Examples of using Development partnership in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Development Partnership Framework.
Invigorating the global development partnership.
Стварање глобалног партнерства за развој.The"Provisional Development Partnership Framework between the Republic of Serbia and the United Nations for the period 2016- 2020" was adopted in May 2016.
Привремени оквир развојног партнерства између Републике Србије и УН за период 2016- 2020."- усвојен у мају ове године.A conference entitled"Regional development partnerships" was held in Belgrade.
Održana je konferencija" Regionalno partnerstvo za razvoj" u Beogradu.This strategic development partnership between the UN system and Serbia will be implemented at a time extremely important for Serbia, a period of intensified negotiations with the EU on membership.
Ово стратешко развојно партнерство УН система и Србије ће се реализовати у периоду веома значајном за Србију- периоду интензивних преговора са ЕУ о чланству.Minister Dacic andUN Resident Coordinator in Belgrade signed a Development Partnership Framework[30/05/2017].
Министар Дачић истални координатор УН-а у Београду потписали Оквир развојног партнерства[ 30. 05. 2017.].The adoption of the final text of the"Development Partnership Framework between the Republic of Serbia and the United Nations for the period 2016- 2020" is underway.
У току је поступак усвајања финалног текста" Оквира развојног партнерства између Републике Србије и УН за период 2016- 3/ 6Република Србија и Уједињене нације( УН) 2020.Curriculum changes are based on the successful results of the innovative model of the Development Partnerships for Youth Employment.
Измене курикулума се заснивају на успешним резултатима иновативног модела Развојна партнерства за запошљавање младих.The value of programme activities under the Development Partnership Framework, for the said five-year period, is estimated at USD 170 million.
Процењена вредност програма активности за петогодишњи период, на који се односи Оквир развојног партнерства, износи 170 милиона долара( УСД).The Development Partnership Framework is fully aligned with the national development priorities of the Government of the Republic of Serbia, as well as with the process of accession negotiations of the Republic of Serbia and the European Union and the UN Agenda for sustainable development by 2030.
Оквир развојног партнерства је у пуној мери усклађен са националним The estimated value of the program of activities for a five-year period covered by the Development Partnership Framework amounts to USD 170 million.
Процењена вредност програма активности за петогодишњи период, на који се односи Оквир развојног партнерства, износи 170 милиона долара( УСД).BMW and Daimler have entered into a long-term development partnership for automated driving involving 1,200 technicians from both companies, BMW said on Thursday.
Nemačke kompanije BMW i Daimler sklopile su dugoročno partnerstvo sa ciljem razvoja automatizovanih vozila, u čemu će učestvovati 1. 200 tehničara iz obe kompanije, saopšteno je danas iz BMW-a.USAID has a major presence in Kosovo and southern Serbia, where their"reconstruction of state andlocal governments," a special focus on"development partnerships" among the municipalities of Presevo, Bujanovac and Vladicin Han.
УСАИД је веома присутан и на Косову и Југу Србије где се баве„ реконструкцијом државне и локалне управе”, апосебно су фокусирани на„ развој партнерства” међу општинама Прешево, Бујановац и Владичин Хан.This document lays the foundations for the development partnership and cooperation between Serbia and the United Nations for the next five-year period and includes objectives and outcomes of cooperation in five groups: good governance and the rule of law;
Овај документ дефинише основе развојног партнерства и сарадње Србије и УН за следећи петогодишњи период и обухватa циљеве, односно исходе сарадње пет поља: добра управа и владавина права;Estimated value of the programme activities for a five-year period covered by the Development Partnership Framework, amounts 170 million dollars(USD).
Процењена вредност програма активности за петогодишњи период, на који се односи Оквир развојног партнерства, износи 170 милиона долара( УСД).This year we will sign a new five-year Framework Development Partnership between the Republic of Serbia and the UN, which will be aligned with our efforts to realize the adopted sustainable development goals and accelerate our EU accession.
