What is the translation of " DEVELOPMENT PURPOSES " in German?

• Entwicklungszwecke
• Entwicklungszwecken
• die zwecke der entwicklung

Examples of using Development purposes in English and their translations into German

It is only needed for development purposes.
Sie ist nur zu Entwicklungszwecken erforderlich.

Applications: The AC laboratory unit is used in every motor testing shop or laboratory for checking and development purposes.
Anwendungen: In jeder Werkstatt, Labor oder Qualitätssicherung für Motorenprüfung wird das AC Laborgerät als Prüf- und Entwicklungsstand benötigt.

Anonymize or pseudonymize data for test and development purposes- or obtain the client's explicit consent for the use of his real data.
Daten für Test- und Entwicklungszwecke anonymisieren oder pseudonymisieren- oder ausdrückliche Einwilligung des Kunden für Verwendung seiner realen Daten einholen.

They are only provided for testing and development purposes.
Sie dienen nur zu Test- und Entwicklungszwecken.

It is hidden because it is only for development purposes, and will be introduced in the next versions of Android, but adventurers can enjoy these advantages right now.
Es ist versteckt weil es nur für Entwicklungszwecke ist, und wird in den nächsten Versionen von Android eingeführt werden, aber Abenteurer können diese Vorteile genießen jetzt.

In laboratories and institutes around the world, Finetech systems are used for research and development purposes.
In Laboratorien und Instituten auf der ganzen Welt werden Systeme von Finetech zu Forschungs- und Entwicklungszwecken eingesetzt.

Includes comprehensive additional MSDN services for all testing and development purposes, Team Foundation Server(TFS) and Visual Studio Online Advanced as well as monthly Azure credit of US $150.
Umfangreiche MSDN Zusatzleistungen einschließlich Zugang zu Software für sämtliche Test- und Entwicklungszwecke, Team Foundation Server(TFS) und Visual Studio Online Advanced sowie monatliche Azure Guthaben von 150 US Dollar.

I have no direct experience with a hosted dedicated server, but I do have a couple of servers running at home for development purposes.
Ich habe keine direkte Erfahrung mit einem dedizierten Server gehostet, aber ich habe ein paar Server, auf denen zu Hause für Entwicklungszwecke.

In other words, we only share data with third parties for maintenance, monitoring and development purposes and do not allow them access to actual user data.
Anders ausgedrückt teilen wir Daten nur zur Pflege, zur Überwachung und zu Entwicklungszwecken mit Dritten und gestatten diesen keinen Zugriff auf die eigentlichen Benutzerdaten.

The EURES network plays an outstanding role in the relationship between supply and demand but it is unfortunate that it has not, even yet, been given the appropriate support from the EU resources available for development purposes.
Das EURES-Netzwerk spielt eine herausragende Rolle bei der Vermittlung zwischen Angebot und Nachfrage, aber leider wurde ihm bisher immer noch keine angemessene Unterstützung aus Gemeinschaftsmitteln für Entwicklungszwecke zuteil.

The right to object is not absolute and for us to restrict using your data for research and development purposes, we need solid reasons for you to exercise your right.
Das Einspruchsrecht gilt nicht absolut. Damit wir die Verwendung deiner Daten zu Forschungs- und Entwicklungszwecken beschränken können, benötigen wir die Angabe schlüssiger Gründe für die Ausübung deines Rechts.

Moreover, ODA funding would not have to be excluded per se from CDM projects, provided that the part of the credits equivalent to the part of ODA funding in the project are“re-invested” in the same project or in any case used for other development purposes.
Außerdem müßten ODA-Mittel nicht kategorisch für CDM-Projekte ausgeschlossen werden, sofern der den ODA-Mitteln entsprechende Anteil der Reduktionseinheiten in dasselbe Projekt"reinvestiert" wird oder für andere Entwicklungszwecke verwendet wird.

The Human Algorithm Team gathers and analyzes major and minor trends, providing a basis not only for our own development purposes, but also to provide a strategic road map for our customers.
Das menschliche Algorithmus-Team sammelt und analysiert extensiv die Grundlagen nicht nur für unsere eigene Entwicklungszwecke, sondern auch um ein strategisches Roadmap für unsere Kunden zu bieten.

The European Union is ready to explore ways with all partners, on top of opening markets and increasing the level and effectiveness of ODA, of generating new public and innovative sources of finance for development purposes.
Die Europäische Union ist bereit, mit allen Partnern neben der Öffnung von Märkten und einer Steigerung der Effizienz der öffentlichen Entwicklungshilfe weitere Möglichkeiten für die Erschließung neuer öffentlicher und innovativer Finanzierungsquellen für Entwicklungszwecke auszuloten.

Any tests and experiments carried out for research and development purposes using unauthorised biocidal products and their(not approved) active substances must be recorded and may require notifications if a release in the environment is possible.
Alle Versuche, die zu Forschungs- und Entwicklungszwecken durchgeführt und bei denen nicht zugelassene Biozidprodukte und ihre(nicht zugelassenen) Wirkstoffe eingesetzt werden, müssen registriert und gegebenenfalls gemeldet werden, wenn eine Umweltexposition möglich ist.

