What is the translation of " DEVELOPMENTS IN IRAN " in German?

• Entwicklungen im Iran
• Entwicklung im Iran

Examples of using Developments in iran in English and their translations into German

¡Developments in Iran: exchange of views.
L Entwicklung in Iran: Gedankenaustausch.

Ministers discussed developments in Iran.
Die Minister erörterten die Entwicklungen in Iran.

Political developments in Iran are very disturbing.
Die politische Entwicklung im Iran ist sehr beunruhigend.

Mr President, anyone with an interest in democracy is seriously concerned about the recent political developments in Iran.
Herr Präsident! Die jüngsten politischen Entwicklungen im Iran müssen jeden, der ein Interesse an Demokratie hat, mit großer Sorge erfüllen.

Needless to say, the developments in Iran are causing us great concern.
Die Entwicklungen im Iran bereiten uns selbstverständlich große Sorge.

That is why the European Union and Parliament must, in future, closely monitor developments in Iran's human rights situation.
Aus diesem Grund müssen die Europäische Union und das Parlament künftig Entwicklungen bei der Menschenrechtlage im Iran genau verfolgen.

Naturally, the developments in Iran and North Korea are crucial in this connection.
In diesem Zusammenhang sind die Entwicklungen im Iran und in Nordkorea selbstverständlich von herausragender Bedeutung.

Mr President, Europe and the United States of America have long been striving to achieve considerable influence over developments in Iran, Iraq and Afghanistan.
Herr Präsident! Europa und die Vereinigten Staaten von Amerika streben schon lange danach, die Entwicklungen im Iran, Irak und in Afghanistan nachhaltig zu beeinflussen.

It is possible that after Iraq, the developments in Iran are also connected to oil resources.
Möglicherweise stehen nach dem Irak auch die Entwicklungen im Iran in einem Zusammenhang mit dem Rohstoff Öl.

Those who on that day at the Berlin conference spoke the truth will find their place at the head of the imminent historical political developments in Iran.
Diejenigen, die damals während der Berliner Konferenz die Wahrheit unermüdlich aussprachen, werden ihren würdigen Platz an der Spitze der historisch bedeutenden politischen Veränderungen und Entwicklungen Irans wiederfinden.

The role of music in all social and political developments in Iran during the 20th century has been crucial.
Die Rolle der Musik in allen sozialen und politischen Entwicklungen im Iran seit dem 20.

But internal developments in Iran are complex, and demonization of the Islamic Republic is not helpful.
Aber die innenpolitischen Entwicklungen im Iran sind vielschichtig, und es ist wenig hilfreich, die Islamische Republik zu verteufeln.

The two sides also discussed recent encouraging developments in Iran since President Khatami's election.
Die beiden Seiten erörterten auch die jüngsten ermutigenden Entwicklungen im Iran seit der Wahl von Präsident Khatami.

With regard to the recent developments in Iran, Plassnik noted that the Austrian Presidency had already clearly expressed the EU's deep concern at Iran's actions in statements issued on 7 and 10 January.
In Bezug auf die jüngsten Entwicklungen im Iran erinnerte die Außenministerin daran, dass der österreichische Ratsvorsitz bereits in seinen Erklärungen vom 7. und 10. Januar die tiefe Besorgnis der EU über die iranischen Schritte klar zum Ausdruck gebracht hat.

These will then be joined on the agenda by topical foreign- and security-policy topics, including developments in Iran and the use of atomic energy as well as overall trends in the Middle East.
Daneben stehen auch die aktuellen außen- und sicherheitspolitischen Themen auf der Tagesordnung. Dazu gehören die Entwicklung im Iran und das Atomdossier, sowie die gesamte Entwicklung im Nahen und Mittleren Osten.

I know that a number of you follow developments in Iran closely and I look forward to exchanging views with honourable Members in the course of our discussion this afternoon.
Wie ich weiß, verfolgen einige von Ihnen sehr aufmerksam die Entwicklungen im Iran, und ich freue mich darauf, im Verlauf unserer Diskussion heute Nachmittag einen Gedankenaustausch mit den Abgeordneten führen zu können.

Mohammad Reza Farzin, Vice Minister for Economic Affairs at Iran's Ministry of Economic and Finance met in Berlin with members of parliament, representatives from various federal ministries, government agencies and selected think tanks to discuss the political and economic developments in Iran.
Mohammad Reza Farzin, Vizeminister für Wirtschaft und Finanzen der Islamischen Republik Iran sprach in Berlin mit Bundestagsabgeordneten, Vertretern verschiedener Bundesministerien und -behörden sowie Repräsentanten ausgewählter Think-Tanks über die politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen im Iran.

Not even the most recent developments in Iran justify plans for military action against Iranian nuclear installations.
Auch die jüngste Entwicklung im Iran rechtfertigt keine Pläne eines Militärschlags gegen iranische Nuklearanlagen.

