What is the translation of " DEVELOPMENT IN THIS SECTOR " in German?

• Entwicklung in diesem Sektor
• die Entwicklung in diesem Bereich

Examples of using Development in this sector in English and their translations into German

We want strong development in this sector.
Wir wollen, daß dieser Sektor sich stark entwickelt.

Commissioner, what could you do so that certain Member States do not slow down development in this sector?
Herr Kommissar, was können Sie unternehmen, damit gewisse Mitgliedstaaten die Entwicklung in diesem Bereich nicht bremsen?

In view of the considerable amount of development in this sector in Canada, the European ICT sector can benefit from it.
Angesichts des hohen Entwicklungsstands in diesem Sektor in Kanada kann der Europäische ICT-Sektor hieraus einen Nutzen ziehen.

In both instances, the Commission was invited to take into account the key importance of research and development in this sector.
In beiden Fällen war die Kommission gehalten, die Schlüsselbedeutung von Forschung und Entwicklung in diesem Sektor zu berücksichtigen.

Development in this sector has increased effective two-way communication within schools between parents and staff in pursuit of securer establishment.
Die Entwicklung in diesem Bereich hat zu einer effektiveren wechselseitigen Kommunikation innerhalb der Schulen zwischen Eltern und Mitarbeitern geführt, um eine sicherere Etablierung zu erreichen.

The Commission, for its part, financed mining studies, which are a vital means of obtaining a better knowledge of the scope for development in this sector.
Die Kommission hat ihrerseits Bergbaustudien finanziert, die von wesentlicher Bedeutung zur besseren Kenntnis der Entwicklungsmöglichkeiten in diesem Sektor sind.

GroFin leads development in this sector through the provision of both appropriate funding and extensive business development support to enhance the probability of success for entrepreneurs and their businesses.
GroFin fördert die Entwicklung in diesem Sektor, indem sie angemessene Finanzierungen und umfassende Beratung zur Geschäftsentwicklung anbietet, um die Erfolgschancen für Unternehmen zu erhöhen.

As Mr Cunha stated in recital C of his report, achievement of the MGP objectives is necessary to ensure sustainable development in this sector.
Wie Herr Cunha in Erwägung C seines Berichts feststellt, ist die Erreichung der Ziele der MAPs eine notwendige Voraussetzung dafür, daß eine nachhaltige Entwicklung des Sektors gewährleistet werden kann.

A more detailed analysis of the obstacles and risks could contribute to balanced development in this sector in an economically and socially sustainable framework of new international agreements.
Eine eingehendere Untersuchung der Hindernisse und Gefahren kann eine ausgewogene Entwicklung dieses Sektors im Rahmen wirtschaftlicher und sozialer Nachhaltigkeit der neuen internationalen Übereinkommen ermöglichen.

Discussion of issues of food and plant health, and concerning the operation of agricultural markets and trade between them, promoting sharing of experiences and best practices, with a view to sustained development in this sector;
Diskussion über Fragen im Bereich Lebensmittelsicherheit und Pflanzenschutz sowie über Fragen der Funktionsweise und des Austauschs der Agrarmärkte, Förderung des Erfahrungsaustauschs über beispielhafte Verfahren zugunsten einer nachhaltigen Entwicklung dieses Sektors;

In view of the fact that I also agreed with the other texts in this package and as I have always advocated that the future of Europe requires major development in this sector, principally because it is an excellent alternative to our already saturated road sector, I voted in favour of it.
Da ich auch den anderen Texten in diesem Paket zugestimmt habe und stets dafür eingetreten bin, dass die Zukunft Europas eine umfassende Entwicklung in diesem Sektor erfordert, vor allem weil er eine ausgezeichnete Alternative zu unserem bereits gesättigten Straßensektor darstellt, habe ich dafür gestimmt.

For example, the EU cannot credibly call for action to unleash the potential of the biotechnology sector, while, more than two years after the agreed deadline, nine Member States have still not implemented the measures under the 1998 Biotechnology Directive aimed at encouraging investment and research and development in this sector see IP/02/1448.
So kann die EU beispielsweise nicht glaubwürdig zu Maßnahmen aufrufen, um das dem Biotechnologiesektor innewohnende Potenzial freizusetzen, wenn- mehr als zwei Jahre nach der vereinbarten Frist- neun Mitgliedstaaten die Maßnahmen gemäß der Biotechnologie-Richtlinie von 1998, die Investitionen, Forschung und Entwicklung in diesem Sektor fördern sollen, noch nicht umgesetzt haben siehe IP/02/1448.

