What is the translation of " DEVELOPING THE SYSTEM " in German?

• Entwicklung des Systems
• das System zu entwickeln

Examples of using Developing the system in English and their translations into German

Developing the system has cost him the tidy sum of €250,000.
Die Entwicklung des Systems kostete ihn ca. 250.000 Euro.

The standard recommends various measures for developing the systems, depending on the ASIL.
Je nach ASIL empfiehlt die Norm unterschiedliche Maßnahmen für die Entwicklung der Systeme.

In developing the system, special emphasis was placed on modularity, open architecture and application diversity.
Bei der Entwicklung des Systems wurde besonders großer Wert auf Modularität, offene Architekturen und vielfältige Einsatzmöglichkeiten gelegt.

A consultative committee will assist the Commission in running and developing the system.
Ein beratender Ausschuss wird die Kommission bei der Verwaltung und Entwicklung des Systems unterstützen.

People who don't appreciate our role in developing the system are unlikely to make substantial efforts to help us.
Leute, die unsere Rolle bei der Systementwickelung nicht zu schätzen wissen, werden kaum wesentliche Versuche machen uns zu helfen.

Dad started his way of farming just after the war but he spent his whole lifetime developing the system.
Papa hat mit seiner Art zu farmen gerade nach dem Krieg angefangen und er hat sein ganzes Leben damit verbracht, das System zu entwickeln.

Roberts adds,"The support from HBM in developing the system has been very good with a number of site visits during development.
Roberts fügt hinzu:"Die Unterstützung durch HBM bei der Entwicklung des Systems war exzellent und umfasste auch zahlreiche Besuche vor Ort.

For this reason, planning follows the principle of gradual refinement, with the team developing the system on an almost equal footing.
Aus diesem Grund erfolgt die Planung nach dem Prinzip der schrittweisen Verfeinerung, wobei die Entwicklung des Systems durch das Team nahezu gleichberechtigt erfolgt.

D department work on developing the system and introducing new functions and improvements, so that managing a gym becomes even easier.
Arbeiten jeden Tag daran, das System zu entwickeln und neue Funktionen und Verbesserungen einzuführen, damit die Fitnessstudio-Verwaltung noch leichter und komfortabler wird.

The seventh chapter contains the range of organizational and practical measures and recommendations for professionals, aimed at developing the system of rendering transculturally competent services to ethnic migrants.
Das siebente Kapitel beinhaltet eine Reihe organisatorischer und praktischer Maßnahmen sowie Empfehlungen für Fachleute, die auf die Entwicklung eines Systems zur Bereitstellung transkulturell kompetenter Dienstleistungen für ethnische Migranten abzielen.

That was an essential argument for developing the system“, says Peter Zürn, Member of the Central Managing Board of the Würth Group.
Das war für uns ein wesentlicher Faktor bei der Entwicklung des Systems“, so Peter Zürn, Mitglied der Konzernführung der Würth-Gruppe.

Dr Keri was most recently deputy manager of the department of waste logistics, prevention and product-related waste management at the Austrian Ministry of the Environment, and is responsible for developing the system for household packaging.
Keri war zuletzt als stellvertretender Abteilungsleiter der Abteilung Abfalllogistik, Vermeidung und produktbezogene Abfallwirtschaft im österreichischen Umweltministerium beschäftigt und verantwortet die Bereiche Recht und Entsorgung und ist für den Aufbau des Systems für Haushaltsverpackungen zuständig.

When they started developing the system in the mid-1990s, they took their inspiration from a classic measuring instrument called the"theodolite" from Greek.
Als sie Mitte der 90er-Jahre mit der Entwicklung ihres Systems begannen, ließen sie sich von einem klassischen Messinstrument inspirieren, dem Theodoliten aus dem Griechischen.

The initial protection of 2 wine Geographical Indications originating from Moldova is expected to help marketing of these products on the EU market and encourage developing the system of protection of GIs in Moldova, for example by extending it to other categories of products.
Mit dem Schutz von zunächst zwei geografischen Angaben für Wein mit Ursprung in der Republik Moldau soll die Absatzförderung dieser Erzeugnisse auf dem EU-Markt unterstützt und der Aufbau eines Systems zum Schutz geografischer Angaben in der Republik Moldau, etwa durch die Einbeziehung anderer Produktgruppen, gefördert werden.