However, that also to some extent highlights the challenges we are facing when we discuss environment policy and greenhouse effects or the need for more competitiveness or the need to face globalisation or the need to do something about the developments in Iran.
Das wirft jedoch in gewisser Weise auch ein Schlaglicht auf die Herausforderungen, denen wir uns im Hinblick auf die Umweltpolitik und den Treibhauseffekt oder die Notwendigkeit der Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit oder der Anpassung an die Erfordernisse der Globalisierung oder die Notwendigkeit, auf die Entwicklungen im Iran zu reagieren, stellen müssen.

The future direction of developments in Iran should be decided only by the people of Iran and no one else.
Die Richtung der künftigen Veränderungen des Iran kann nur durch das iranische Volk selbst bestimmt werden und nicht von anderen.

In writing.-(PT) We defend freedom of expression and democracy, and we agree with the need to express our concern with the developments in Iran over recent months, particularly those relating to repression of the masses by the Iranian security forces.
Schriftlich.-(PT) Wir stehen für Meinungsfreiheit und Demokratie ein und sind ebenfalls der Auffassung, dass wir unseren Bedenken bezüglich der Entwicklungen im Iran in den letzten Monaten Ausdruck verleihen müssen, insbesondere was die Repression der Massen durch die iranischen Sicherheitskräfte angeht.

The future direction of developments in Iran should be decided only by the people of Iran and no one else.
Die zukünftige Ausrichtung der Entwicklungen im Iran sollte allein und nur allein durch die iranischen Bevölkerung bestimmt werden und nicht durch Andere.

Without this agreement there will be less security and more uncertainty with regard to developments in Iran and the Middle East. We want to prevent that by continuing to uphold the nuclear agreement with Iran..
Ohne dieses Abkommen wird es mehr Unsicherheit, mehr Ungewissheit geben, wie die Entwicklung im Iran und im Nahen und Mittleren Osten sein wird, und das wollen wir verhindern, indem wir zu der Atomübereinkunft mit dem Iran auch in Zukunft stehen.

It is evident that the recent developments in Iran reflect the internal power struggle between moderate reformists and conservative hard-liners.
Ganz offenkundig spiegeln die jüngsten Entwicklungen im Iran den inneren Machtkampf zwischen gemäßigten Reformern und konservativen Hardlinern wider.

On the basis of a collective and coordinated EU policy, the Council agreed that a number of recent developments in Iran were encouraging and that the EU should respond positively by increasing the level of political contact with Iran..
Ausgehend von einer kollektiven koordinierten EU-Politik war sich der Rat einig, daß einige der jüngsten Entwicklungen in Iran ermutigend sind und daß die EU positiv reagieren sollte, indem sie ihre politischen Kontakte zu Iran aufwertet.

The European Union is concerned by recent developments in Iran which have involved accusations and threats directed at an EU Member State.
Die Europäische Union ist besorgt über die jüngsten Entwicklungen in Iran und die damit verbundenen Anschuldigungen und Drohungen gegenüber einem EU-Mitgliedstaat.

The Communist and Workers' parties that sign this statement have followed with concern the recent developments in Iran where tens of thousands of people in many towns and cities across Iran protested against the policies of the autocratic regime.
Die kommunistischen und Arbeiterparteien, die diese Stellungnahme unterzeichnen, haben mit Besorgnis die jüngsten Entwicklungen im Iran verfolgt, wo zehntausende Menschen in vielen Städten und Ortschaften des Landes gegen die Politik des autokratischen Regimes protestiert haben.

Wolf Raber to German and Iranian experts at the"2nd International Conference on Advanced Science and Technologies for Sustainable Development in Iran STSD.
Wolf Raber der deutsch-iranischen Fachöffentlichkeit auf der"2nd International Conference on Advanced Science and Technologies for Sustainable Development in Iran(STSD)" vor.

Remarks This appropriation is intended to cover actions in Iraq, Yemen and further to the Commission's current analysis into the area, potentially, targeted actions concerning human and social development in Iran.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung von Maßnahmen im Irak und im Jemen sowie möglicherweise- in Abhängigkeit von der laufenden Untersuchung der Kommission in diesem Bereich- von gezielten Maßnahmen zur Förderung der menschlichen und sozialen Entwicklung im Iran.

I find this development in Iran so very disappointing precisely because I was spending a whole week in Iran at the time that Ahmadinejad took office, and I was still under the illusion that not everything would turn out to be quite so bad as it looked.
Mich enttäuscht die Entwicklung im Iran deswegen so sehr, weil ich gerade zu dem Zeitpunkt für eine ganze Woche im Iran war, als Ahmadinejad die Regierung übernommen hatte, und ich damals noch die Illusion hatte, dass ja vielleicht doch nicht alles so schlimm kommt, wie es aussieht.

How to use "developments in iran" in a sentence

with developments in Iran and things like that.

There were similar developments in Iran and Anatolia.

There were several important developments in Iran this week.

Conference on Developments in Iran and the World Oct 2009.

How should Israel view the recent developments in Iran ?

Developments in Iran are again threatening to shake up the region.

Developments in Iran formed the central news of the past week.

The articles not only hype developments in Iran but also attack U.S.

A letter to Cardinal Gantin concerning the developments in Iran regarding Fatima.

Recent democratic developments in Iran coincide with a number of symbolic anniversaries.