What is the translation of " DIEBOLD " in German?

• Diebold

Examples of using Diebold in English and their translations into German

Consultant training at Diebold Deutschland.
Berater- und Trainer-Ausbildung bei Coverdale Deutschland.

This Mr. Diebold story, it... it inspired me.
Dieser Bericht über Mr. Diebold hat mich inspiriert.

The Solothurn history Bible("Historienbibel") was created in 1460 in the workshop of Diebold Lauber in Hagenau Alsace.
Die Solothurner Historienbibel ist um 1460 in der Werkstatt des Diebold Lauber in Hagenau(Elsass) entstanden.

Diebold in Frankfurt states that there were 2400 computer dealers in West.
Gemäß Diebold in Frankfurt gab es 1984 in der Bundesrepublik Deutschland.

Neither IndyMedia nor any other publisher hosted by OPG has yet published the Diebold documents directly.
Weder hat IndyMedia noch jeder möglicher andere Verleger, der von OPG bewirtet wird, schon die Diebold Dokumente direkt veröffentlicht.

Diebold Nixdorf globally markets and implements planfocus's well-established CCO software in the retail banking industry under the name PC/E Cash Cycle Optimizer.
Diebold Nixdorf vertreibt die bei Banken etablierte Software CCO von planfocus unter dem Namen PC/E Cash Cycle Optimizer global und setzt die Implementierung in Projekten um.

Statistical significance of differences in den RMSEs and MAEs resulting from both processes according to Diebold and Mariano(1995) in brackets.
Statistische Signifikanz auf Unterschiede in den RMSEs und MAEs beider Verfahren nach Diebold und Mariano(1995) in Klammern.

However, Rolf Fehlbaum, Willi's son, and Manfred Diebold, then head of product development at Vitra, persuaded Willi Fehlbaum to give Panton's vision a chance.
Rolf Fehlbaum und Manfred Diebold, damaliger Leiter der Produktentwicklung bei Vitra, statteten Panton jedoch einen Besuch ab und überzeugten Willi Fehlbaum doch, der Vision Pantons eine Chance zu geben.

This document is neither an offer to purchase nor a solicitation of an offer to sell shares of Wincor Nixdorf or Diebold.
Dieses Dokument stellt weder ein Angebot zum Kauf noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Verkauf von Wincor Nixdorf- oder Diebold-Aktien dar.

Most specific data on the extent of the introduction can be traced to a few main sources, namely Diebold(1) and Siemens(2) as well as some data from a few years ago.
Die genauesten Daten über die Verbreitung der Einführung können auf zwei Hauptquellen zurückgeführt werden, nämlich auf Diebold(1) und Siemens(2) so­wie auf einige Daten früherer Jahre.

Andreas Diebold of Mohn Media presented the"VIME" solution, which uses augmented reality to generate digital 360 views of products without the need to take pictures of them from all angles.
So stellte Andreas Diebold von Mohn Media die Lösung„VIME" vor, die mittels Augmented Reality dazu beiträgt, digitale Rundumansichten von Produkten zu generieren, ohne sie aufwändig von allen Seiten fotografieren zu müssen.

These risks, as well as other risks are more fully discussed in Diebold"s reports filedwith the SEC and available at the SEC"s website at www. sec. gov.
Diese und weitere Risiken werden noch umfassender in den vonDiebold an die Securities and Exchange Commission(SEC) übermitteltenBerichten dargestellt, die auf der Internetpräsenz der SEC unterwww. sec. gov erhältlich sind.

Ted Dufour's background includes 35 years of experience in semiconductors, database analytics, and software and electrical engineering with multiple companies including: National Semiconductor, Fairchild Semiconductor, Diebold Inc, and Hampton Systems.
Ted Dufour hat eine 35jährige Berufserfahrung mit Halbleitern, Datenbankanalysen, Software und Elektrotechnik bei mehreren Firmen wie: National Semiconductor, Fairchild Semiconductor, Diebold Inc und Hampton Systems.

