What is the translation of " DEVELOPMENT OF DEMAND " in German?

• Nachfrageentwicklung
• Entwicklung der Nachfrage

Examples of using Development of demand in English and their translations into German

Development of demand for postal services.
Nachfrageentwicklung bei Brief- und Paketdiensten.

Q3 sales volumes benefit from positive development of demand.
Q3 Absatz profitiert von positiver Nachfrageentwicklung.

Development of demand and access to recycling materials play important roles.
Nachfrageentwicklung und Zugang zu Recyclingmaterialien sind wichtige Größen.

Good capacity utilization due to positive development of demand.
Gute Auslastung infolge positiver Nachfrageentwicklung.

Development of demand in the sensitive sectors of French industry 10.
Entwicklung der Nachfrage in den sensiblen Sektoren der französi schen Industrie.

This is attributable to the positive development of demand on the Asian market.
Dies ist auf die positive Entwicklung der Nachfrage im asiatischen Markt zurückzuführen.

The development of demand in the first quarter confirmed our outlook for the 2012 financial year", explains Dr. Bernd Scheifele.
Die Nachfrageentwicklung im ersten Quartal hat uns in unserem Ausblick für das Geschäftsjahr 2012 bestärkt", erklärt Dr. Bernd Scheifele.

Market sentiment was boosted by the development of demand for equity capital.
Auftrieb bekam die Marktstimmung durch die Entwicklung der Nachfrage nach Beteiligungskapital.

Still to be developed is a macroeconomic policy which would allow sustainable growth and appropriate development of demand.
Hinzu kommen muß jetzt noch eine makroökonomische Politik, die ein dauerhaftes Wachstum und eine entsprechende Nachfrage entwicklung ermöglicht.

The business climate is boosted by the development of demand for equity capital.
Das Geschäftsklima bekommt durch die Entwicklung der Nachfrage nach Beteiligungskapital Auftrieb.

The development of demand in track infrastructure is dependent on rail transport's ability to compete on the upstream transport markets.
Die Nachfrageentwicklung in der Schieneninfrastruktur ist abhängig von der Wettbewerbsfähigkeit der Schiene auf den vorgelagerten Verkehrsmärkten.

This provides at least“usable clues” as to the current and future development of demand.
Damit verfüge man zumindest über„brauchbare Anhaltspunkte“ für die gegenwärtige und künftige Nachfrageentwicklung.

We expect a positive development of demand until 2025”, says Oliver Kutsch, CEO of the market research company.
Wir erwarten dafür bis zum Jahr 2025 eine positive Entwicklung der Nachfrage“, erläutert Oliver Kutsch, Geschäftsführer des Marktforschungsinstituts.

With its new E-commerce Index, metoda aims to evaluate the development of demand at Amazon on a monthly basis.
Nach eigenen Angaben möchte metoda mit seinem neuen E-Commerce-Index ab sofort jeden Monat die Nachfrageentwicklung auf Amazon auswerten.

This is why the development of demand for T-Shares from socially responsible investors serves as an indicator for assessing our sustainability performance.
Wie sich die Nachfrage nach der T-Aktie in dieser Anlagekategorie entwickelt, dient uns deshalb als Indikator, um unsere Nachhaltigkeitsleistung zu beurteilen.

Monetary conditions(including long-term interest rates and exchange rates) became more favourable to a healthy development of demand and investment.
Die monetären Bedingungen(einschließlich Langfristzinsen und Wechselkurse) sind für eine gesunde Entwicklung der Nachfrage und Investitionen günstiger geworden.

It is the general economic situation, the development of demand and guaranteeing food security and quality which are the deciding factors.
Ausschlaggebend seien die allgemeine wirtschaftliche Situation, die Entwicklung der Nachfrage und die Sicherstellung von Lebensmittelsicherheit und -qualität.

Business-oriented development of transport services in an evolving internal market should also encourage efficient use of infrastructure, and have an impact on the development of demand.
Die wirtschaftsorientierte Entwicklung von Verkehrsdienstleistungen ist ein wachsender Markt, der ebenfalls die effiziente Verwendung der Infrastruktur anregen und einen Einfluss auf die Nachfrageentwicklung haben dürfte.

In the first half of 2012, the development of demand was characterized to a decisive extent by the clear changes in subsidy conditions in important European photovoltaic markets.
Die Nachfrageentwicklung im ersten Halbjahr 2012 war maßgeblich von den deutlichen Veränderungen in den Förderbedingungen wichtiger europäischer Solarmärkte geprägt.

Including interdivisional sales As in the previous year, short-term visibility resulting from continuing cautious customers planning and high competitive pressure characterized the development of demand in the European cartonboard markets.
Inklusive Umsatzerlösen zwischen den Divisionen Kurzfristige Visibilität infolge anhaltend vorsichtiger Disposition der Kunden sowie hoher Wettbewerbsdruck prägten, ähnlich wie im Vorjahr, die Nachfrageentwicklung auf den europäischen Kartonmärkten.

