What is the translation of " DEVELOPING THE STRATEGY " in German?

• die entwicklung der strategie

Examples of using Developing the strategy in English and their translations into German

From Lisbon to Stockholm: developing the strategy and implementing policy actions.
Von Lissabon nach Stockholm- die Strategie weiterentwickeln und umsetzen.

Developing the strategy for the Atlantic Ocean area is therefore based on the following methodology.
Daher beruht die Entwicklung der Strategie für den atlantischen Raum auf der folgenden Methodik.

It has been complained, and quite rightly, that the general public have not been involved in developing the strategy for growth and employment.
Hier ist mit Recht beklagt worden, dass die Öffentlichkeit in die Entwicklung der Strategie für Wachstum und Beschäftigung nicht einbezogen ist.

Developing the Strategy for Creating an Environment Conducive to the Development of Civil Society and establishing a National Council for the Development of Civil Society;
Konzipierung einer Strategie zur Schaffung eines Umfelds, das der Entwicklung der Zivilgesellschaft förderlich ist, sowie Errichtung eines Nationalen Rats für die Entwicklung der Zivilgesellschaft.

In sum­mary, representatives of approximately 1000 companies and institutions of the regions partici­pated, to some degree, in developing the strategy.
Alles in allem haben Vertreter aus annähernd 1000 Unternehmen und Institutionen der Region an dem Projekt teilge­nommen und die Entwicklung der Strategie unter­stützt.

Developing the Strategy for Creating an Environment Conducive to the Development of Civil Society in the Republic of Serbia8, and establishing a National Council for the Development of Civil Society9;
Die Entwicklung der Strategie zur Schaffung eines Umfelds, das der Entwicklung der Zivilgesellschaft in der Republik Serbien förderlich ist8, sowie die Errichtung eines Nationalrats für die Entwicklung der Zivilgesellschaft9;

It was Brigade Commander M. A. Bogdanov, the best in the Red Army at the time, who must be credited with developing the strategy used so successfully at Khalkhin-Gol, not General Zhukov.
Das Verdienst, die bei Chalchin-Gol so erfolgreich angewandte Strategie entwickelt zu haben, kommt nicht General Schukow zu, sondern dem Brigadekommandeur M.A.

Developing the Strategy for Creating an Environment Conducive to the Development of Civil Society in the Republic of Serbia, and establishing a National Council for the Development of Civil Society;
Die Ausarbeitung der Strategie zur Schaffung eines Umfeldes, das der Entwicklung der Zivilgesellschaft in der Republik Serbien förderlich ist, sowie die Einrichtung eines Nationalrats für die Entwicklung der Zivilgesellschaft;

There was also a special, almost game-theoretic element because the possible reactions of the counterparty had to be anticipated in advance in developing the strategy and working out the expert reports.
Hinzu kam eine besondere, geradezu spieltheoretische Komponente dadurch, dass beim Entwickeln der Strategie und beim Erstellen der Gutachten die möglichen Reaktionen der Gegenseite im Voraus antizipiert werden mussten.

The Council is happy that the Commission in developing the strategy has largely used the methods for technical assessment also applied in the context of the UN/ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.
Der Rat begrüßt es, daß die Kommission bei der Entwicklung dieser Strategie weitgehend auf die technischen Bewertungsverfahren zurückgegriffen hat, die auch im Rahmen des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung der UN-Wirtschaftskommission für Europa angewendet werden.

In challenging project you work successfully as one team at the interface between IT and business- from recording of requirements, developing the strategy, via constructing and implementing, through to the productive use in insurance companies.
In anspruchsvollen Projekten agieren Sie in einem professionellen, hochmotivierten und kollegialen Team an der Schnittstelle zwischen IT und Business von der Entwicklung der Strategie, über die Konzeption bis hin zum produktiven Einsatz bei Versicherungsunternehmen.

Our total reward framework is not a product in itself but a means of thinking through all aspects of reward and is supported by a range of tools and interventions we use to help and guide clients in developing the strategy that will drive success in today's business environment.
Unser umfassendes Total Rewards Framework ist ein Hilfsmittel, um alle Aspekte des Belohnungssystems zu überdenken. Dieser Prozess wird unterstützt durch eine Reihe von Instrumenten und Interventionen, mit denen wir unsere Kunden bei der Strategieentwicklung unterstützen.

The draft for discussion has identified weaknesses, set out synergies and a common vision and has put forward a set of proposals that form a sound basis for developing the strategy, including a set of realistic measures and the active participation of all the stakeholders.
In dem zur Diskussion vorgelegten Entwurf wurden Schwachstellen ermittelt, Synergien und eine gemeinsame Vision aufgezeigt sowie mehrere Vorschläge vorgebracht, die eine tragfähige Basis für die Entwicklung einer Strategie basierend auf einem Bündel realistischer Maßnahmen und der aktiven Teilnahme aller Interessenträger bilden.

Ad hoc" working groups of representatives from Member States and/or experts with particular expertise in promotion and publicity matters can usefully advise the Commission in developing the strategy and the implementation measures of the regime.
Ad-hoc"-Arbeitsgruppen, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten und/oder Sachverständigen für Verkaufsförderung und Werbung zusammensetzen, können die Kommission bei der Ausarbeitung der Strategie und der Durchführungsmaßnahmen der Regelung sinnvoll beraten.

I develop the strategy from the product over marketing until the sales side of the métier.
Ich entwickle die Strategie von Produkt über Marketing bis hin zum Vertrieb.

