What is the translation of " DEVELOPMENTS AT INTERNATIONAL LEVEL " in German?

• Entwicklungen auf internationaler Ebene

Examples of using Developments at international level in English and their translations into German

Developments at international level.
Entwicklungen auf internationaler Ebene.

In order to take account of developments at international level and, in particular, in the IMO.
Um Entwicklungen auf internationaler Ebene, insbesondere in der IMO, Rechnung zu tragen.

Third, the present proposal takes into account political developments at international level.
Drittens trägt der vorliegende Vorschlag den politischen Entwicklungen auf internationaler Ebene Rechnung.

Several developments at international level also support the need for a revision.
Darüber hinaus machen mehrere Entwicklungen auf internationaler Ebene eine Überarbeitung erforderlich.

The envisaged proposals also take account of existing standards and developments at international level.
Überdies tragen die geplanten Vorschläge den vorhandenen Standards und den Entwicklungen auf internationaler Ebene Rechnung.

In order to take account of developments at international level and, in particular, in the IMO.
Unter Berücksichtigung der Entwicklungen auf internationaler Ebene, insbesondere im Rahmen der IMO.

The simplification will allow industry to adapt faster to technical developments at international level.
Die Vereinfachung wird es der Industrie ermöglichen, sich rascher auf technische Weiterentwicklungen auf internationaler Ebene einzustellen.

It is necessary to take account of developments at international level by introducing detailed rules concerning certification and verification.
Den Entwicklungen auf internationaler Ebene muss durch die Einführung genauer Regeln für die Zeugniserteilung und -überprüfung Rechnung getragen werden.

The Commission is participating in this work and will seek consistency with the outcome of developments at international level.
Die Kommission beteiligt sich an diesen Arbeiten und bemüht sich um Kohärenz mit den auf internationaler Ebene erzielten Ergebnissen.

May be adapted in order to take account of developments at international level, in particular within IMO;
Angepaßt werden, damit die Entwicklungen auf internationaler Ebene, insbesondere im Rahmen der IMO, berücksichtigt werden;

Attention is also drawn to the fact that since Regulation No 1467/94 was adopted by the Council, there have been significant developments at international level.
Ferner sei auf die bedeutsamen Entwicklungen auf internationaler Ebene hingewiesen, die seit der Annahme der Verordnung 1467/94 durch den Rat stattgefunden haben.

It examines potentials, trends and developments at international level and analyses labour market developments and the future demand for qualified workers.
Sie hinterfragt auch die Potenziale, Trends und Entwicklungen auf internationaler Ebene und bewertet die Arbeitsmarktentwicklungen und den künftigen Fachkräftebedarf.

The discussion on trade implications of policy responses to societal concerns such as animal welfare is pertinent to current developments at international level.
Die Diskussion über die Handelsauswirkungen politischer Reaktionen auf gesellschaftliche Anliegen, zum Beispiel Tierschutz, ist von Bedeutung für aktuelle internationale Entwicklungen.

This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations.
Bei dieser Überprüfung werden die Entwicklungen auf internationaler Ebene und Gespräche mit Drittländern und internationalen Organisationen ebenfalls gebührend berücksichtigt.

Whereas a simplified procedure involving a committee of a regulatory nature is necessary to amend this Regulation taking into account developments at international level;
Ein vereinfachtes Verfahren unter Beteiligung eines Regelungsausschusses ist notwendig, damit die Verordnung unter Berücksichtigung der Entwicklungen auf internationaler Ebene angepaßt werden kann.

Thirdly, there have been developments at international level over the past decade, to which EU Member States have responded with different regulatory approaches.
Drittens hat es in den letzten zehn Jahren Entwicklungen auf internationaler Ebene gegeben, auf die die EU-Mitgliedstaaten in ihrer Gesetzgebung unterschiedlich reagiert haben.

The proposal includes the basic provisions of Directive 93/75/EEC, but changes them to take account of experience with the Directive, and in the light of legal and technological developments at international level.
Mit dem Vorschlag werden die wesentlichen Bestimmungen der Richtlinie 93/75/EWG aufgegriffen und entsprechend den Erfahrungen mit der Richtlinie und den auf internationaler Ebene eingetretenen rechtlichen und technischen Fortentwicklungen geändert.

The Commission should monitor such developments at international level and, where necessary, propose revising this Regulation to ensure consistency with the methodologies used in the context of the UNFCCC process.
Die Kommission sollte derartige Entwicklungen auf internationaler Ebene überwachen und erforderlichenfalls eine Überarbeitung dieser Verordnung vorschlagen, um Kohärenz mit den auf UNFCCC-Ebene angewandten Methodiken zu gewährleisten.

Whereas certain provisions of this Directive, as well as Annex I, may be adapted through this Committee to take account of developments at international level and specifically amendments to International Conventions;
Bestimmte Vorschriften dieser Richtlinie sowie Anhang I können von diesem Ausschuß angepaßt werden, damit die Entwicklungen auf internationaler Ebene, insbesondere die Änderungen internationaler Übereinkünfte, berücksichtigt werden.

This is perfectly in line with recent developments at international level- such as the G20 conclusions- favouring transparency and the strengthening of the cooperation between tax administrations on the basis of exchange of information.
Dies entspricht vollkommen aktuellen Entwicklungen auf internationaler Ebene, wie den G20-Schlussfolgerungen, da Transparenz und Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Steuerverwaltungen auf Grundlage des Informationenaustauschs begünstigt werden.