Examination of new trends of the development of demand for all product groups, taking into account social- psychological features of an accepted segment of consumers;
Prüfung von neuen Trends der Entwicklung der Nachfrage für alle Produktgruppen, unter Berücksichtigung sozialer- psychologische Merkmale eines anerkannten Segments der Verbraucher;

Changes in the structure of supply and demand concealed in the aggregated market and production model are made visible if, instead of national product, one analyses and projects the development of demand and supply on individual markets.
Die in dem aggregierten Markt­ und Produktionsmodell versteckten Änderungen der Angebots­ und Nachfragestruktur lassen sich sicht­bar machen, wenn man statt des Sozialprodukts die Entwicklung von Nachfrage und Angebot auf einzelnen Märkten analysiert und projeziert.

The positive development of demand in particular for high-quality textile fibers enabled Lenzing in the first six months to further shift its product mix towards attractive specialties.
Insbesondere die Nachfrage nach hochwertigen Textilfasern hat sich gut entwickelt, sodass Lenzing den Produktmix im ersten Halbjahr weiter in Richtung attraktiver Spezialitäten verschieben konnte.

Grüter is already very familiar with the gds Group's world of solutions as well as with the development of demand in the editorial systems market: During his six years at gds, he worked in second-level support as an interface to software development..
Grüter kennt sich sowohl mit der Lösungswelt der gds-Gruppe, als auch mit der Nachfrageentwicklung im Markt für Redaktionssysteme bereits bestens aus: In seinen sechs Jahren bei gds arbeitete er unter anderem im Second-Level-Support als Schnittstelle zur Softwareentwicklung.

The development of demand on the European cartonboard markets during the first three quarters of 2013 was marked by short-term visibility resulting from cautious customer planning and high competitive pressure.
Kurzfristige Visibilität infolge vorsichtiger Kundendisposition sowie hoher Wettbewerbsdruck prägten die Nachfrageentwicklung auf den europäischen Kartonmärkten in den ersten drei Quartalen 2013.

This assumption should not be far removed from reality in so far as changes in the price of most foodstuffs from one year to the next are primarily influenced by supply fluctuations(e.g. because of certain weather conditions) and are affected to a lesser extent by the relatively constant development of demand.
Diese Annahme dürfte insofern nicht ganz realitätsfremd sein, als die Preisänderungen bei den meisten Nahrungsmitteln von einem Jahr zum anderen primär durch die Angebotsschwankungen(z.B. infolge von bestimmten Witterungsverhältnissen) und weniger durch die sich per se relativ stetig entwickelnde Nachfrage beeinflußt werden.

Despite the problems to predict exactly the development of demand for narrow- and broadband services, one can assume a strong market growth at least for some multimedia services such as Internet.
Auch wenn eine exakte Prognose der Nachfrageentwicklung für schmal- und breitbandige Dienste nicht möglich erscheint, ist zumindest bei einigen Multimediadiensten(z.B. Internet) von einem starken Marktwachstum auszugehen.

Whereas sustainability requires the maintenance of sufficient stocks in order to meet current and future demand, a comprehensive picture of sustainability can be given only if indicators on the quantitative development of stocks/resources are complemented by those reflecting the quality of resources, the efficiency of their transformation, and the resulting output and development of demand.
Nachhaltigkeit erfordert zwar ausreichende Bestände, um den gegenwärtigen und künftigen Bedarf zu decken, ein umfassendes Bild ist jedoch nur dann möglich, wenn Indikatoren zur quantitativen Entwicklung von Beständen/Ressourcen durch solche ergänzt werden, die die Qualität der Ressourcen, die Effizienz ihrer Umwandlung, den daraus resultierenden Output und die Nachfrageentwicklung widerspiegeln.

Looking to the future, there is still no indication for a recovery in the development of demand, meaning that short-term planning of our customers along with continued pressure on prices is to be expected in the second half of the year.
Der Blick nach vorne zeigt weiterhin keine Aufhellungen in der Nachfrageentwicklung, so dass auch in der zweiten Jahreshälfte mit kurzfristiger Disposition unserer Kunden und anhaltendem Preisdruck gerechnet werden muss.

In the first quarter 2011 Symrise benefited from the continued positive development of demand even though it was more moderate than in the previous year, which was characterized by catch-up effects. During the reporting period Symrise increased sales by 6.6% to€ 416.8 million, thereby again growing faster than the market for flavors and fragrances.
Der Konzern profitierte im ersten Quartal von der anhaltend positiven Nachfrageentwicklung, wenngleich diese moderater ausfiel als im Vorjahreszeitraum, der weitestgehend durch Nachholeffekte geprägt war. In der Berichtsperiode steigerte Symrise den Konzernumsatz um 6,6% auf 416,8 Mio. € und wuchs damit erneut schneller als der Markt für Aromen und Duftstoffe. Wachstumstreiber waren vor allem das Großkundengeschäft sowie die Schwellenmärkte.