What is the translation of " DEVELOPMENT IN THIRD COUNTRIES " in German?

• Entwicklung in Drittländern
• die Entwicklung in Drittstaaten

Examples of using Development in third countries in English and their translations into German

To achieve this, the Commission will promote sustainable aquaculture development in third countries.
In dieser Hinsicht wird die Kommission die ökologisch nachhaltige Entwicklung der Aquakultur in Drittländern fördern.

While industrialisation and economic development in third countries should be encouraged, the EU must ensure that in doing so third countries do not end up bearing the EU's social and environmental costs.
Industrialisierung und wirtschaftliche Entwicklung müssen zwar in Drittländern gefördert werden, aber die EU muss dabei sicherstellen, dass Drittländer letzten Endes nicht die sozialen und ökologischen Kosten der EU tragen müssen.

The EU fleet and canning industry have for many years been contributing to economic development in third countries under the EU's trade policy.
Flotte und Konservenindustrie der EU leisten im Rahmen der EU-Handelspolitik seit vielen Jahren einen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung von Drittländern.

Where it is consistent with achieving these goals, the possibility should be foreseen to conclude agreements with third countries to trigger investments in these countries which bring about real, additional reductions in greenhouse gas emissions while stimulating innovation in European companies and technological development in third countries.
Soweit mit der Verwirklichung dieser Ziele vereinbar, sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, mit Drittländern Abkommen zu schließen, um in diesen Ländern Investitionen zu mobilisieren, die echte zusätzliche Reduzierungen von Treibhausgasemissionen bewirken und zugleich die Innovationstätigkeit in europäischen Unternehmen sowie die technologische Entwicklung in Drittländern anregen.

Work to strengthen corporate social and environmental responsibility, including the contribution by EU companies to sustainable development in third countries, and implement the OECD Guidelines for multinational enterprises.
Maßnahmen zur Stärkung der sozialen und umweltpolitischen Verantwortung der Unternehmen, einschließlich des Beitrags von EU-Unternehmen zur nachhaltigen Entwicklung in Drittländern, und Umsetzung der OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen;

LIFE Environment has supported demonstration and pilot projects aimed at developing new approaches and methods for the protection and enhancement of the environment, with a particular emphasis on innovative technologies and applications; LIFE Nature has supported the implementation of EU nature conservation policy; and LIFE third countries has funded technical assistance activities for capacity building and promoting sustainable development in third countries.
LIFE-Umwelt unterstützt Demonstrations- und Pilotprojekte die darauf abzielen, neue Konzepte und Methoden für den Schutz und die Verbesserung der Umwelt zu entwickeln, wobei der Schwerpunkt auf innovativen Technologien und Anwendungen liegt; LIFE-Natur unterstützt die Durchführung der Naturschutzpolitik der EU; LIFE-Drittländer finanziert die technische Unterstützung beim Aufbau von Kapazitäten und die Förderung der nachhaltigen Entwicklung in Drittländern.

Election support is an important element of the EU's overall contributionto democratisation and sustainable development in third countries, as pursued boththrough longterm development assistance, and the EU's political dialogue.
Unterstützungbei Wahlenist ein wichtiger Bestandteil desallgemeinen Beitrags der EU zu Demokratisierung und nachhaltiger Entwicklung in Drittländern, wie sie das Ziel sowohl derlangfristigen Entwicklungshilfe als auch despolitischen Dialogs der EU sind.

The package covers security sector reform and a possible new dedicated instrument for capacity building in support of security and development in third countries.
Das Paket beinhaltet eine Reform des Sicherheitssektors und ein mögliches neues Instrument für den Aufbau von Kapazitäten zur Förderung der Sicherheit und Entwicklung in Drittländern.

We too have to be ambitious as regards the need to promote peace and economic development in third countries, insofar as that is essential for our own security and for a better world, which is a goal that we should be pursuing with just as much commitment.
Auch wir müssen ehrgeizig sein, wenn es darum geht, Frieden und wirtschaftliche Entwicklung in Drittländern zu fördern, soweit dies für unsere Sicherheit und für eine bessere Welt wichtig ist, ein Ziel, das wir mit ebenso viel Engagement verfolgen sollten.

It is this cultural dimension that the EU should take more into account in its diplomatic efforts, particularly with a view to promoting human rights, democracy and development in third countries.
Und diese kulturelle Dimension sollte die EU bei ihren diplomatischen Bemühungen mehr berücksichtigen, insbesondere im Hinblick auf die Förderung von Menschenrechten, Demokratie und Entwicklung in Drittländern.

Facilitating the issuance of short-term visas can produce numerous positive effects for development in third countries such as improving business opportunities and trade ties with the EU, and strengthening people-to-people contacts.
Die Erleichterung der Ausstellung von Kurzzeitvisa kann mit zahlreichen positiven Effekten für die Entwicklung in Drittstaaten einhergehen, die beispielsweise die Verbesserung von Geschäftsmöglichkeiten und der Handelsbeziehungen mit der EU sowie die Vertiefung persönlicher Kontakte betreffen.

