Examples of using Diary entry in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diary entry intern natürliche Links.
According to the Sans institute diary entry….
Naumann's diary entry reads like a commentary to this.
Wie ein Kommentar dazu liest sich ein Tagebucheintrag von Naumann.Unhappy with her situation, she told her fiancee of her diary entry of 1924.
Unzufrieden mit ihrer Situation erzählte sie ihrem Verlobten von ihrem Tagebucheintrag von 1924.A diary entry of abbot Peter Glunk, dated October 28th, 1736 tells us.
Die Tagebucheintragung von Abt Peter Glunk vom 28. Oktober 1736 berichtet.This is my first Web diary entry, and it's dedicated to my daddy.
Das ist mein erster Tagebucheintrag im Netz, und er ist gewidmet für meinem Daddy.Diary entry Ernst von Weizsäcker 5 Days after onset:“ Now we are in the fight.
Tagebuchnotiz Ernst von Weizsäckers 5 Tage nach Ausbruch:“ Nun sind wir im Kampf.There's also a memorial featuring Goethe's diary entry about his visit to Mt.
Hier befindet sich auch eine Gedenktafel mit Goethe's Tagebucheintrag anlässlich seines Rigi-Besuchs.Anne Frank's final diary entry dates from 1 August 1944, three days before her arrest.
Anne Franks letzter Tagebucheintrag datiert vom 1. August 1944, drei Tage vor ihrer Verhaftung.They say my father used to be a very handsome man," Milán Füst writes in a diary entry from 1919.
Man erzählt sich von meinem Vater,"- schreibt Milán Fürst in einem Tagebucheintrag aus dem Jahr 1919-"dass er einmal ein sehr schöner Mann war.According to a diary entry by Goebbels, Klimsch was"the most mature of our sculptors.
Nach einem Tagebucheintrag von Joseph Goebbels galt Klimsch als„"der reifste unter unseren Plastikern.But all too often, we could quote the author's self-critical diary entry from 1931:"Well, I have had it!
Doch könnten wir nur allzu häufig den selbstkritischen Tagebucheintrag des Schriftstellers aus dem Jahr 1931 zitieren:"Na, da bin ich übel aufgelaufen!In a diary entry, the Tsarina's secretary remarked on the extremely high quality of these forgeries.
Der Sekretär der Zarin äußerte sich in einem Tagebucheintrag zu der außerordentlich guten Qualität dieser Fälschungen.Well, I have been sick this week(h1n1 diary entry…) among just the general being sick part of things….
Nun, ich habe schon krank in dieser Woche(H1N1 Tagebucheintrag…) unter nur die allgemeinen Krankheitsgefühl Teil der Dinge….The first half of the"Palestine Anthology" is essayistic, the second literary, with poetry and prose, satire, dialogues,Palestimericks, a diary entry and a short story.
Die erste Hälfte der"Palästina-Anthologie" ist essayistisch, die zweite literarisch, mit Dichtung und Prosa, Satire, Dialogen,Palästimericks, einem Tagebucheintrag und einer Kurzgeschichte.Well, I have been sick this week(h1n1 diary entry…) among just the general being sick part of things….
Nun, ich habe diese Woche krank gewesen(H1N1 Tagebuch -Eintrag…) nur unter der allgemeinen Krankheitsgefühl Teil der Dinge….He always felt there was something barbaric in the way musicians chose poems of perfect beauty to set to music,"recalled Richard Dehmel's wife Ida in a diary entry from 1905.
Ganz unromantisch klingt Mahlers Begründung für seine Textauswahl:»Es käme ihm immer wie Barbarei vor, wenn Musiker es unternähmen, vollendet schöne Gedichte in Musik zu setzen«,erinnert sich Richard Dehmels Gattin Ida 1905 in einem Tagebucheintrag.SM mentions in his diary entry from May 2, 1949 that his former girlfriend Renée- who was a musician- was no longer alive.
SM erwähnt in seiner Tagebucheintragung vom 2.5.1949, dass seine frühere Freundin Renée nicht mehr lebt.The incident would never have come tolight if the girl's father hadn't found a diary entry she made about the incident years later, Epstein said.
Der Vorfall wäre nie ans Licht gekommen,wenn der Vater des Mädchens keinen Tagebucheintrag gefunden hätte, den sie über den Vorfall Jahre später machte, sagte Epstein.Charlie Dittmeier's diary entry of September 14, 2002 about a demonic real abyss in a road in Phnom Penh.
