What is the translation of " DEVELOPMENT IN THIS AREA " in German?

• Entwicklung in diesem Bereich
• Entwicklung auf diesem Gebiet

Examples of using Development in this area in English and their translations into German

Permanent research and development in this area show the way forward.
Ständige Forschung und Weiterentwicklungen auf diesem Gebiet sind zukunftsweisend.

The Casamance conflict has hindered tourist development in this area.
Der Casamance-Konflikt hat die touristische Entwicklung in diesem Bereich behindert.

Development in this area depends on the progress of work outlined under Article 6.
Die Entwicklung in diesem Bereich hängt von den Fortschritten ab, die im Rahmen von Artikel 6 erzielt werden.

I also think that research and development in this area need greater support.
Ich glaube auch, daß Forschung und Entwicklung in diesem Bereich mehr Förderung bedürfen.

The Commission will encourage the scientific and technological development in this area.
Die Kommission wird wissenschaftliche und technologische Entwicklungen in diesem Bereich fördern.

The development in this area is moving so rapidly that you get the feeling that there's no catching up.
Dabei geht die Entwicklung in diesem Bereich so rasend schnell, dass man schnell das Gefühl hat, nicht mehr hinterherzukommen.

By this the positive signal for further development in this area is set.
Das gewünschte positive zeichen für die weitere entwicklung dieser zone ist damit gesetzt.

Luckily we have seen development in this area in form of factoring in the recipe or so-called bill-of-material of each end product and ingredient.
Glücklicherweise sind in diesem Bereich Fortschritte zu verzeichnen: beispielsweise, indem das Rezept oder die Stückliste jedes Endprodukts und jeder Zutat berücksichtigt werden.

Corporate social responsibility could be used as a basis for development in this area.
Das soziale Verantwortungsbewusstsein der Betriebe könnte als Ausgangspunkt für die Entwicklung in diesem Bereich genutzt werden.

Krautzberger added that there is a need for research and development in this area, for instance, on the conversion of power from renewable energy sources into fuels power to gas/power to liquid.
Hier bestehe auch noch Forschungs- und Entwicklungsbedarf, beispielsweise zur Umwandlung von Strom aus erneuerbaren Energien in Treibstoffe Power-to-Gas/ Power-to-Liquid.

The Member States have been unable to carry out proper management and development in this area.
Den Mitgliedstaaten ist es nicht gelungen, die Verwaltung und die Entwicklung dieses Bereichs erfolgreich zu gestalten.

VIDEOTEX' is one development in this area: in Ireland there is one private videotex service and one public service, the latter is the result.
VIDEOTEX" ist eine Entwicklung in diesem Bereich: in Irland gibt es einen privaten Videotex-Dienst und einen öffentlichen, wobei letzterer das Ergebnis eines Pilotvorhabens ist, das in einer Anzahl öffentlicher Einrichtungen durchgeführt wurde.

The development of leisure activities in China is ongoing, so I would expect more development in this area.
Die Entwicklung der Freizeitaktivitäten in China dauert an, ich würde daher in diesem Bereich mit Weiterentwicklung rechnen.

The most important development in this area was the entry into force, on 30 April 2006, of Directive 2004/38 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Die wichtigste Entwicklung auf diesem Gebiet war das Inkrafttreten der Richtlinie 2004/38/EG über das Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten, am 30. April 2006.

It was proposed that corruption be explicitly mentioned in the text as a key factor blocking development in this area.
Es sollte ausdrücklich in der Stellungnahme erwähnt werden, dass Korruption ein wesentliches Entwicklungshemmnis in diesem Bereich ausmacht.

Further work is required to ensure that the considerable research and development in this area does not lead to incompatible systems in Europe.
Um sicherzustellen, daß die umfangreiche Forschung und Entwicklung in diesem Bereich nicht zu einer Inkompatibilität der Systeme in Europa führt, sind weitere Arbeiten notwendig.