Implementation of a strategy for clean fuels should not be limited to a number of mature fuels but also address long term issues regarding other clean power sources, the rapid and broad development in this sector and the need to encourage innovation and market introduction.
Eine Strategie für saubere Brennstoffe sollte nicht auf verschiedene ausgereifte Produkte begrenzt sein, sondern auf langfristige Fragen in Verbindung mit anderen sauberen Energie trägern, auf die rasche und umfassende Entwicklung dieses Bereichs sowie auf die notwen dige Förderung von Innovation und Markteinführung abheben.

Developments in this sector are not necessarily going in the right direction.
Der Sektor entwickelt sich tendenziell nicht notwendigerweise in die richtige Richtung.

Recent developments in this sector are amazing.
Die Entwicklung auf diesem Gebiet ist erstaunlich.

This is the first specific indicator which will reflect developments in this sector over a ten-year period.
Damit kann erstmalig in einem Jahrzehnt ein konkreter Indikator die Entwicklung in diesem Bereich wiedergeben.

Nevertheless, the Commission will follow developments in this sector very closely in order to ensure that the EC competition rules are respected.
Die Kommission wird allerdings Entwicklungen in diesem Sektor sehr genau verfolgen, um sicherzustellen, dass die EU-Wettbewerbsregeln eingehalten werden.

This is a difficult debate, and you can be certain that the Commission will continue to follow future developments in this sector with interest.
Diese Aussprache ist schwierig, und Sie können sicher sein, daß die Kommission die künftigen Entwicklungen in diesem Bereich mit Interesse weiterverfolgen wird.

Maritime transport: Commission clarifies EU rules on cabotage and reports on developments in this sector.
Seeverkehr: Kommission erläutert EU-Vorschriften zur Kabotage und berichtet über Trends in diesem Sektor.

Greater efficiency, increased performance, better battery yield, and more stable operations are all consequences expanding developments in this sector.
Eine gesteigerte Effizienz, Leistung und Akkureichweite sowie ein zuverlässigerer Betrieb sind das Ergebnis wachsender Entwicklungen in diesem Sektor.

The main indicators for developments in this sector clearly show not only that we are lagging behind the world leaders, but mainly that we are unable to make use of our own research and innovation potential.
Die wichtigsten Indikatoren für die Entwicklung in diesem Bereich zeigen nicht nur ganz deutlich, dass wir hinter den führenden Volkswirtschaften der Welt zurückbleiben, sondern dass wir zudem nicht in der Lage sind, unser eigenes Forschungs- und Innovationspotenzial auszuschöpfen.

The Council acknowledged the need to take account of the various factors affecting developments in this sector, both internal- such as the decline in consumption- and external- especially following the outcome of trade negotiations.
Der Rat räumte ein, daß den verschiedenen Faktoren, die für die Entwicklung dieses Wirtschaftszweiges intern- insbesondere der Rückgang des Verbrauchs- wie extern- besonders infolge des Ergebnisses der Handelsverhandlungen- von Bedeutung sind, Rechnung getragen werden muß.

The Commission is currently examining developments in this sector in order to identify the elements required for restructuring and the long-term competitiveness of industry in the EU.
Die Kommission prüft derzeit Entwicklungen in diesem Sektor, um die Elemente zu identifizieren, die für den Erfolg einer Umstrukturierung und die dauerhafte Wettbewerbsfähigkeit der Industrie in der Union notwendig sind.

The National Representatives Group recognises that the knowledge of existing repositories and available resources as well as the careful monitoring of new developments in this sector are necessary prerequisites for the realisation of services to the European citizens.
Die National Representatives Group erkennt, dass das Wissen um existierende Bestände und bestehender Ressourcen sowie das sorgfältige Monitoring von neuen Entwicklungen in diesem Bereich nötige Voraussetzungen für die Realisierung von Dienstleistungen für die europäische BürgerInnen sind.

Whilst the true extent of the counterfeiting phenomenon is by its very nature impossible to calculate with accuracy, detailed EU Customs' statistics on seizures of fakes do offer a possibility to monitor changing developments in this sector.
Während sich das wahre Ausmaß der Produktnachahmung aufgrund deren spezifischer Natur nicht genau in Zahlen ermitteln lässt, so bieten in der EU geführte detaillierte Zollstatistiken über Beschlagnahmen nachgeahmter Waren doch eine Möglichkeit, wechselnde Entwicklungen in diesem Bereich zu verfolgen.

Other options remain available for the future, including further legal clarification at European level, but these should be considered in the light of the measures already described in this Communication and further developments in this sector.
Für die Zukunft bleiben weitere Optionen, einschließlich weiterer Klarstellung auf europäischer Ebene, doch sollten diese im Lichte der bereits in dieser Mitteilung beschriebenen Maßnahmen und weiterer Entwicklungen auf diesem Gebiet erwogen werden.