Therefore, we must endeavour to find a way of monitoring those resources and ensuring that they are used for development purposes.
Deswegen müssen wir uns bemühen, eine Möglichkeit zu finden, um diese Mittel zu kontrollieren und zu gewährleisten, dass sie für Entwicklungszwecke verwendet werden.

In keeping with its decision to use food aid for development purposes, the Community has expressed its willingness to provide skimmed milk powder(SMP) for a dairy development project, similar to India's"Operation Milk Flood.
Im Einklang mit ihrem Beschluss, Nahrungsmittelhilfe auch für Entwicklungszwecke zu verwenden, hat sich die Gemeinschaft bereit er klärt, für ein milchwirtschaftliches Entwicklungsprojekt, das mit der indischen"Operation Milk Flood" vergleichbar ist, Magermilchpulver zur Verfugung zu stellen.

Your response to such surveys is voluntary and confidential and will be used only for internal planning and development purposes.
Ihre Beantwortung dieser Umfragen ist natürlich vollkommen freiwillig und vertraulich und wird ausdrücklich nur für interne Planungs- und Entwicklungszwecke verwendet.

If the Provider is permitted to use equipment or software for development purposes, these will also serve as security for the payment of the development costs and all other outstanding invoices and will not be returned until all outstanding amounts have been paid in full.
Werden für diese Entwicklungszwecke Geräte oder Software überlassen, so dienen diese zugleich als Sicherheit für die Bezahlung der Entwicklungskosten und aller sonstigen noch ausstehenden Rechnungen und werden erst nach vollständiger Bezahlung derselben zurückgegeben.

Apart from comfortable multi-screen setups coupled with modern computers, we also have several Macs for testing and development purposes, and a plethora of mobile devices.
Abgesehen von komfortablen Multi-Screen-Setups gekoppelt an moderne Computer verfügen wir über mehrere Macs für Test- und Entwicklungszwecke sowie eine Fülle an Mobilgeräten.

The programme is based around live theatrical performance(with elements of recording used for diagnostic and development purposes), but at the same time, a graduate is prepared for further study in all cognate specialisms in the performing arts, as well as for direct entry into a professional career.
Das Programm basiert auf Live-Theateraufführungen(mit Elementen der Aufzeichnung, die zu Diagnose- und Entwicklungszwecken verwendet werden), aber gleichzeitig wird ein Absolvent für das Studium in allen verwandten Bereichen der darstellenden Künste sowie für den direkten Einstieg vorbereitet eine berufliche Karriere.

An SDR allocation(a selective one targeted at the poor countries or a general one whereby industrialised countries pool their new SDRs for use by developing countries) has also been proposed as a way to provide additional financing for development purposes.
Eine SZR-Zuteilung(gezielt für die armen Länder oder generell, wobei die Industrieländer ihre neuen SZR zur Verwendung durch Entwicklungsländer zusammenlegen würden) wird ebenfalls als ein Weg zur Bereitstellung zusätzlicher Finanzmittel für Entwicklungszwecke vorgeschlagen.

To help encourage innovation, the authorisation process shall not apply to substances being used solely for scientific research and development purposes or for product and process‑orientated research and development purposes in quantities under 1 tonne.
Im Sinne der Innovationsförderung gilt das Zulassungsverfahren nicht für Stoffe, die in Mengen unterhalb einer Tonne ausschließlich für Zwecke der wissenschaftlichen Forschung und Entwicklung sowie der produkt- und prozessorientierte Forschung und Entwicklung verwendet werden.

Finally, in its half-time review of Objective 1 regions, and within the framework of the second programme-planning period for Objective 2, the Commission has called upon Member States to use the strategic potential of the information society for regional development purposes.
Schließlich hat die Kommission bei der Halbzeitüberprüfung für die Ziel 1-Regionen und im Rahmen des zweiten Programmplanungszeitraums für Ziel 2 die Mitgliedstaaten aufgefordert, die strategischen Möglichkeiten der Informationsgesellschaft für die regionale Entwicklung zu nutzen.

The programme concentrates on live musical, theatrical performance(with elements of recording used for diagnostic and development purposes), but at the same time, a graduate is prepared for further study in the cognate specialisms in the performing arts, as well as for direct entry into a professional career.
Das Programm konzentriert sich auf Live-Musik, Theateraufführung(mit Elementen der Aufnahme, die zu Diagnose- und Entwicklungszwecken verwendet werden), gleichzeitig wird jedoch ein Absolvent für die weiteren Studien in den verwandten Fachgebieten der darstellenden Künste sowie für den Direkteinstieg vorbereitet in eine berufliche Karriere.