Attached particular importance to the work in fighting poverty and social exclusion and expressed the need for further development in this area.
Ie messen der Arbeit im Bereich der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung besondere Bedeutung bei und halten weitere Entwicklungen in diesem Bereich für erforderlich.

These issues were not handled in any particular depth in the communication from the Commission, but technical development in this area is far from static, as certain unnamed companies and people are trying to make out.
Diese Fragen werden in der Mitteilung der Kommission nicht besonders eingehend behandelt. Es ist ja so, daß die technische Entwicklung in diesem Bereich bei weitem nicht stillsteht- was bestimmte, nicht genannte Unternehmen und Personen versuchen geltend zu machen.

In addition a renewed political commitment in Africa and a greater commitment of industrialised countries including China are essential for any further development in this area.
Außerdem sind die neue politische Strategie in Afrika und das verstärkte Engagement der Industrieländer einschließlich Chinas wichtige Faktoren für die weitere Entwicklung in diesem Sektor.

At Bayer, this day gives us the opportunity to share our passion for medical imaging and for research and development in this area, as we continue to further discover its life-changing potential.
Bei Bayer gibt uns dieser Tag die Möglichkeit, unsere Leidenschaft für die medizinische Bildgebung sowie für Forschung und Entwicklung in diesem Bereich zu teilen.

I do not grow flowers but potatoes and as a grower I would resolutely oppose an organization of the potato market because that would block our development in this area.
Ich baue keine Blumen an, sondern Kartoffeln, und ich würde mich als Anbauer sehr entschieden dagegen wehren, wenn es eine Marktordnung für Kartoffeln geben würde, weil das nämlich die Möglichkeiten unserer Entwicklung in diesem Bereich abschneiden würde.

In car manufacturing, just as in the construction sector, resources have been focused on rapid future growth, but development in this area has been in the past and continues to be closely linked to the availability of credit.
Wie im Bausektor sind auch in der Automobilindustrie die Ressourcen auf schnelles zukünftiges Wachstum ausgerichtet; aber die Entwicklung in diesem Bereich ist stets eng mit der Verfügbarkeit von Krediten verbunden gewesen und wird dies auch weiterhin bleiben.

The European Commission, having recognised the potential of Information and Communication Technology(ICT) applications for Health(eHealth), and telemedicine in particular, has been funding research and development in this area for twenty years.
Die Europäische Kommission erkennt das Potenzial der Anwendungen der Informations- und Kommunikationstechnologie(IKT) für die elektronischen Gesundheitsdienste(eHealth), insbesondere die Telemedizin, an und hat seit zwanzig Jahren Forschung und Entwicklung auf diesem Gebiet gefördert.

The Commission also emphasises that research and development in this area must be continued and stepped up by the Community and the Member States, and that maximum transparency is called for in identifying solutions in order to build public confidence.
Betont wird dabei auch, dass Forschung und Entwicklung auf diesem Gebiet seitens der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten weitergeführt und verstärkt werden müssen, und dass, auch für die Vertrauensbildung in der Öffentlichkeit, größtmögliche Transparenz bei der Erkun dung von Lösungen erforderlich ist.

As regards cyber war and cybercrime, we should focus on three main points. We should step up research and development in this area, especially in Ispra near Milan.
Beim cyber war und bei der Cyberkriminalität sollten wir uns auf drei Punkte konzentrieren: Wir sollten die Forschung und Entwicklung in diesem Bereich verstärken, insbesondere in Ispra bei Mailand.

The aim is to promote integrated and equitable development in this area through the implementation of a four-year plan comprising three projects, namely: development and management of water resources; environmental protection; and measures to stimulate production among rural communities.
Das Programm mit einer Laufzeit von vier Jahren soll einen Beitrag zur integrierten und ausgewogenen Entwicklung dieses Gebietes leisten, und zwar durch drei Aktionen: Entwicklung und Verwaltung der Wasserressourcen, Umweltschutz und produktive Aktionen zugunsten der Landbevölkerung.

