράτη μέλη να αυξήσουν τις συνεισφορές τους στον προϋπολογισμό της ΕΕ, αλλά και να επιμείνουν στην ανάπτυξη νέων μορφών ιδίων πόρων, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της ομάδας υψηλού επιπέδου για τους ιδίους πόρους(HLGOR).

There is a need to balance investment in developing new forms of genetic testing, with investment in the areas of counselling, information provision and training of medical personnel.
Υπάρχει ανάγκη εξισορρόπησης των επενδύσεων στην ανάπτυξη νέων μορφών γενετικών εξετάσεων με τις επενδύσεις στους τομείς της συμβουλευτικής, της παροχής πληροφοριών και της εκπαίδευσης του ιατρικού προσωπικού.

Capital reacts and adapt to these perturbations, developing new forms, absorbing, enclosing, channelling, co-opting and repressing, and the mix of these will depend on the cost and benefit calculus in given situations.
Το κεφάλαιο αντιδρά και προσαρμόζεται σε αυτές τις διαταραχές, αναπτύσσοντας νέες μορφές, απορροφώντας και διοχετεύοντας αλλού τους κραδασμούς, αφομοιώνοντας, περιφράσσοντας και καταστέλλοντας και η δοσολογία αυτών του των κινήσεων εξαρτάται από τον υπολογισμό του κόστους και του οφέλους σε κάθε δεδομένη περίσταση.

Though ISIS has shown itself to be more than capable of developing new forms of improvised weaponry, including the use of small armed drones, it continues to rely heavily on old standbys such as roadside bombs, which remain a serious threat to the U.S.-led coalition and its partners in Iraq and Syria.
Παρόλο που το Ντά'ες έχει αποδεχθεί ότι είναι περισσότερο ικανό να αναπτύξει νέες μορφές αυτοσχέδιων όπλων, συμπεριλαμβανομένης και της χρήσης μικρών οπλισμένων drone, εξακολουθεί να βασίζεται στις παλαιές εφεδρείες όπως οι βόμβες στις άκρες των δρομολογίων(roadside bombs), οι οποίες εξακολουθούν να αποτελούν σοβαρή απειλή για τον υπό αμερικανική ηγεσία συνασπισμό και τους εταίρους του στο Ιράκ και τη Συρία.

But in the past five years Palestinians from scores of villages such as Bil'in and Jayyous have developed new forms of pro-peace resistance that have attracted the attention of the international community.
Τα τελευταία πέντε χρόνια, οι Παλαιστίνιοι σε χωριά όπως το Bil'in και το Jayyous, έχουν αναπτύξει νέες μορφές ειρηνικής αντίστασης, που έχουν προσελκύσει το ενδιαφέρον της διεθνούς κοινότητας.

The internal border regions of the EL 15 have, with the support of INTERREG, developed new forms of cooperation which the elimination of frontiers alone would not have been sufficient to create.
Οι περιοχές εντός των συνόρων της ΕΕ των 15 έχουν αναπτύξει νέες μορφές συνεργασίας με την ενίσχυση του προγράμματος INTERREG, που η άρση των συνόρων και μόνον δεν θα αρκούσε για την ανάπτυξη τους.

But over the past five years, Palestinians from scores of villages and towns such as Bil'in<WEB and Jayyous<WEB have developed new forms of pro-peace resistance that have attracted the attention of the international community.
Τα τελευταία πέντε χρόνια, οι Παλαιστίνιοι σε χωριά όπως το Bil'in και το Jayyous, έχουν αναπτύξει νέες μορφές ειρηνικής αντίστασης, που έχουν προσελκύσει το ενδιαφέρον της διεθνούς κοινότητας.

We develop new forms of life.
Δημιουργούν νέες μορφές ζωής.

We will have to develop new forms of cooperation.
Πρέπει να εξετάσουμε νέες μορφές συνεργασίας.

The Germans are under pressure to develop new forms of energy.
Οι Γερμανοί είναι υπό πίεση για να αναπτύξουν νέες μορφές ενέργειας.

In this sixth catalogue, she develops new forms of construction and her work evolves towards more abstraction and a bigger economy of means.
Στον έκτο κατάλογο, η δουλειά της αναπτύσσει καινούργιες φόρμες και τείνει προς μεγαλύτερη αφαίρεση και οικονομία των μέσων.

We should be using Social Fund support not only to develop new forms of work, but also to do more to test them.
Πρέπει με την υποστήριξη του Κοινωνικού Ταμείου όχι μόνο να αναπτύξουμε νέες μορφές εργασίας, αλλά και να τις δοκιμάσουμε περισσότερο.

Egg decoration continues to develop new forms, and old techniques are often revived, so that there are a wide variety of techniques to try.
Η διακόσμηση αυγών συνεχίζει να αναπτύσσει νέες μορφές αναβιώνοντας παράλληλα και παλιές τεχνικές, έτσι ώστε να υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία για να μπορούμε να επιλέξουμε.

Now Google, along with other large firms and small startups, is hoping to develop new forms of mobile-friendly search engines appropriate to the Next Internet(Dougherty 2015).
Τώρα η Google, μαζί με άλλες μεγάλες εταιρείες και μικρές startups, ελπίζει να αναπτύξει νέες μορφές μηχανών αναζήτησης φιλικών προς την φορητότητα, που να ταιριάζουν με το Επόμενο Internet.

Turning to security and defense policies, the minister said that Britain and the EU needed to develop new forms of cooperation, for example by creating a European Security Council.
Αναφερόμενος στις πολιτικές ασφάλειας και άμυνας, ο υπουργός δήλωσε ότι η Βρετανία και η ΕΕ χρειάζεται να αναπτύξουν νέες μορφές συνεργασίας, δημιουργώντας για παράδειγμα ένα Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ασφαλείας.

We need a debate on new schemes for delivering public and generalinterest services in order to counteract the decay of public infrastructure and to develop new forms of social services.
Απαραίτητη είναι η έναρξη συζήτησης με στόχο τον επανασχεδιασμό των δημόσιων υπηρεσιών και των υπηρεσιών εξασφάλισης θεμελιωδών αγαθών. Έτσι, μπορεί να αντιμετωπιστεί η παρακμή των δημόσιων υποδομών και να αναπτυχθούν νέες μορφές κοινωνικών υπηρεσιών.

Publishers are now rushing to develop new forms of books to cater to readers who will see them on smartphones- books that will not work on today's stand-alone e-readers.
Οι εκδότες σπεύδουν τώρα να αναπτύξουν νέες μορφές βιβλίων για να καλύψουν τις ανάγκες των αναγνωστών που θα τα διαβάζουν μέσω κινητών τηλεφώνων- βιβλία που δεν θα λέιτουργούν με βάση τα σημερινά μονοδιάστατα κριτήρια.

Changing environmental conditions and the need to develop new forms of behavior required by the baby the most effort, and the older a child gets, the better it will cope with them.
Μεταβαλλόμενες περιβαλλοντικές συνθήκες και την ανάγκη να αναπτυχθούν νέες μορφές συμπεριφοράς που απαιτείται από το μωρό την πιο δυνατή προσπάθεια, και όσο παλαιότερο είναι ένα παιδί παίρνει, τόσο καλύτερα θα αντιμετωπίσουν μαζί τους.