After two facsimile editions produced in the last century, in 2015 the Diebold Schilling Chronicle at the Central and University Library was made accessible to the public at large via e-codices.
Die Diebold Schilling Chronik in der ZHB ist nach zwei Faksimilienausgaben im letzten Jahrhundert nun 2015 auf e-codices einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.

Thanks to our collaboration with Axxonsoft we will be able to offer our clients a brand new product- an ATM, equipped with one of the most comprehensive security and video surveillance systems," said Ivan Strigin, professional services director, Diebold Russia.
Dank unserer Zusammenarbeit mit AxxonSoft können wir unseren Kunden brandneue Produkte anbieten: ein ATM-System, das mit den umfangreichsten Sicherheits- und Überwachungssystem ausgestattet ist," sagt Ivan Strigin, Sales-Direktor, Diebold Russland.

Half a year after the business combinationwith the US corporation Diebold, Heidloff thereby also resigns from hisposition as President of the new business Diebold Nixdorf.
Ein halbesJahr nach dem Zusammenschluss mit dem amerikanischen Unternehmen Dieboldlegt Heidloff damit auch seine Funktion als President des neuenUnternehmens Diebold Nixdorf nieder.

Diebold has delivered dozens of cease-and-desist notices to website publishers and ISPs demanding that they take down corporate documents revealing flaws in the company's electronic voting systems as well as difficulties with certifying the systems for actual elections.
Diebold hat Dutzende von aufhören-und-aufhören Nachrichten zu den Web site Verlegern und ISPs, das geliefert verlangt, daß sie die korporativen Dokumente herunternehmen, die Fehler in den elektronischen wählenden Systemen der Firma sowie Schwierigkeiten mit dem Bestätigen der Systeme für tatsächliche Wahlen aufdecken.

The Berner Schilling(or Amtliche Chronik, also"Grosse Burgunderchronik", Great Burgundy chronicle) is a chronicle of Diebold Schilling the Elder of Berne(1480s), covering the history of the Old Swiss Confederacy up to the Burgundian Wars.
Die Berner Chronik(auch"Berner Schilling" oder"Amtliche Chronik") ist eine von Diebold Schilling dem Älteren verfasste Chronik der Burgunderkriege in der Tradition der Schweizer Bilderchroniken.

We believe that teaming up with Diebold in the spirit of partnership agreed by the two companies will provide us with promising global prospects," says Wincor Nixdorf's CEO& President, thereby supporting a business combination with U.S.-based Diebold.
Wir sehen in dem Zusammengehen mit Diebold, so partnerschaftlich wie wir es vereinbart haben, eine aussichtsreiche globale Perspektive", sagt der Vorstandsvorsitzende von Wincor Nixdorf und spricht sich damit für den Zusammenschluss mit dem amerikanischen Unternehmen Diebold aus.

The company will propose to the competent local court toappoint Stefan Merz(responsible for strategic development at DieboldNixdorf Inc.) as successor of Christopher Chapman as member of theSupervisory Board of Diebold Nixdorf AG.
Die Gesellschaft wird dem zuständigen Amtsgerichtvorschlagen, Stefan Merz(zuständig für Strategieentwicklung bei derDiebold Nixdorf Inc.) als Nachfolger von Christopher Chapman zum Mitglieddes Aufsichtsrats der Diebold Nixdorf AG zu bestellen.

As a result of such merger squeeze-out, Diebold Nixdorf AG would cease to exist and the listing of Diebold Nixdorf AG shares on the Frankfurt Stock Exchange would be terminated.
In der Folge eines solchen umwandlungsrechtlichen Squeeze-Out würde die Diebold Nixdorf AG aufhören zu bestehen und die Notierung der Aktien der Diebold Nixdorf AG an der Frankfurter Wertpapierbörse eingestellt.

The script and the typical characteristics of the layout with spaces for never-executed illustrations indicate a work from the late phase(approximately about 1455-1460) of Diebold Lauber's workshop in Hagenau in Alsace, a work that had been prepared to be completed at the request of a buyer.
Die Schrift und die typischen Merkmale des Layout, mit Auslassungen für nie ausgeführte Illustrationen, sprechen für ein Werk aus der späten Phase(etwa um 1455-1460) des Ateliers von Diebold Lauber in Hagenau, das vorbereitet wurde und fertiggestellt worden wäre, wenn sich ein Käufer gefunden hätte.

