Examples of using Development agreement in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Webpage hosting and development agreements.
Verträge über die Entwicklung und Hosting von Webseiten.Mobile Apps development agreements, data protection, mobile payment etc.
Mobile Apps Entwicklungsverträge, Datenschutz, mobile payment etc.License agreements, research and development agreements.
Lizenzverträge, Forschungs- und Entwicklungsverträge;Research and development agreements(for commissioned research) Subcontracts.
Forschungs und Entwicklungsverträge (bei Auftragsforschung) Unteraufträge.EU and Papua New Guinea sign trade and development agreement.
E U und Papua‑Neuguinea unterzeichnen Handels- und Entwicklungsabkommen.Fiji signs trade and development agreement with the European Union.
Fidschi unterzeichnet Handels- und Entwicklungs-abkommen mit der EU.Multiple new and extended drug discovery and development agreements.
Zahlreiche neue und erweiterte Forschungs- und -entwicklungsallianzen.France- local development agreements.
And the same also applies to impending research, procurement and development agreements.
Und Gleiches gilt auch für anstehende Forschungs-, Beschaffungs- sowie Entwicklungsverträge.Conclusion of the first licensing and development agreement for the marketing of lefitolimod.
Has applied for multiple permits to vertically integrate in the city of Cudahy,CA for a development agreement DA.
Hat mehrere Genehmigungen für die vertikale Integration in der Stadt Cudahy, Kalifornien,für eine Entwicklungsvereinbarung(Development Agreement, DA) beantragt.Equity shares of PAT by Clariant, joint development agreement and exclusive distributionship.
PAT-Aktien durch Clariant, eine gemeinsame Entwicklungsvereinbarung sowie den Exklusivvertrieb.The European Fusion Development Agreement(EFDA) coordinates technology activities, the scientific exploitation of the Joint European Torus JE~D and European contributions to international collaborations.
Das European Fusion Development Agreement(EFDA) koordiniert dietechnologischen Aktivitäten, die wissenschaftliche Auswertung des Joint European Torus(JET) und die europäischen Beiträge zur internationalen Zusammenarbeit.The EPA is the first genuinely comprehensive North-South trade and development agreement in the global economy.
Das WPA ist das erste wirklich umfassende Nord-Süd-Handels- und Entwicklungsabkommen in der globalen Wirtschaft.The partnership includes a development agreement as well as an equity stake in Ecovia Renewables taken by SEPPIC.
Die Zusammenarbeit enthält ein Entwicklungsabkommen sowie ein Aktienpaket, das SEPPIC von Ecovia Renewables übernimmt.In contrast to the master franchising where, more often than not, the entire country is assigned as an area,the Area Development Agreement applies to a pre-defined area in a country like a single state or district.
Im Unterschied zum Masterfranchising, wo zumeist das ganze Land als Gebiet vergeben wird,bezieht sich der Area Development Vertrag auf ein vorher definiertes Gebiet in einem Land, z.B.This provision allows local development agreements to be concluded without being advertised and without competition.
Diese Bestimmung erlaubt den Abschluss von Vereinbarungen zur lokalen Stadtentwicklung(„conventions d'aménagement") ohne vorherige Bekanntmachung oder Ausschreibung.We have nothing against such development aid and in fact I feel it may be totally justified,but I fail to understand why this development agreement should be disguised as a fisheries agreement. .
Wir haben nichts gegen diese Unterstützung, wir finden, sie ist voll und ganz zu rechtfertigen,verstehen aber nicht They should be integrated into trade and development agreements with third countries, or bilaterally or multilaterally within the framework of the WTO.
Sie sollten in Handels- und Entwicklungsabkommen mit Drittstaaten integriert werden, ob bilateral oder multilateral im Rahmen der WTO.But in addition to all of these problems, I would draw particular attention to the fight against corruption andgood governance as essential elements that all cooperation and development agreements with third countries should contain.
Bei dieser ganzen Problematik gebe ich der Korruptionsbekämpfung und der guten Staatsführung eine besondere Bedeutung alswesentlichen Elementen für alle Zusammenarbeits- und Entwicklungsabkommen mit Drittländern.Epigenomics enters strategic license and development agreement with BioChain on novel, blood-based lung cancer test.