With Volvo Cars authorised dealers and repairers, for the purpose of distributing product and service offers and other communications to you; with other business partners for the purpose of distributing product and service offers and other communications to you or for research and development purposes;
Mit Volvo Cars Vertragshändlern und -werkstätten zum Zweck des Vertriebs von Produkt- und Dienstleistungsangeboten und für die weiterführende Kommunikation mit Ihnen; mit anderen Geschäftspartnern zum Zweck des Vertriebs vom Produkt- und Dienstleistungsangeboten und für die weiterführende Kommunikation mit Ihnen oder zu Forschungs- und Entwicklungszwecken;

A copy of any written consent or consents of the competent authorities to the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for research and development purposes pursuant to Article 6(4) of Directive 90/220/EEC and the result of the release(s) with respect to the risk in each case to human health and the environment.
Eine Kopie der schriftlichen Zustimmung der zuständigen Behörden zur absichtlichen Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt zu Forschungs- und Entwicklungszwecken gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 90/220/EWG sowie die Ergebnisse der Freisetzung(en) unter Berücksichtigung des etwaigen Risikos für die menschliche Gesundheit und die Umwelt.

Enriched in the isotope U-235 for use in projects designated by the Parties pursuant to the joint programme up to a net amount of thirty thousand(30 000) kilograms of contained U-235 in uranium provided that lease of such enriched uranium for research and development purposes shall be subject to the mutual agreement of the Parties.
Angeteichertes Uran bis zu einer Nettomenge von 30 000(dreißigtausend) Kilogramm von in Uran enthaltenem U-235 zur Verwendung bei Projekten, die von den Parteien auf Grund des Gemeinsamen Pro gramms bestimmt werden; die Verpachtung dieses angereicherten Urans für Forschungs- und Entwicklungszwecke bedarf des gegenseitigen Einvernehmens der Parteien.

A voluntary payment(up to 5% of annual national ceiling) for farmers in areas facing specific natural constraints(areas delimited in the same manner as for rural development purposes); this payment recognizes the need for income support to maintain presence in areas facing specific natural constraints and complements existing support under rural development;.
Eine fakultative Zahlung(bis zu 5% der jährlichen nationalen Ober­grenze) für Betriebsinhaber in Gebieten mit besonderen naturbedingten Nachteilen(Gebiets­ausweisung in derselben Weise wie für die Zwecke der ländlichen Entwicklung); hiermit wird die Notwendigkeit einer Einkommensstützung anerkannt, um die Aufrechterhaltung der Landwirtschaft in Gebieten mit ausgeprägten naturbedingten Benachteiligungen zu sichern, und diese Zahlung kommt zur bestehenden Förderung für die Entwicklung des ländlichen Raums hinzu; und.

Our successfully planned and implemented plants include, for example, a wastewater treatment plant that is designed for research and development purposes, is fully functional and fits into a 20-foot container.
Zu unseren erfolgreich geplanten und realisierten Anlagen gehören beispielsweise eine zu Forschungs- und Entwicklungszwecken konstruierte, voll funktionsfähige und in einen 20-Fuß-Container passende Abwasserbehandlungsanlage.

How to use "development purposes" in an English sentence

This page is for development purposes only.

This module is for development purposes only.

Use this option for development purposes only.

For development purposes I used a Scorpion 2208-X.

Unlocking the bootloader is for development purposes only.

It is meant for professional development purposes only.

This method is meant for development purposes only.

This is for testing and development purposes only.

For development purposes Email-Users has a DEBUG mode.

These gems are required for development purposes only.

How to use "entwicklungszwecke, entwicklungszwecken" in a German sentence

Entwicklungssubskriptionen stellen Software und Supportdienstleistungen ausschließlich zu Test- und Entwicklungszwecke bereit (z.b.

PIA-PINK-His ist nur für Forschungs- und Entwicklungszwecke geeignet.

Wenn Dein Studium beinhaltet, Linux professionell zu Entwicklungszwecken zu nutzen, sparst Du Dir mit Ubuntu viel Zeit.

Diese sind Teil des Inhalts des Beispielprojekts We.Retail und können von Ihrem Administrator separat installiert und zu Entwicklungszwecken verwendet werden.

Beachten Sie bitte, dass Anrufe für Sicherheits-, Schulungs- und Entwicklungszwecke aufgezeichnet werden können.

Die für Forschungs- und Entwicklungszwecke geeignete Maschine verarbeitet Chargen zwischen 0,1 und 3,5 Kilogramm.

Nach Fertigstellung wird das Institut weiterhin in das Projekt involviert sein, wenn es die Gemüseproduktion zu Forschungs- und Entwicklungszwecken nutzt.

Die entwickelten Konzepte, Methoden und Simulationen können von anderen Forschern für weitere Forschungs- und Entwicklungszwecke eingesetzt werden.

Produkte im Evaluation Product Status sind Hilfsprodukte, die für Entwicklungszwecke empfohlen werden.

Auf diesen Fuhrpark können wir für unsere Test- und Entwicklungszwecke zugreifen.