Ове године потписаћемо и нови петогодишњи Оквир развојног партнерства Републике Србије и УН-а који ће бити усклађен са нашим напорима да реализујемо управо усвојене циљеве одрживог развоја и убрзамо наше приступање ЕУ.USAID has a major presence in Kosovo and southern Serbia, where their"reconstruction of state andlocal governments," a special focus on"development partnerships" among the municipalities of Presevo, Bujanovac and Vladicin Han.
USAID je veoma prisutan i na Kosovu i Jugu Srbije gde se bave„ rekonstrukcijom državne i lokalne uprave“, aposebno su fokusirani na„ razvoj partnerstva“ među opštinama Preševo, Bujanovac i Vladičin Han.Thus, this event,that is being implemented through the Development Partnership Framework 2016-2020 between the Government of the Republic of Serbia and the UN Country Team in Serbia, contributes to the efforts of the Republic of Serbia in the achievement of the Sustainable Development Goals(SDGs 3 and 5), as well as the EU accession process(Chapter 28).
Tako i ovaj događaj,koji se sprovodikroz Okvir razvojnog partnerstva 2016-2020 između Vlade Republike Srbije i Tima UN u Srbiji, doprinosinaporima Republike Srbije u ostvarenju Ciljeva održivog razvoja( Ciljevi 3 i 5), kao i procesupridruživanja EU( Poglavlje 28).I am expected to sign withResident Coordinator of the UN Country Team in Serbia, Irena Vojackova Sollorano, in November, the"Development Partnership Framework for 2016-2020 between the Government of the Republic of Serbia and the United Nations Country Team in Serbia".
Очекује се дау новембру са сталним координатором Тима УН-а у Србији Иреном Војачковом Сољорано потпишем споразум" Оквир развојног партнерства 2016- 2020. годинe између Владе Републике Србије и Тима Уједињених нација у Србији".Sustainable Development Goals and Development Partnership Framework(DPF) for Serbia 2016-2020 developed in close cooperation and through a partnership between the Government of the Republic of Serbia and the United Nations Country Team in Serbia, also envisage efforts to improve policies and programmes that incorporate the rights and needs of adolescents and youth.
Ciljevi održivog razvoja i Okvir razvojnog partnerstva 2016-2020 razvijen u bliskoj saradnji i Faremo also undelined that UNOPS actively participates in the implementation of the Development Partnership Framework for the period 2016-2020, which the UN team signed with the Government of Serbia.
Podsekretarka Ujedinjenih nacija je takođe navela da UNOPS aktivno učestvuje u sprovođenju Okvira razvojnog partnerstva za period 2016-2020. godine koji je UN tim potpisao sa Vladom Srbije.This document lays the foundations for the development partnership and cooperation between Serbia and the United Nations for the next five-year period and includes objectives and outcomes of cooperation in five groups: good governance and the rule of law; development of social and human resources; economic development, growth and employment; the environment, climate change and resilient communities and culture and development. .
Овај документ дефинише основе развојног партнерства и сарадње Србије и УН за следећи петогодишњи период и обухватa циљеве, односно исходе сарадње пет поља: добра управа и владавина права; развој социјалних и људских ресурса; економски развој, раст и запошљавање; животна средина, климатске промене и отпорне заједнице и култура и развој.The UN Country Team has already begun to provide relevant knowledge andtechnical assistance through the United Nations Development Partnership Framework 2016-2020 signed between the Government of the Republic of Serbia and the UN Country Team in Serbia valued at 170 million US dollars.
U saopštenju se ističe da Tim UN u Srbiji već pruža relevantnu stručnu itehničku pomoć kroz Okvir razvojnog partnerstva za period 2016-2020. godine, koji je potpisan sa Vladom Srbije, u vrednosti od 170 miliona dolara.This document lays the foundations for the development partnership and cooperation between Serbia and the United Nations for the next five-year period and includes objectives and outcomes of cooperation in five groups: good governance and the rule of law; development of social and human resources; economic development, growth and employment; the environment, climate change and resilient communities and culture and development. .