Today the European Commission and the High Representative Federica Mogherini proposed measures to enhance the European Union's effectiveness in supporting stability, security and development in third countries.
Die Europische Kommission und die Hohe Vertreterin Federica Mogherini haben heute eine Reihe von Manahmen vorgeschlagen, damit die Europische Union Stabilitt, Sicherheit und Entwicklung in Drittlndern wirksamer untersttzen kann.

Election Observation and Assistance Election support is an important element of the EU's overall contribution to democratisationand sustainable development in third countries, as pursued both through long-termdevelopment assistance and the EU's political dialogue.
Wahlbeobachtung und Unterstützung bei Wahlen Unterstützung bei Wahlen ist ein wichtiger Bestandteil des allgemeinen Beitrags der EU zur Demokratisierung und nachhaltigen Entwicklung in Drittländern, die das Ziel sowohl der langfristigen Entwicklungshilfe als auch des politischen Dialogs der EU sind.

Visa liberalisation dialogues and facilitation of the issuance of short-term visas can also contribute to spurring economic growth in the EU and promoting development in third countries.
Dialoge über die Visaliberalisierung und die Erleichterung der Ausstellung von Kurzzeitvisa können ebenfalls dazu beitragen, das Wirtschaftswachstum in der EU zu beleben und die Entwicklung in Drittstaaten zu fördern.

The second, which had not been mentioned by the Commission President, was to make a direct contribution to economic development in third countries, with special attention to the countries of central and east Europe but also to developing countries around the Mediterranean and elsewhere.
Die zweite, die nicht vom Kommissionspräsidenten angesprochen wurde, besteht darin, einen direkten Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung der Drittländer zu leisten, mit besonderem Augenmerk auf die Staaten Mittel- und Osteuropas, aber auch auf die Entwicklungsländer und die Mittelmeerländer.

In order to provide for flexibility for Member States in implementing their commitments, to promote sustainable development in third countries, in particular in developing countries, and to provide certainty to investors, the Community should continue to recognise a certain amount of credits from greenhouse gas emission reduction projects in third countries before a future international agreement on climate change has been reached.
Bis zum Abschluss eines internationalen Klimaschutzübereinkommens sollte die Gemeinschaft weiterhin eine bestimmte Zahl Gutschriften aus Projekten zur Reduktion der Treibhausgasemissionen in Drittländern anerkennen, um den Mitgliedstaaten bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen Flexibilität zu gewähren, um die nachhaltige Entwicklung in Drittländern, besonders in Entwicklungsländern, zu fördern und um Investoren Sicherheit zu bieten.

In order to provide for further flexibility for Member States in implementing their commitments, to promote sustainable development in third countries, in particular in developing countries, and to provide certainty to investors, the Commission is proposing that Member States should continue to be able to use CDM credits to help ensure a market for those credits even after 2012.
Um den Mitgliedstaaten bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen mehr Flexibilität zu gewäh ren sowie die nachhaltige Entwicklung in Drittländern(besonders in Entwicklungsländern) zu fördern und Investoren Sicherheit zu bieten, schlägt die Kommission die Möglichkeit vor, dass die Mitgliedstaaten auch weiterhin CDM-Gutschriften verwenden können, damit es auch nach 2012 einen Markt für diese Gutschriften gibt.

In both these countries, detailed programmes exist that monitor technological developments in third countries.
In diesen beiden Ländern gibt es detaillierte Programme zur genauen Beobachtung der technologischen Entwicklung in Drittstaaten.

The Commission is continuously monitoring developments in third countries to ensure that airlines flying into the EU are up to the highest safety standards.
Die Kommission überwacht die Entwicklungen in Drittländern ständig, damit sichergestellt ist, dass Fluggesellschaften, die in die EU fliegen, den höchsten Sicherheitsstandards entsprechen.“.

The Commission shall, on an ongoing basis, monitor developments in third countries and international organisations that could affect the functioning of decisions adopted pursuant to paragraph 3 of this Article and decisions adopted on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46/EC.
Die Kommission überwacht fortlaufend die Entwicklungen in Drittländern und bei internationalen Organisationen, die die Wirkungsweise der nach Absatz 3 des vorliegenden Artikels erlassenen Beschlüsse und der nach Artikel 25 Absatz 6 der Richtlinie 95/46/EG erlassenen Feststellungen beeinträchtigen könnten.

Encouraging tourism development in third country partners.
Förderung der Entwicklung von Tourismus in Drittländern.

Brazil is an important partner of the BMZ when it comes to promoting development programmes in third countries, i.e. as part of triangular cooperation.
Brasilien ist wichtiger Partner des BMZ bei der Förderung von Entwicklungsvorhaben in Drittländern, sogenannten Dreieckskooperationen.

This also applies to development in Third World countries.
Dies gilt auch für die Entwicklung der Länder der Dritten Welt.

How to use "development in third countries" in a sentence

Their new agreement to expand joint development in third countries was also introduced.

The other agenda items will include cooperation on infrastructure development in third countries while taking into account their fiscal health.

LIFE-Third Countries concerns technical assistance activities for promoting sustainable development in third countries (Israel, Tunisia, Bosnia and Herzegovina up to Belarus.

The aim of the exhibition is to facilitate EU companies in a bid to increase business development in third countries and regions.