Bitte lesen Sie auch Charles Dittmeiers Tagebuchnotiz vom 14. September 2002 über einen ganz konkreten Abgrund in einer Straße in Phnom Penh.Whether it be employee personal information or a diary entry, password protecting the file is the best thing to do.
Ob es ein Mitarbeiter persönliche Informationen oder ein Tagebuch-Eintrag sein, Passwort, um die Datei zu schützen, ist das Beste, was zu tun.This diary entry from 1959 can be found at the very end of Verena Pfisterer's book Die Illusion der Freiheit der Kunst(The Illusion of Freedom in Art), published in 2014, a year after the death of artist, who was virtually unknown hitherto.
Mit diesem Tagebucheintrag von 1959 endet Verena Pfisterers Buch Die Illusion der Freiheit der Kunst, das 2014, ein Jahr nach dem Tod der damals nahezu unbekannten Künstlerin erscheint.Please also read Finds 14 Finds 21Please also read Charlie Dittmeier's diary entry of October 1 2007 about a little Cambodian girl, who isn't able to go to school on the first day of the new school year.
Vgl. Fundsachen 14 Fundsachen21 Bitte lesen Sie Charlie Dittmeiers Tagebucheintrag vom 1. Oktober 2007 über ein kleines kambodschanisches Mädchen, das am ersten Tag des neuen Schuljahres nicht zur Schule gehen kann.In another diary entry, Munch mentioned that he himself stated shouting too, but since nobody listened he realised that he had to scream through painting, and thus painted the clouds as if they were full of blood- the artist claims to have made the colours scream.
In einem anderen Tagebucheintrag erwähnte Munch, dass er selbst auch geschrieen habe, aber da niemand zugehörte, habe er gemerkt, dass er durch die Malerei schreien müsse und malte so die Wolken wie mit Blut- der Künstler sagte aus, die Farben zum Schreien gebracht zu haben.Fanny Hensel noted in her first diary entry of the year 1829 she was facing"the start of my life's second half" Tagebücher, p. 1.
Fanny Hensel formuliert in ihrer ersten Tagebucheintragung des Jahres 1829, ihr stehe"der Anfang meiner 2ten Lebenshälfte bevor" Tagebücher, S. 1.Every year, every poet, every diary entry, every poem stands for itself- yet still a nice entity arises from the network, which is together with the net of the dream surveyor lain down on the country.
Jedes Jahr, jeder Dichter, jeder Tagebucheintrag, jedes Gedicht stehen für sich- und doch ergibt sich aus dem Geflecht, das mit diesem Netz der Traumvermesser auf das Land gelegt wird, ein schönes Ganzes.Is a kiss that one gives to the world, but from mere kisses, no children are born.Goethe's diary entry explains to us what was at issue: Ortlepp, whom one can not deny a certain poetic talent, is supposed to have become so entrangled in aesthetic-=sentimental notions that he could not find a connection to the outside world.
Goethes Tagebucheintragung erläutert uns, worum es ging: Ortlepp, dem»ein gewisses poetisches Talent« nicht abzusprechen sei, habe sich»in die ästhetischsentimentalen Grillen so verfitzt, daß er kein Verhältnis zur Außenwelt finden kann«.Hertha Nathorff-Einstein, diary entry of December 16, 1938:"My husband has returned: Suddenly and surprising, but in what condition?
Hertha Nathorff-Einstein, T agebucheintrag vom 16. Dezember 1938:"Mein Mann ist zurückgekehrt. Plötzlich überraschend, aber wie?A day later(according to my father's diary entry, on 12 February 1945), our general practitioner Dr. Jahn appeared at our house and made the following suggestion to my parents.
Einen Tag später(nach dem Tagebucheintrag meines Vaters war es der 12. Februar 1945) tauchte unser Hausarzt Dr. Jahn bei uns auf und machte meinen Eltern folgenden Vorschlag.Please also read Charlie Dittmeier's diary entry of October 1 2007 about a little Cambodian girl, who isn't able to go to school on the first day of the new school year.
Bitte lesen Sie Charlie Dittmeiers Tagebucheintrag vom 1. Oktober 2007 über ein kleines kambodschanisches Mädchen, das am ersten Tag des neuen Schuljahres nicht zur Schule gehen kann.