The European Parliament has proposed that studies be made on the expansion of the social economy in the European Community, in particular the establishment of an observatory to follow developments in this sector in the single market.
Das Europäische Parlament hat vorgeschlagen, Untersuchungen über die Expansion des Sozialsektors in der Europäischen Union durchzuführen und insbesondere eine Beobachtungsstelle zur Erfassung der Entwicklungen dieses Sektors im Binnenmarkt einzurichten.

If we can work together very intensively this year- the Commission and the European Parliament, and the Council, which is not very involved at the moment, will join in at some point- then we can enable further developments in this sector that, at the end of the day, will live up to all of these conditions.
Wenn es uns gelingt, dieses Jahr sehr intensiv miteinander zu nutzen- die Kommission, das Europäische Parlament, und der Rat wird sich dann auch irgendwann einmal einreihen; er ist ja momentan nicht so stark vertreten-, dann wird es uns gelingen, eine weitere Entwicklung in diesem Sektor zu ermöglichen, die all diesen Randbedingungen am Ende des Tages auch gerecht wird.

For this reason, and because work is now in progress on the pre paration of a new forecast of the long-term trend in the supply and de mand of agricultural products in the nine countries, examination of the milk forecasts referred to above has been foregone, particularly because the new forecast commissioned by the EEC will probably supply more realis tic leads in relation to developments in this sector.
Deshalb und weil momentan an der Erstellung einer neuen Vorausschätzung der langfristigen Entwicklungstendenzen von Angebot und Nachfrage bei Agrarprodukten für die neun Länder gearbeitet wird, wurde bei der Milch auf eine Prüfung der vorher erwähnten Projektionen verzichtet, zumal die neue von der EG in Auftrag gegebene Vorausschätzung zutreffendere An haltspunkte über die weitere Entwicklung in diesem Sektor liefern dürfte.

Review and, as appropriate, amend its Recommendation by February 2010 and regularly thereafter, in close consultation with Member States, while taking into account the above considerations as well as the state of European competitiveness in the nanosciences and nanotechnologies and developments in this sector at European and global level, and then report back regularly to the Council and the European Parliament.
Ihre Empfehlung bis spätestens Februar 2010 und danach in regelmäßigen Abständen in enger Absprache mit den Mitgliedstaaten zu überprüfen und gegebenenfalls zu überarbeiten- und zwar unter Berücksichtigung der vorstehend aufgeführten Erwägungen sowie des Stands der europäischen Wettbewerbsfähigkeit im Bereich der Nanowissenschaften und Nanotechnologien sowie der Entwicklungen in diesem Bereich in Europa und der Welt- und den Rat und das Europäische Parlament regelmäßig darüber zu unterrichten;

How to use "development in this sector" in an English sentence

Furthermore, with research and development in this sector has introduced new additives to improve product specifications.

You should expect to see increased development in this sector as more compliance regulations come into play.

An important development in this sector is the move towards single-use filters, to avoid any risk of cross-contamination.

Our IP / IT lawyers are specialists in this field and follow every development in this sector closely.

Development in this sector has seen a steady rise with a strong synergy of technology and accessible design.

The world’s shift to mobile and the development in this sector is occurring only because our insecurities demand it.

Our country has made phenomenal development in this sector and thus today what we have is doorstep transportation facilities.

However, lack of skilled manpower and slow development in this sector due to various factors has held it back.

As a result, innovative technology development in this sector and competitive regulatory support within Japan are more important than ever.

The largest end-use sector for sawnwood was the residential construction, and the development in this sector directly influenced sawnwood consumption.

How to use "die entwicklung in diesem bereich" in a German sentence

Und Apple wird die Entwicklung in diesem Bereich begleiten und mitgestalten.

Der BotPrize-Wettbewerb setzt genau hier an und versucht die Entwicklung in diesem Bereich voranzutreiben.

So soll mittels seines Labels die Entwicklung in diesem Bereich forciert werden.

Die Entwicklung in diesem Bereich sollte gestoppt und der Prozess standardisiert werden.

Man darf gespannt sein, was die Entwicklung in diesem Bereich noch bringen wird.

Wir werden euch über die Entwicklung in diesem Bereich weiter informieren.

Die Entwicklung in diesem Bereich ist rasant und ständigen Neuerungen unterworfen.

Auch in Luxemburg ist die Entwicklung in diesem Bereich begrüßenswert.

Die Entwicklung in diesem Bereich geht nicht immer zurück.

Ihr ist bewusst, wie schnell die Entwicklung in diesem Bereich ist.