Welcomed the results achieved in developing the strategies.
Die Ergebnisse begrüßt, die bei der Entwicklung der Strategien.

The Alternative Investments Committee develops the strategy for alternative investments, for the attention of the Foundation Board.
Der Ausschuss alternative Anlagen erarbeitet die Strategie für Investitionen in alternative Anlagen zuhanden des Stiftungsrats.

The Executive Board develops the strategy of HSG Alumni and decides on the implementation of projects.
Der Vorstand entwickelt die Strategie von HSG Alumni und entscheidet über die Umsetzung von Projekten.

They were trying out their own oxygen equipment and developed the strategy that led to the first successful ascent of Everest in 1953.
Dort erprobten sie ihre eigenen Sauerstoffgeräte und entwickelten die Strategie, die 1953 zum Erreichen des Gipfels führte.

The team that developed the strategy was also coordinated by the Oulujarvi Leader group and had 16 members, representing dierent stakeholders.
Das Team, das die Strategie entwickelte, wurde ebenfalls von der LEADER-Gruppe Oulujarvi koordiniert und hatte 16 Mitglieder, die verschiedene Interessenten und Betroene repräsentierten.

Agile approach. We develop the strategy in successive sprints using a"pod-based" team structure to ensure flexibility and drive higher velocity.
Agiler Ansatz: Wir entwickeln die Strategie in sukzessiven Sprints mit einer"gruppenbasierten" Teamstruktur, um Flexibilität und ein schnelleres Tempo sicherzustellen.

Why SoftwareONE 365Simple? Simple SoftwareONE simplifies your transformation helping you develop the strategy, design and migration plan aligned with your business requirements while realizing the full technical benefits of Office 365.
Simple SoftwareONE vereinfacht Ihre Transformation und hilft Ihnen bei der Entwicklung der Strategie, des Designs und des Migrationsplans, die auf Ihre geschäftlichen Anforderungen abgestimmt sind, während Sie die technischen Vorteile von Office 365 vollständig umsetzen.

Simple SoftwareONE simplifies your transformation helping you develop the strategy, design and migration plan aligned with your business requirements while realizing the full technical benefits of Azure.
Simple SoftwareONE vereinfacht Ihre Transformation und hilft Ihnen bei der Entwicklung der Strategie, des Designs und des Migrationsplans, die auf Ihre geschäftlichen Anforderungen abgestimmt sind, während Sie die technischen Vorteile von Azure vollständig umsetzen.

By taking action to maintain and develop the strategy for the outermost regions, the Commission has fulfilled its obligations in all fields of Community intervention, combining financial support with the adoption of specific measures.
Mit ihrem Einsatz für die Fortführung und Weiterentwicklung der Strategie für die Regionen in äußerster Randlage ist die Kommission ihren Verpflichtungen in allen Tätigkeitsbereichen der Gemeinschaft nachgekommen, indem sie finanzielle Unterstützung mit konkreten Maßnahmen kombiniert hat.

Some of the candidate countries have therefore developed the strategy of enhancing the active participation of young people in the process of receiving information and strengthening the involvement of young people in the production and dissemination of information.
Einige Beitrittsländer haben daher die Strategie entwickelt, die aktive Informationsaufnahme durch die Jugendlichen zu fördern und die Einbindung der Jugendlichen in die Erstellung und Verbreitung von Information zu stärken.

The learnings from the building of this new relationship and how we developed the strategy to benefit our core business from it were then used as masterclass content for ACM Business students.
Die Erkenntnisse aus dem Aufbau dieser neuen Beziehung und wie wir die Strategie entwickelt haben, um unser Kerngeschäft daraus zu profitieren, wurden dann als Masterclass-Inhalte für Studenten von ACM Business genutzt.

The European Parliament has helped develop the strategy both through its resolution of 20 January 2010 and the activity of its Danube Forum, and will continue to be an active partner as well in implementing and updating it.
Das Europäische Parlament hat sowohl mit seiner Entschließung vom 20. Januar 2010 als auch durch die Tätigkeit seines Donauforums zur Entwicklung der Strategie beigetragen und wird weiterhin auch bei ihrer Umsetzung und Aktualisierung ein aktiver Partner sein.

It should be possible for these two institutions to devise a working plan for stimulating and supporting the regional level, with the aim of boosting involvement and consultation in developing the strategies for sustainability, climate and energy issues, the Lisbon strategy, etc.
Es erscheint naheliegend, dass diese beiden Institutionen einen Arbeitsplan für Anreize für die regionale Ebene sowie für ihre Unterstützung aufstellen, um Teilhabe und Konsultation bei der weiteren Entwicklung der Strategien für nachhaltige Entwicklung, für Klima- und Energiefragen, der Lissabon-Strategie usw. zu stärken.

The project team, headed by the Research Centre for Sustainable Energy Technology at the University of Applied Sciences Stuttgart, developed the strategy for"Municipal grid-connected energy supply- Vision 2020", which as a first step will be put into practice on a model energy-plus housing estate called"Vordere Viehweide", with a cold local heating supply via an agrothermal array, i. e.
Das Projektteam unter Leitung des Forschungszentrums Nachhaltige Energietechnik der Hochschule für Technik Stuttgart entwickelte die Strategie„Kommunale netzgebundene Energieversorgung- Vision 2020", die in einem ersten Schritt in der Plusenergiesiedlung„Vordere Viehweide" modellhaft umgesetzt wird, mit einer kalten Nahwärmeversorgung über ein sogenanntes Agrothermiefeld- also oberflächennaher Geothermie- und ein intelligentes Lastmanagement.