What is the translation of " DEVELOPING THE NETWORK " in German?

• Entwicklung des Netzes

Examples of using Developing the network in English and their translations into German

They received some national funding for developing the network.
Sie erhielten nationale Fördermittel für die Entwicklung des Netzwerkes.

The total cost of developing the network has been estimated at over €16 billion.
Die Gesamtkosten für die Entwicklung des Netzes werden auf über 16 Mrd.

The importance of prior regional consultations for developing the networks;
Die Bedeutung vorheriger regionaler Anhörungen für die Entwicklung der Netze;

The clarity of the plans for developing the networks, which requires the drawing-up of master plans;
Klarheit der Vorhaben zum Ausbau der Netze durch Aufstellung von Leitschemata.

The European Union is ready to play its role in developing the network.
Die Europäische Union ist bereit, ihre Rolle bei der Entwicklung des Verkehrsnetzes zu übernehmen.

The task of maintaining and developing the network is a central part of our intelligent network management.
Die Pflege und Entwicklung des Netzes ist zentraler Bestandteil eines intelligenten Netz-Managements.

Has 64 members in France and an active task force of 18, responsible for running and developing the network.
Hat derzeit in Frankreich 64 Mitglieder und eine 18-köpfige aktive Taskforce, die das Netzwerk leitet und ausbaut.

Since then, we have been continuously developing the network to meet ever-growing demands.
Seither entwickeln wir das Netzwerk ständig weiter, um den immer höheren Anforderungen gerecht zu werden.

It will no longer be in operators' interests to invest in acquiring frequencies or in building and developing the network;
Die Betreiber kein Interesse mehr daran haben werden, in den Kauf von Frequenzen und die Errichtung oder den Ausbau von Netzen zu investieren;

Marketing, Norbert Stiekema, will be responsible for further developing the network of travel agencies and trading partners of the Italian company in China.
Marketing, Norbert Stiekema, Bericht wird verantwortlich sein für die weitere Entwicklung des Netzes von Reisebüros und Handelspartner des italienischen Unternehmens in China.

To stimulate dialogue among the Member States and with the scientific community by providing the interface with the group of experts and the group of national civil servants, and by developing the network of women scientists;
Die Förderung des Dialogs zwischen den Mitgliedstaaten und den Wissenschaftlern indem diese als Schnittstelle wirkt zwischen der Sachverständigengruppen und der Gruppe nationaler Beamter, und die Entwicklung eines Netzes für Wissenschaftlerinnen fördert.

The project will allow the promoter to continue developing the network to meet market growth as well as ensuring that sufficient capacity is available to meet peak demands.
Das Projekt wird es dem Projektträger ermöglichen, das Netz weiter auszubauen, um die wachsende Nachfrage auf dem Markt zu decken und sicherzustellen, dass ausreichende Kapazität vorhanden ist, um die Spitzennachfrage zu decken.

Specifies the cost basis for tolling regimes, to include the costs of constructing, operating, maintaining and developing the network and the uncovered costs of accidents;
Wird die Kostengrundlage von Mautsystemen spezifiziert, um die Kosten für Bau, Betrieb, Instandhaltung und Ausbau des betreffenden Verkehrswegenetzes sowie die unberücksichtigten Unfallkosten einzubeziehen.

In implementing and developing the networks we need to provide for the completion of main routes, the elimination of existing bottlenecks, in particular in cross-border areas, by developing connections and strategic inter-connections.
Beim Bau und Ausbau der Netze müssen die Vollendung der großen Achsen und die Beseitigung bestehender Engpässe, insbesondere in den Grenzgebieten, durch die Entwicklung von Verbindungen und strategischer Verbundnetze vorgesehen werden.

The new horizontal priorities for developing the network include.
Zu den neuen horizontalen Prioritäten für die Entwicklung des Netzes gehören.

Blocking calcium in the cell nucleus prevents a pain memory from developing The network of neurons in the body translates painful stimuli such as heat, cold, strong pressure or injuries into electrical signals which are conducted via the spinal cord to the brain and are perceived as pain there.
Wird Kalzium im Zellkern blockiert, entwickelt sich kein Schmerzgedächtnis Das Geflecht der Nervenzellen im Körper übersetzt schmerzhafte Reize wie Hitze, Kälte, starken Druck oder Verletzungen in elektrische Signale, die über das Rückenmark an das Gehirn weitergeleitet und dort als Schmerzen wahrgenommen werden.

The group focuses on management, marketing strategies and distribution, as well as developing the network of its Diamonds Resorts, Sandies Resorts.
Die Gruppe konzentriert sich auf Management, Marketing-Strategien und Vertrieb sowie die Entwicklung des Netzwerks der Diamonds Resorts, Sandies Resorts.