It is therefore essential that any initiative at Community level aiming at simplifying and harmonising customs procedures and thus facilitating trade takes full account of developments at international level.
So muss jede auf Gemeinschaftsebene gefasste Initiative zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren und damit zur Erleichterung des Handels voll und ganz den einschlägigen Entwicklungen auf internationaler Ebene Rechnung tragen.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 13, amending the Annexes in order to take account of developments at international level, in particular within the IMO, and to improve the technical specifications thereof in the light of experience gained.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 13 delegierte Rechtsakte zur Änderung der Anhänge zu erlassen, um den Entwicklungen auf internationaler Ebene, insbesondere im Rahmen der IMO, Rechnung zu tragen und die diesbezüglichen technischen Spezifikationen im Lichte der gesammelten Erfahrungen zu verbessern.

However, the definitions of infant formulae and follow-on formulae, processed cereal-based food and baby food, and food for special medical purposes should be regularly adapted taking into account technical and scientific progress and relevant developments at international level, as appropriate.
Die Begriffsbestimmungen für Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung, Getreidebeikost und andere Beikost sowie für Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke sollten jedoch regelmäßig überarbeitet werden, damit dem technischen und wissenschaftlichen Fortschritt sowie den relevanten Entwicklungen auf internationaler Ebene gegebenenfalls Rechnung getragen wird.

The document reflected the conclusions of the Lisbon European Council of 24 March 2000, political developments at international level- in particular, the G8 Education Ministers Summit in Tokyo in March 2000- and took into account policies being developed by other major players in the higher education field, such as the United States of America and Australia.
Die Mitteilung berücksichtigte die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon vom 24. März 2000 sowie politische Entwicklungen auf internationaler Ebene- insbesondere das G8-Gipfeltreffen der Bildungsminister in Tokio im März 2000- und trug den politischen Maßnahmen Rechnung, die von anderen führenden Nationen im Bereich der Hochschulbildung wie den Vereinigten Staaten von Amerika und Australien entwickelt werden.

The text of the Amending Protocol, which is the result of the negotiations, duly reflects the negotiating directive issued by the Council as it aligns the aforementioned Agreement with the latest developments at international level concerning automatic exchange of information, namely, with the Global Standard for automatic exchange of financial account information in tax matters developed by the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD.
Der aus den Verhandlungen resultierende Wortlaut des Änderungsprotokolls spiegelt die Verhandlungsleitlinie des Rates getreulich wider, da er das genannte Abkommen den jüngsten Entwicklungen auf internationaler Ebene im Bereich des automatischen Informationsaustauschs, und zwar dem von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD) ausgearbeiteten globalen Standard für den automatischen steuerlichen Informationsaustausch über Finanzkonten anpasst.

The definitions in Article 2 may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 7(2) in order to take account of developments at international level, in particular, in the IMO and to improve the effectiveness of this Regulation in the light of experience and of technical progress, insofar as such amendments do not broaden the scope of this Regulation.
Die Begriffsbestimmungen in Artikel 2 können nach dem in Artikel 7 Absatz 2 genannten Verfahren geändert werden, um Entwicklungen auf internationaler Ebene, insbesondere in der IMO, Rechnung zu tragen und um die Effizienz dieser Verordnung angesichts der gesammelten Erfahrungen und des technischen Fortschritts zu verbessern, soweit durch diese Änderungen der Geltungsbereich dieser Verordnung nicht erweitert wird.

The text of the Amending Protocol to the Agreement(the ‘Amending Protocol') which is the result of the negotiations, duly reflects the negotiating directives issued by the Council as it aligns the Agreement with the latest developments at international level concerning the automatic exchange of information, namely, with the Global Standard for automatic exchange of financial account information in tax matters developed by the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD.
Der aus den Verhandlungen resultierende Wortlaut des Änderungsprotokolls zu dem Abkommen(im Folgenden das„Änderungsprotokoll“) spiegelt die Verhandlungsleitlinien des Rates getreulich wider, da er das Abkommen den jüngsten Entwicklungen auf internationaler Ebene im Bereich des automatischen Informationsaustauschs, und zwar dem von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD) ausgearbeiteten globalen Standard für den automatischen steuerlichen Informationsaustausch über Finanzkonten anpasst.

The globalisation of our national economies has had a major stimulating effect on the liberalisation of telecommunications markets in Europe, and, conversely, has furthered development at international level.
Die Globalisierung unserer Volkswirtschaften hat dabei für die Öffnung der Telekommunikationsmärkte in Europa wichtige Impulse gegeben, und umgekehrt hat sie die Entwicklung auf internationaler Ebene begünstigt.

Çankaya University aims at providing high-quality higher education and training at world standards, producing knowledge and encouraging research and development at international level, considering public service within its primary objectives, raising individuals who love their country and nation in particular, but embrace all humanity in general.
Ziel der Çankaya-Universität ist es, qualitativ hochwertige Hochschul- und Berufsbildung auf Weltniveau zu bieten, Wissen zu schaffen und Forschung und Entwicklung auf internationaler Ebene zu fördern, wobei der öffentliche Dienst im Mittelpunkt steht und Menschen, die ihr Land und ihre Nation lieben, die gesamte Menschheit umfassen Im Algemeinen.

While better governance for sustainable development at international level is crucially important, good governance is first and foremost a domestic issue.
Zwar ist eine bessere Weltordnungspolitik auf internationaler Ebene, die die nachhaltige Entwicklung fördert, von wesentlicher Bedeutung, doch ist ein gutes Regieren in erster Linie Sache der Innenpolitik.