What is the translation of " DEVELOPMENT PARTNERSHIP " in German?

• Entwicklungspartnerschaft
• Development partnership

Examples of using Development partnership in English and their translations into German

Goal of the BMW Group, Intel and Mobileye development partnership.
Ziel der Entwicklungspartnerschaft von BMW Group, Intel und Mobileye.

Companies which join the AUTOSAR Development Partnership can use the specifications free of charge.
Unternehmen, die der AUTOSAR- Entwicklungspartnerschaft beitreten, können die Spezifikationen kostenfrei nutzen.

The establishment of a global partnership for sustainable development partnership.
Einrichtung einer globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung partnership.

It could be the largest ever development partnership in the German biotech sector.
Es könnte die größte Entwicklungspartnerschaft werden, die es jemals in der deutschen Biotech-Branche gegeben hat.

In addition to fueling forklifts for GENCO and Kimberly-Clark the Aiken-Edgefield Economic Development Partnership.
Zusätzlich zum Betanken von Gabelstapler für GENCO und Kimberly-Clark die Aiken-Edgefield Economic Development Partnership.

There is a development partnership with the company Electric Paper, whose software EvaSys is used for all types of surveys.
Eine Entwicklungspartnerschaft besteht mit der Firma Electric Paper, deren Software EvaSys für alle Arten von Befragungen verwendet wird.

The experts there eventually brought TRUMPF on board- and a four-year development partnership got under way.
Die Experten dort brachten TRUMPF ins Spiel und eine vierjährige Entwicklungspartnerschaft nahm ihren Anfang.

The experiences, especially from the development partnership"ProInteCra" sub-projects show that immigrants often know too little about skilled crafts.
Die Erfahrungen, insbesondere aus den Teilprojekten der Entwicklungspartnerschaft„ProInteCra" zeigen aber, dass Migrant/innen oftmals zu wenig über Handwerk wissen.

Have all possible steps been taken to ensure a gender balance in Development Partnership Committees?
Wurden alle möglichen Schritte unternommen,um in den Ausschüssen der Entwicklungspartnerschaft ein ausgeglichenes Geschlechterverhältnis zu gewährleisten?

The draft Development Partnership Agreement must also demonstrate that the Development Partnership fulfils the following conditions.
In dem Entwurf der Vereinbarung über die Entwicklungspartnerschaft muss auch nachgewiesen werden, dass die Entwicklungspartnerschaft folgenden Bedingungen entspricht.

Today's signature is an important step forward for the EU's development partnership with the Afghan Government.
Die heutige Unterzeichnung ist ein wichtiger Fortschritt für die Entwicklungspartnerschaft der EU mit der afghanischen Regierung.

Germany's development partnership with South Africa is intended to help the country overcome its remaining development problems- particularly in the areas of governance, health, education and violence prevention.
Die Entwicklungspartnerschaft Deutschlands mit Südafrika soll das Land dabei unterstützen, seine noch bestehenden Entwicklungsprobleme zu überwinden- insbesondere in den Bereichen Regierungsführung, Gesundheit, Bildung und Gewaltprävention.

At the end of June 2014, Heidelberg Pharma has entered into a second licensing and development partnership with the Israeli company RedHill Biopharma Ltd.
Ende Juni 2014 folgte eine zweite Lizenz- und Entwicklungspartnerschaft mit dem israelischen Unternehmen RedHill Biopharma Ltd.

This development partnership is supported by strategic partners from various sectors of the economy, social sponsors and the administration including from the areas for drugs and addiction and for policy on people with disabilities in the administration.
Unterstützt wird diese Entwicklungspartnerschaft von strategischen Partnern aus verschiedenen Bereichen der Wirtschaft, sozialen Trägern und der Verwaltung u. a. aus den Bereichen Drogen und Sucht sowie Politik für Menschen mit Behinderungen in der Verwaltung.

If you are interested in further information about our services or in a development partnership, we would be pleased about your contact at any time.
Bei Interesse an weitergehenden Informationen zu unseren Leistungen oder an einer Entwicklungspartnerschaft freuen wir uns jederzeit über Ihre Kontaktaufnahme.