I consider it a great success that, by establishing a responsible, independent and strong European agency, this jointly-produced draft regulation will not only promote cooperation among regulators in the Member States but also help to achieve the primary goal of fostering regional markets and developing the networks.
Aus meiner Sicht ist es ein großer Erfolg, dass dieser gemeinsam erarbeitete Entwurf einer Verordnung durch die Errichtung einer federführenden, unabhängigen und starken europäischen Agentur nicht nur die Zusammenarbeit zwischen den Regulierungsbehörden in den Mitgliedstaaten unterstützt, sondern auch mithilft, das primäre Ziel zu erreichen, regionale Märkte zu fördern und die Netze zu entwickeln.

The Commission is therefore proposing a three-pronged revision of the guidelines for the trans-European network: concentrating efforts on developing the network as already planned, by targeting investment to reduce bottlenecks, completing the list of 14 priority projects with a limited number of new projects, and raising the minimum level of Community support from 10 to 20% for cross-border rail projects crossing natural barriers and other projects at the frontiers of the candidate countries.
Die Kommission schlägt daher vor, die Leitlinien für das transeuropäische Netz in dreierlei Hinsicht zu ändern: Konzentration auf den Aufbau des Netzes wie bereits beschlossen, wobei die Investitionen gezielt auf die Beseitigung von Engpässen ausgerichtet werden; Ergänzung der Liste der 14 vorrangigen Großprojekte durch eine beschränkte Zahl neuer Vorhaben; und Anhebung des Höchstsatzes der gemeinschaftlichen Förderung von 10 auf 20% bei grenzübergreifenden Eisenbahnprojekten zur Überwindung natürlicher Hindernisse oder bei anderen Vorhaben an den Grenzen der Beitrittskandidaten.

Specifies the cost basis for tolling regimes, to include the costs of constructing, operating, maintaining and developing the network and the uncovered costs of accidents;
Die Kostengrundlage für Mautsysteme dahingehend geregelt, dass darin die Kosten für den Bau, den Betrieb, den Unterhalt und den Ausbau des Netzes sowie die nicht gedeckten Unfallkosten enthalten sind;

Another very important instrument for achieving the objectives of the European Union is undoubtedly the creation of a trans-European energy network and this means promoting the drafting and adoption of agreements aimed at developing the networks and linking them with the countries of the Mediterranean basin.
Eines der wichtigsten Instrumente für die Erreichung der Ziele der Europäischen Union ist sicherlich die Schaffung eines transeuropäischen Energienetzes, und es ist deshalb notwendig, die Ausarbeitung und Annahme von Abkommen zur Entwicklung von Netzen zu ermutigen und sie mit den Ländern des Mittelmeerraums zu verknüpfen.

In his most recent role at the FAW-Volkswagen Joint Venture he increased sales, developed the network and strengthened the Volkswagen brand position in China.
In seiner bisherigen Position bei FAW-Volkswagen steigerte er die Verkaufszahlen, baute das Händlernetz aus und stärkte die Position der Marke Volkswagen in China.

The members pledged to intensify cooperation and further develop the network to ensure valuable growth for both customers and members.
Die Mitglieder verpflichteten sich zur Vertiefung der Zusammenarbeit und zum weiteren Ausbau des Streckennetzes, um sowohl für Kunden als auch für Mitglieder ein nachhaltiges Wachstum zu gewährleisten.

The transmission system operator shall have effective decision-making rights, independent from the integrated electricity undertaking, with respect to assets necessary to operate, maintain or develop the network.
Der Übertragungsnetzbetreiber hat in Bezug auf Vermögenswerte, die für den Betrieb, die Wartung oder den Ausbau des Netzes erforderlich sind, tatsächliche Entscheidungsbefugnisse, die er unabhängig von dem integrierten Elektrizitätsunternehmen ausübt.

Of amendment 56, the part amending Article 7, 6c, which proposes that the system operator shall have efficient decision making rights as to the assets necessary to maintain and develop the network, can be accepted, with modified wording.
Von Änderung 56 kann mit geändertem Wortlaut der Teil akzeptiert werden, mit dem Artikel 7 Absatz 6 Buchstabe c geändert wird und der besagt, dass der Netzbetreiber ausreichende Entscheidungsbefugnisse im Hinblick auf die Vermögenswerte haben muss, die für die Wartung und den Ausbau des Netzes notwendig sind.

The medium-term goal is to develop the network into a centre for educational research.
Mittelfristiges Ziel wäre die Weiterentwicklung des Netzwerks zu einem Zentrum für Bildungsforschung.

The Council notes that the Commission will also examine to what extent it is possible to develop the network of tuna agreements.
Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission außerdem prüfen wird, inwieweit das Netz von Thunfischabkommen ausgebaut werden könnte.

The Association's main aim is to develop the network of those active in rural areas brought together in sessions of the European Rural Univetsity.
Hauptziel des Verbandes ist, dazu beizutragen, ein Netz von Akteuren im ländlichen Raum aufzubauen, die sich aus den Teilnehmern der Ländlichen Europäischen Akademien rekrutieren.