However, in this matter we must make sure that we do not put the cart before the horse, because it seems to me that one of the biggest problems preventing sustainable development in this area is the extremely high level of illiteracy.
Wir sollten uns allerdings bei dieser Angelegenheit davor hüten, jetzt das Pferd vom Schwanz her aufzuzäumen, denn mir scheint eines der größten Probleme, die eine dauerhafte Entwicklung in diesem Bereich behindern, die extrem hohe Rate der Analphabeten zu sein.

In the analysis of some domestic enterprises currently do not have reason for the production of such products, mainly because raw materials, firm size is not big enough(factory space, skilled workers) and related technology gap and so, to some extent, restricted the domestic enterprises development in this area.
In dem Analyse von einige inländische Unternehmen derzeit nicht Grund für die Produktion von solche Produkte. vor allem, weil Rohstoffe. Unternehmensgröße ist nicht groß genug(Fabrikraum, Facharbeiter) und die damit verbundenen Technologie Spalt und so In gewissem Maße Beschränkte die inländischen Unternehmen Entwicklung in dieser Bereich.

We can be happy about the fact that the Council generally wishes to strengthen European defence and cooperation around research and development in this area, but the proposal should also fully support the re-establishment of the transatlantic partnership.
Wir können zufrieden sein, dass der Rat für eine generelle Stärkung der europäischen Verteidigung und der Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Forschung und Entwicklung in diesem Bereich eintritt, der Vorschlag sollte jedoch auch die volle Unterstützung für die Wiederherstellung der transatlantischen Partnerschaft beinhalten.

I would remind you of some of the issues which have been mentioned in this House such as Mediterranean policy, the difficulties surrounding the creation of a bank- a Euro-Mediterranean Development Bank- to boost development in this area, and the even greater obstacles encountered in our endeavours to set up a Euro-Mediterranean Foundation for dialogue between cultures, for which some countries were not even prepared to commit EUR 1 million.
Ich möchte einige Probleme erwähnen, die in diesem Saal hervorgehoben wurden: Das sind zum Beispiel die Mittelmeerpolitik; die Schwierigkeiten, ein Finanzinstitut, die Mittelmeerbank, auf den Weg zu bringen, welche die Entwicklung dieser Gebiete fördern soll; die noch größeren Schwierigkeiten, denen wir bei der Einrichtung der Stiftung für den interkulturellen Dialog begegnen, ein Ziel, für das sich einige Staaten nicht einmal zur Bereitstellung von einer Million Euro verpflichten wollten.

How to use "development in this area" in an English sentence

We need serious development in this area as well.

A promising development in this area comes from Gong.

Future development in this area is set to explode.

However, residential development in this area was quite slow.

In interesting development in this area is TomTom Map Share.

So excited about the development in this area of town!

Some software is already in development in this area (i.e.

Watch this space for development in this area from TRAMPA.

Has there been any development in this area since then.

Look for more development in this area in the future.

How to use "entwicklung in diesem bereich, entwicklung auf diesem gebiet" in a German sentence

Die technische Entwicklung in diesem Bereich geht rasant voran.

Die neueste Entwicklung in diesem Bereich ist der »smarte« Spender.

Eine Entwicklung auf diesem Gebiet sind “No-Prep-Veneers”.

Konzerne vernachlässigen Forschung und Entwicklung in diesem Bereich

Die weitere Entwicklung in diesem Bereich bleibt spannend.

Die Entwicklung in diesem Bereich geht nicht immer zurück.

Die technische Entwicklung in diesem Bereich steht noch am Anfang.

Die Entwicklung in diesem Bereich wird als Schlüsselstelle gesehen.

Wichtig sei es, Forschung und Entwicklung in diesem Bereich voranzutreiben.

Die PTB wird die weitere Entwicklung auf diesem Gebiet beobachten.