Such forward-lookingstatements are based on the current expectations of Diebold and involverisks and uncertainties because such statements relate to events and dependon circumstances that may or may not occur in the future; consequently, actual results may differ materially from those expressed or implied in thestatements.
Derartige zukunftsgerichtete Aussagen gründenauf der gegenwärtigen Einschätzung von Diebold und sind Risiken undUnsicherheiten unterworfen, da sich solche Aussagen auf Ereignisse beziehenund von Umständen abhängen, die künftig eintreten oder aber ausbleibenkönnen.

In any event, such corporate squeeze-out would be conducted on the same terms and within the same time frame as outlined herein and neither the legal nor the economic position of the outstanding shareholders of Diebold Nixdorf AG would change as a result of such shift from the merger squeeze-out to a corporate squeeze-out procedure.
In jedem Fall würde ein aktienrechtlicher Squeeze-Out zu den gleichen Bedingungen und im gleichen Zeitraum wie der hier angekündigte umwandlungsrechtliche Squeeze-Out erfolgen. Weder die rechtliche noch die wirtschaftliche Stellung der Minderheitsaktionäre der Diebold Nixdorf AG würde sich infolge eines Wechsels von einem verschmelzungsrechtlichen Squeeze-Out zu einem aktienrechtlichen Squeeze-Out verändern.

The leading provider of integrated self-service delivery and security systems and services, Diebold, Incorporated(NYSE: DBD), and the leading provider of software solutions for security and video surveillance systems, Axxonsoft, announced the launch of technological cooperation project.
Der führende Anbieter von Selbstbedienungsautomaten und Sicherheits-Systemen und -Diensten, Diebold, und der führende Anbieter von Softwarelösungen für Sicherheit und Videoüberwachungssysteme, AxxonSoft, kündigen den Beginn einer technologischen Zusammenarbeit an.

Following execution of the merger agreement, an extraordinary shareholders" meeting of Diebold Nixdorf AG will be called to resolve on the transfer of the shares of the remaining shareholders of Diebold Nixdorf AG to Diebold Nixdorf AG against adequate cash compensation.
Nach Abschluss des Verschmelzungsvertrages soll eine außerordentliche Hauptversammlung der Diebold Nixdorf AG einberufen werden, in der die Übertragung der Aktien der übrigen Aktionäre der Diebold Nixdorf AG auf die Diebold KGaA gegen Gewährung einer angemessenen Barabfindung beschlossen werden soll.

This richly illustrated"Historienbibel"(history Bible) from the workshop of Diebold Lauber belongs to edition IIa of the text(following Vollmer). For the Old Testament, it contains a prose version of the Weltchronik by Rudolf von Ems; for the New Testament, it contains a prose version of the Marienleben by Bruder Philipp.
Die reich illustrierte Historienbibel aus der Werkstatt des Diebold Lauber bietet für das Alte Testament eine Prosaauflösung der Weltchronik des Rudolf von Ems(mit alttestamentlicher Fortsetzung) und für das Neue Testament eine Prosaauflösung des Marienlebens von Bruder Philipp, gehört also zur Textredaktion IIa nach Vollmer.

Boost from restructuring- net sales and earnings up substantially- solid start for Diebold Nixdorf- integration progressing well Wincor Nixdorf AG met its revenue target for fiscal 2015/2016, which was on a par with the guidance figure it had previously revised upward, and exceeded the mark set with regard to operating profit.
Von Restrukturierung profitiert- Umsatz und Ergebnis deutlich gesteigert- guter Start fÃ1⁄4r Diebold Nixdorf- Integration kommt gut voran Die Wincor Nixdorf AG hat im Geschäftsjahr 2015/2016 ihre Ziele beim Umsatz entsprechend ihrer zuvor angehobenen Prognose erreicht und beim operativen Ergebnis nochmals Ã1⁄4bertroffen.