The company has spent nearly two years developing the systems, which use its newly formulated Foamex blend of alcohol-resistant AFFF foam that is non-ozone-depleting, non-toxic and non-corrosive.
Das Unternehmen hat fast zwei Jahre lang an der Entwicklung der Systeme gearbeitet, die eine neu konzipierte Foamex-Mischung enthalten, die aus alkoholbeständigem AFFF-Schaum besteht, der nicht ozonschädigend, nicht giftig und antikorrosiv ist.

The CompactRIO platform helped the team take a bottom-up approach in developing the system because the ever-evolving specifications were unknown until we acquired early asset data.
Die CompactRIO-Plattform unterstützte das Team dabei, einen Bottom-up-Ansatz bei der Entwicklung des Systems zu nutzen, denn die sich ständig wandelnden Spezifikationen waren unbekannt, bis erste Anlagendaten erfasst werden konnten.

You will be in high demand for developing the systems that are the foundation and glue of our modern world, and that transform our experiences in communications, business, entertainment, gaming and healthcare.
Sie werden sehr gefragt sein, um die Systeme zu entwickeln, die die Grundlage und den Klebstoff unserer modernen Welt bilden und unsere Erfahrungen in den Bereichen Kommunikation, Business, Unterhaltung, Gaming und Gesundheitswesen verändern.

The students have already produced some initial draft concepts for developing the system for the cosmetic manufacturer's three products. The next step is to test and produce these systems on the university's in-house machines.
Die ersten Konzeptideen für die Entwicklung des Systems für die drei Produkte des Kosmetikherstellers bestehen bereits und werden im nächsten Schritt an den hausinternen Maschinen der Hochschule getestet und produziert.

The greatest challenge in developing the system was delimiting the different parts of the surface, and developing a system that could adequately analyze and sort the defects found in each part.
Die größte Herausforderung bei der Entwicklung des Systems war die Eingrenzung der verschiedenen Teile der Oberfläche und die Entwicklung eines System, das die in jedem Teil gefundenen Fehler angemessen analysieren und sortieren kann.

Develop the system of recognition and equivalence of diplomas and training;
Entwicklung des Systems zur Anerkennung der Abschlüsse und Ausbildungen;

Developed the system and incorporated Maximís IC.
Entwickelte das System unter Verwendung des IC von Maxim.

Developed the system the young Darmstädter software enterprise iVerse.
Entwickelt hat das System das junge Darmstädter Software-Unternehmen iVerse.

I developed the system myself and use it every day.
Ich entwickelte das System selbst und benutze es jeden Tag.

Developed the system and incorporated Maxim's IC.
Entwickelte das System unter Verwendung des IC von Maxim.

German physician Dr. Samuel Hahnemann developed the system of homeopathy over 200 years ago.
Der deutsche Arzt, Dr. Samuel Hahnemann, entwickelte das System der Homöopathie vor mehr als 200 Jahren.

Master please rectify and develop the system of the patients to whom I(we) offer the prayer.
Deutsche Übersetzung Meister, bitte berichtige und entwickle das System der Patienten, denen ich(wir) dieses Gebet widmen.

Our engineers and technicians plan, design and develop the systems and take care of handover and commissioning at your site.
Unsere Ingenieure und Techniker planen, konstruieren und entwickeln die Systeme und kümmern sich um die Übergabe und Inbetriebnahme bei Ihnen vor Ort.

Sitaras developed the system for five years by recording measurements and histories before and after exercises, and studying how to investigate the principles and fundamentals of fitness training effects.
Sitaras entwickelte das System fünf Jahre lang, indem er Messwerte und Entwicklungen vor und nach den Übungen aufzeichnete, und untersuchte, wie man die Prinzipien und Grundlagen der Auswirkungen von Fitnesstraining ermittelt.

In the course of the two-year project, tensions arose between the internal IT department and the external service provider, who developed the system and was responsible for the migration.
Im Rahmen des 2- jährigen Projektes kommt es zwischen der internen IT- Abteilung und dem externen Dienstleister, der das System entwickelt hat und für die Migration verantwortlich zeichnet, zu Spannungen, die die Zusammenarbeit erschweren und den Fertigstellungstermin bedrohen.

If you do not have access to the source code for these systems, the only thing you can do is refer the problem to technical support people at the companies that developed the systems.
Wenn Sie keinen Zugriff auf den Quellcode für diese Systeme haben, ist das einzige was Sie machen können, sich mit dem Problem an den Technischen Support der Unternehmen, die die Systeme entwickelt haben, zu wenden.