Epigenomics schließt strategische Lizenz- und Entwicklungsvereinbarung mit BioChain für innovativen, blutbasierten Lungenkrebstest ab.The European Fusion Development Agreement(EFDA), concluded between the Community and organisations in, or acting for, Member States and associated countries;
Das EFDA-Übereinkommen(European Fusion Development Agreement, EFDA), das zwischen der Gemeinschaft und Einrichtungen in den Mitgliedstaaten oder assoziierten Ländern oder Einrichtungen, die Mitgliedstaaten oder assoziierte Länder vertreten, geschlossen wurden;After the end of the Lomé Convention, which had granted the African, Caribbean and Pacific Group of States(ACP) preferential market access to the European Union(EU),the two country blocs agreed to negotiate trade and development agreements to enable them to continue to benefit from this privilege, while also ensuring their consistency with World Trade Organization agreements. .
Nach dem Ende des Lomé-Abkommens, das den Ländern Afrikas, der Karibik und des Pazifischen Ozeans(AKP-Staaten) bevorzugten Marktzugang zur Europäischen Union(EU) gewährthatte, vereinbarten die beiden Länderblöcke, Handels- und Entwicklungsabkommen auszuhandeln, um eine Fortsetzung dieses Vorzugs zu ermöglichen und gleichzeitig die Vereinbarkeit mit den Abkommen der Welthandelsorganisation zu gewährleisten.A research and development agreement may bring together different research capabilities that allow the parties to produce better products more cheaply and shorten the time for those products to reach the market.
Im Rahmen einer Forschungs- und Entwicklungsvereinbarung können verschiedene Forschungskapazitäten zusammengelegt werden, so dass die Parteien bessere Produkte billiger produzieren und die Zeit bis zur Marktreife verkürzen können.Alexium andUS Air Force sign new cooperative Research and development Agreement- expands collaboration for military and commercial Applications.
Alexium und die US-Luftwaffe unterzeichnen neuen kooperativen Forschungs- und Entwicklungsvertrag- Erweiterung der Zusammenarbeit bei militärischen und kommerziellen Anwendungen.The European Fusion Development Agreement(EFDA) is an agreement between European fusion research institutions and the European Commission(which represents Euratom) to strengthen their coordination and collaboration, and to participate in collective activities in the field of nuclear fusion research.
Das European Fusion Development Agreement(EFDA) ist ein Vertrag zwischen EURATOM und der Europäischen Kommission sowie einzelnen nationalen Forschungsstellen, der die Europäischen Forschungsaktivitäten im Bereich der Kernfusionsforschung organisiert.From plant construction and supply agreements, research and development agreements as well as license agreements, to framework supply agreements and general terms and conditions.
Von Anlagenbauverträgen über Auftragsfertigungs- und Zulieferverträge, Forschungs- und Entwicklungsverträge sowie Lizenz verträge hin zu Rahmen liefer verträgen und AGBs.The multilateral European Fusion Development Agreement(EFDA), which entered into force at the beginning of 1999(partners are the Commission and all its Associates) is used for co-ordinating and co-financing(a) the further exploitation and enhancement of the JET facilities(now operated by the Euratom-UKAEA Association),(b) contributions to international co-operation such as ITER and(c) co-ordinated technology activities.
Das multilaterale European Fusion Development Agreement(EFDA), das Anfang 1999 in Kraft getreten ist(mit der Kommission und allen assoziierten Staaten als Partner) soll die Koordinierung und Kofinanzierung a der weiteren Nutzung und Verbesserung der JET-Einrichtungen(die jetzt von der Euratom-UKAEA-Assoziation betrieben werden), b der internationalen Zusammenarbeit z.B. beim ITER und c technologischer Arbeiten sicherstellen.These new grades are the first technology deliverables from Rhodia aspart of its recently signed global co-marketing and development agreement with Trexel Inc. As partners to the agreement, Rhodia actively develops and commercialises new material technology optimised for the MuCell® process, and Trexel works exclusively with Rhodia for polyamide applications.
Die verbesserten Eigenschaften sind das Resultat einer kürzlich zwischen Rhodia undTrexel Inc. unterzeichneten Marketing- und Entwicklungsvereinbarung. Rhodia übernimmt im Rahmen dieser Vereinbarung die aktive Entwicklung und Kommerzialisierung neuer optimierter Materialtechnologien für den MuCell® Prozess. Trexel kooperiert im Bereich der Polyamidanwendungen ausschließlich mit Rhodia.On December 9, 2018,the City of Cudahy officially executed the Development Agreement(DA) with 420 Realty which granted full local authority to develop the property and conduct cannabis business operations under the conditions set forth in the development agreement. .
Am 9. Dezember 2018ha t die Stadt Cudahy die Entwicklungsvereinbarung(Development Agreement, DA) mit 420 Realty offiziell abgeschlossen, welche die volle örtliche Befugnis zur Entwicklung der Einrichtung und zur Führung eines Cannabisbetriebs unter den in der Entwicklungsverei nbarung festgelegten Bedingungen erteilte.