Ovaj dokument definiše osnove razvojnog partnerstva i saradnje Srbije i UN za sledeći petogodišnji period i obuhvata ciljeve, odnosno ishode saradnje pet polja: dobra uprava i vladavina prava; razvoj socijalnih i ljudskih resursa; ekonomski razvoj, rast i zapošljavanje; životna sredina, klimatske promene i otporne zajednice i kultura i razvoj.In Africa, until recently, the approach for prevention and control of meningococcal epidemics was based on early detection of the disease and emergency reactive mass vaccination of the at-risk population with bivalent A/C or trivalent A/C/W135 polysaccharide vaccines, though the introduction of MenAfriVac(meningococcus group A vaccine)has demonstrated effectiveness in young people and has been described as a model for product development partnerships in resource-limited settings.
У Африци, све до недавно, приступ превенцији и контроли менингококне епидемије заснивао се на раном откривању болести и реактивној масовној вакцинацији ризичне популације бивалентном A/ C односно тровалентном A/ C/ W135 вакцином, мада се примена MenAfriVac( вакцине против менингококне групе A)показала ефикасном код младих људи и описана је као модел партнерског развоја продукта у ограниченим материјалним условима.BERLIN-- BMW and Daimler have entered into a long-term development partnership for automated driving involving 1,200 technicians from both companies.
Nemačke kompanije BMW i Daimler sklopile su dugoročno partnerstvo sa ciljem razvoja automatizovanih vozila, u čemu će učestvovati 1. 200 tehničara iz obe kompanije.The Development Partnership Framework- with its five pillars and nine outcomes expected from its implementation by 2020, is a sort of roadmap for further enhancement of good governance and rule of law, development of social and human resources, economic development, growth and employment, environmental protection, fight against climate change, and building of resilient communities, as well as cultural integration in the overall sustainable development process.
Са својих пет стубова и девет исхода који треба да се остваре до 2020. године, Оквир развојног партнерства представља својеврсну мапу пута за даље унапређење добре управе и владавине права, развој социјалних и људских ресурса, економски развој, раст и запошљавање, заштиту животне средине, борбу против климатских промена и изграђивање отпорних заједница, као и интегрисање културе у укупни процес одрживог развоја.At the signing ceremony,both sides have expressed expectations that the five-year Development Partnership Framework will give a new impetus to the joint efforts to further promote cooperation between the Republic of Serbia with the UN system.
На церемонији потписивања,обострано су изражена очекивања да ће петогодишњи Оквир развојног партнерства дати нови замајац заједничким напорима за даље унапређивање сарадње Републике Србије са системом УН-а.We hope that the final version of the five-year Development Partnership Framework between the Republic of Serbia and the UN will soon be signed, giving additional impetus to our efforts in the context of all-embracing reforms carried out in our society, improving the standard of living of the population and the European integration process. The Republic of Serbia remains strongly committed to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Nadamo se da ćemo uskoro potpisati i finalnu verziju petogodišnjeg Okvira razvojnog partnerstva Republike Srbije i UN-a koji će dati novi zamajac našim naporima u daljim sveobuhvatnim reformama našeg društva, poboljšanju životnog standarda i procesu pristupanja EU. Republika Srbija ostaje snažno posvećena ciljevima i principima Povelje UN-a.With its five pillars and nine outcomes to be achieved by 2020, Development Partnership Framework is a kind of road map for the further promotion of good governance and the rule of law, development of social and human resources, economic development, growth and employment, environmental protection, fight against climate change and building resilient communities, and integrating culture into the overall process of sustainable development. .
Оквир развојног партнерства садржи пет стубова и девет исхода и представља мапу пута за даље унапређење добре управе и владавине права, развој социјалних и људских ресурса, економски развој, раст и запошљавање, заштиту животне средине, борбу против климатских промена и изграђивање отпорних заједница, као и интегрисање културе у укупни процес одрживог развоја.