The development partnership between Symrise, Unilever, the German Society for International Cooperation(GIZ) and the"Save the Children" aid organization has now been nominated for Europe's biggest environmental prize, the GreenTec Award, in the Sustainable Development category.
Die Entwicklungspartnerschaft von Symrise mit Unilever, der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH und der Hilfsorganisation"Save the Children" wurde jetzt in der Kategorie"Sustainable Development" für Europas größten Umweltpreis, den GreenTec Award nominiert.

There he goes again, the player and doer, and presents another plan for the future:"We could found a product development partnership with the DZIF, which would fulfil the financial and legal requirements for bringing DZIF products into phase III.
Und er präsentiert gleich noch einen Plan für die Zukunft:„Wir könnten mit dem DZIF eine Product Development Partnership gründen und so die finanziellen und rechtlichen Grundlagen schaffen, DZIF-Produkte auch in Phase III zu bringen.

Acquisition of acdc and new technology partnership Further strategic milestones in the reporting year included the acquisition of the UK-based LED specialist acdc in the autumn of 2015 and a development partnership with Bosch concluded in the spring of 2016.
Akquisition von acdc und neue Technologiepartnerschaft Weitere wichtige strategische Meilensteine im Berichtsjahr waren die Akquisition des britischen LED-Spezialisten acdc im Herbst 2015 sowie die im Frühjahr 2016 geschlossene Entwicklungspartnerschaft mit Bosch.

AUTOSAR(AUT omotive O pen S ystem A rchitecture) is a development partnership of major automotive industry OEMs and suppliers, as well as tool and software vendors worldwide.
AUTOSAR(AUT omotive O pen S ystem A rchitecture) ist eine weltweite Entwicklungspartnerschaft von bedeutenden OEMs und Zulieferern sowie Werkzeug- und Softwareherstellern der Automobilindustrie.

The Bosch Automotive Aftermarket division has been using the new software-supported solution for yard and timeslot management in the warehouses in Karlsruhe and Kandel for about a year, which was developed in a development partnership with the logistics marketplace Cargoclix.
Seit etwa einem Jahr ist im Bosch Geschäftsbereich Automotive Aftermarket die neue softwaregestÃ1⁄4tzte Lösung zum Yard- und Zeitfenstermanagement in den Lägern in Karlsruhe und in Kandel im Einsatz, die zusammen mit dem Logistikmarktplatz Cargoclix im Rahmen einer Entwicklungspartnerschaft entstanden ist.

The time period available for this will be determined by the quality and speed at which each Development Partnership achieves agreement with all partners on the draft Development Partnership Agreement below.
Wie viel Zeit dafür zur Verfügung steht, hängt ab von dem Tempo, mit dem eine Entwicklungspartnerschaft die Einigung mit sämtlichen Partnern über den Entwurf der Vereinbarung über die Entwicklungspartnerschaft erreicht sowie von deren Qualität siehe unten.

The partners to be involved in the Development Partnership at the outset; the arrangements for ensuring that all relevant stakeholders can become involved during the life of the partnership including, in particular, appropriate small organisations; and the arrangements for handling the administrative and financial responsibilities;
Partner, die gleich zu Beginn an der Entwicklungspartnerschaft beteiligt werden sollen; die Maßnahmen, die sicherstellen sollen, dass alle weiteren relevanten Organisationen und Institutionen während der gesamten Dauer der Partnerschaft einbezogen werden können, insbesondere auch geeignete kleine Einrichtungen; und die Vorkehrungen zur Regelung der administrativen und finanziellen Zuständigkeit;

DP initiators will have a limited period of time, and receive some limited funds, to develop an agreed strategy and to formalise the Development Partnership and the Transnational Co-operation Agreements cf.:§ 28-30 below.
Den EP-Initiatoren steht nur ein begrenzter Zeitraum zur Verfügung, auch erhalten sie nur begrenzte Mittel, um eine gemeinsame Strategie zu entwickeln und die Vereinbarungen über die Entwicklungspartnerschaft sowie die transnationale Zusammenarbeit in eine verbindliche Form zu bringen vgl. untenstehende Ziffern 28-30.

