What is the translation of " DEVELOPMENT OBSERVATORY " in German?

• Beobachtungsstelle für Entwicklung

Examples of using Development observatory in English and their translations into German

Sustainable Development Observatory.
Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung BNE.

Own-initiative Opinion of the Sustainable Development Observatory.
Initiativstellungnahme der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung.

Sustainable Development Observatory.
Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung.

Mission report Veronica Tomei- Sustainable Development Observatory.
Dienstreisebericht von Veronica Tomei, Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung.

Sustainable Development Observatory.
Der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung.

This is the main message of the opinion by the EESC's Sustainable Development Observatory.
So lautet die wesentliche Botschaft der Stellungnahme der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung, die auf der Januar-Plenartagung verabschiedet wurde.

Sustainable development observatory 33 members.
Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung 33 Mitglieder.

Work programme of the Sustainable Development Observatory.
Programm der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung.

Sustainable Development Observatory(SDO) 33 members.
Beobachtungsstelle für Nachhaltige Entwicklung(BNE) 33 Mitglieder.

Meeting of the Sustainable Development Observatory.
Sitzung der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung.

Sustainable Development Observatory(SDO)- End of mandate Report 2006-2010.
Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung(BNE)- Bericht zum Mandatsende 2010.

Chair of the Sustainable Development Observatory.
Vorsitzender der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung.

The European ESCs, already have this type of permanent working group in place, in the form of the EESC's Sustainable Development Observatory.
Die europäi schen WSR verfügen bereits mit der Beobachtungsstelle für Nachhaltige Entwicklung des EWSA über eine solche ständige Arbeitsgruppe.

Of the Sustainable Development Observatory.
Der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung.

In the ensuing debate, the special role of the EESC was also outlined by Mr Derek Osborn, President of the EESC's Sustainable Development Observatory.
In der anschließenden Debatte stellte auch Herr Derek Osborn, Vorsitzender der EWSA-Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung, das besondere Potenzial des EWSA heraus.

And the Sustainable Development Observatory.
Außenbeziehungen und der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung.

Mr Pietkiewicz also referred to other previous Committee's work, notably TEN/578, TEN/577 as well as the report on civil energy by members of the EESC's Sustainable Development Observatory.
Herr Pietkiewicz bezieht sich auch auf andere vorangegangene Arbeiten des Ausschusses, insbesondere auf TEN/578, TEN/577 und den Bericht über Bürgerenergie von Mitgliedern der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung des EWSA.

President of the Sustainable Development Observatory.
Vorsitzender der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung.

At the end of the conference, Stéphane Buffetaut, president of the EESC's Sustainable development observatory, pinpointed the"secret" of these examples of best practice:"All these case studies clearly show that the goals of sustainable development in the Mediterranean can be achieved, provided that decision-makers involve all organised civil society stakeholders.
Stéphane Buffetaut, Vorsitzender der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung des EWSA, verwies zum Abschluss der Konferenz auf das"Geheimnis" dieser Beispiele für bewährte Verfahrensweisen:"Die Fallbeispiele sind ein eindeutiger Hinweis darauf, dass die Ziele der nachhaltigen Entwicklung im Mittelmeerraum erreicht werden können, was allerdings die Einbeziehung aller betroffenen Akteure der organisierten Zivilgesellschaft voraussetzt.

At the end of the conference, Stéphane Buffetaut, president of the EESC's Sustainable development observatory, pinpointed the"secret" of these examples of best practice.
Stéphane Buffetaut, Vorsitzender der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung des EWSA, verwies zum Abschluss der Konferenz auf das"Geheimnis" dieser Beispiele für bewährte Verfahrensweisen.

Over the past few years the European Economic and Social Committee(EESC), through its Sustainable Development Observatory(SDO), has been promoting an ambitious post-2015 agenda with several opinions and, in particular, with a series of conferences and workshops, organised in conjunction with the Commission and various UN bodies.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) hat sich über seine Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung(BNE) in den letzten Jahren in mehreren Stellungnahmen und im Rahmen von Konferenzen und Workshops, die er gemeinsam mit der Kommission und verschiedenen UN-Gremien organisiert hat, für eine ehrgeizige Post-2015-Agenda eingesetzt.

As can be seen from the above, the section and its Sustainable Development Observatory already cover a wide range of activities in many different fields.
Wie es sich aus dem Vorstehenden ergibt, decken die Fachgruppe und ihre Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung schon jetzt ein breites Spektrum an Tätigkeiten in vielen Bereichen ab.

On 20 October 2014, the EESC External Relations Section(REX) and the EESC Sustainable Development Observatory(SDO) held a joint extraordinary session to debate on the state of negotiations and contribute with recommendations towards a common EU position on the Post-2015 Sustainable Development Agenda.
Am 20. Oktober 2014 trafen die Fachgruppe Außenbeziehungen(REX) und die Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung(BNE) des Ausschusses zu einer gemeinsamen außerordentlichen Sitzung zusammen, um den Stand der Verhandlungen zu erörtern und Empfehlungen zu einem gemeinsamen Standpunkt der EU zu der Post-2015-Agenda für nachhaltige Entwicklung zu erarbeiten.

The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment(Sustainable Development Observatory), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on….
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwick lung, Umweltschutz(in diesem Fall die Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung) nahm ihre Stellungnahme am… an.

In that context, he welcomed the establishment of the Committee's Sustainable Development Observatory(SDO) in October 2006, urging it to develop contacts with the relevant partners in the field.
In diesem Zusammenhang begrüßt er die Einrichtung der Beobachtungsstelle für nachhaltige Einwicklung innerhalb des Ausschusses im Oktober 2006, die er auffordere, Kontakte mit den beteiligten Partnern in diesem Bereich herzustellen.

Much of the background work involved in preparing these opinions was carried out by the EESC's Sustainable Development Observatory, which brings together a wide range of civil society interests in Europe's sustainable development debate.
Ein Großteil der mit der Erstellung dieser Stellungnahmen verbundenen Hintergrundarbeit wurde von der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung des EWSA durchgeführt, in der eine große Bandbreite der zivilgesellschaftlichen Interessen an der europäischen Debatte über nachhaltige Entwicklung vertreten ist.