Dayo is a board member of AFIDEP(African Infrastructure Development Partnership), an organization which offers alternative approaches to African development while encouraging indigenous participation and empowerment.
Dayo ist Vorstandsmitglied von AFIDEP(African Infrastructure Development Partnership), einer Organisation, welche alternative Wege für die Entwicklung des afrikanischen Kontinents bietet, basierend auf den Prinzipien der Förderung und Ermächtigung der indigenen Bevölkerung.

Ms Del Rio, the Rapporteur's expert, pointed at the opinion's recommendation to support integrated actions for a development partnership in the region, highlighting the need to create synergies between the programmes of NGOs, UN agencies and the EU.
Die Sachverständige des Berichterstatters, Cinzia Del Rio, verweist auf die Empfehlung der Stellungnahme, integrierte Maßnahmen für eine Entwicklungspartnerschaft in der Region zu unterstützen, wobei Synergieeffekte zwischen den Programmen von NGO, Agenturen der Vereinten Nationen und der EU geschaffen werden müssten.

With Release 4.1 Revision 1, planned to be published in March 2013, the development partnership will introduce 31 new concepts for enhanced maintainability, usability and compliance and address the market needs with regard to the improved usage of multi-core processors and efficient energy management.
Mit Release 4.1 Revision 1, die im März 2013 veröffentlicht werden soll, wird die Entwicklungspartnerschaft 31 neue Konzepte einführen. Diese konzentrieren sich auf eine optimierte Instandhaltbarkeit, Nutzbarkeit sowie Compliance und gehen auf die Marktanforderungen hinsichtlich der verbesserten Verwendung von Multi-Core-Prozessoren und effizientem Energiemanagement ein.

In order for selection to be confirmed and to implement its work programme through action 2, each Development Partnership, by submitting the two documents(Development Partnership Agreement and Transnational Partnership Agreement) shall demonstrate that it fulfils the following conditions.
Zwecks Bestätigung der Auswahl und Verwirklichung des Arbeitsprogramms mittels Aktion 2 muß jede Entwicklungspartnerschaft mit Übermittlung der beiden Dokumente(Vereinbarung über die Entwicklungspartnerschaft und Vereinbarung über die transnationale Zusammenarbeit) nachweisen, daß sie folgende Bedingungen erfüllt.

The Competence Centre for Corporate Social Responsibility started as a development partnership between eight German companies in South Africa, the Deutsche Gesellschaft Für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH and the SAGCC as founding members in 2011.
Das Kompetenz-Zentrum für Corporate Social Responsibility begann als eine Entwicklungspartnerschaft zwischen acht deutschen Unternehmen in Südafrika, die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH und der SAGCC als Gründungsmitglieder im Jahr 2011.

To improve the employment chancesof(former) prisonders- this was the aim of the development partnership"Future of Education in the Penal System NRW", or"Zukunft der Bildung im Strafvollzug des Landes Nordrhein-Westfalen", ZUBILIS(project end 2007), a sub project from the EQUAL programme.
Die Beschäftigungschancen(ehemaliger) Gefangener zu verbessern- das war das Ziel der Entwicklungspartnerschaft„Zukunft der Bildung im Strafvollzug des Landes Nordrhein-Westfalen", kurz ZUBILIS(Projektende 2007), einem Teilprojekt aus dem Programm EQUAL.

The objective of partnership in EQUAL is to bring together actors who cooperate in a Development Partnership to develop an integrated approach to the multi dimensional problems of discrimination by pooling their efforts and resources in pursuit of innovative solutions to jointly defined problems and common goals.
Bei EQUAL hat die Partnerschaft das Ziel, Akteure zusammenzuführen, die in einer Entwicklungspartnerschaft zusammenarbeiten, um einen integrierten Ansatz für vielschichtige Diskriminierungsprobleme zu entwickeln und hierzu ihre Anstrengungen und Ressourcen zur Verwirklichung innovativer Lösungen für gemeinsam ermittelte Probleme und gemeinsame Ziele bündeln.