Examples of using Diego rivera in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Photo 9/9: diego rivera, Professions, Industry, the hands of nature… 4-construction.
Photo 9/9: diego rivera, Berufe, Industrie, die Hände der Natur… 4-construction.He would later find strong affinities with the Mexican muralists, such as Diego Rivera 1886-1957.
Später entwickelte er eine starke Affinität zu den mexikanischen Muralisten um Diego Rivera 1886-1957.Photo 3/17: diego rivera, Interiors, Furniture, sailor at breakfast… 4-construction.
Photo 3/17: diego rivera, Interiors, Möbel, sailor zum Frühstück… 4-construction.Influences==Gorman learned about the work of the Mexican social realists: Diego Rivera, David Siqueiros, and Rufino Tamayo.
Einflüsse ==Gorman lernte von den Arbeiten Diego Riveras, David Alfaro Siqueiros und Rufino Tamayos.Their affair had started in 1931, after Muray was divorced from his second wife andshortly after Kahlo's marriage to Mexican muralist painter Diego Rivera.
Kahlo und Muray hatten eine Liebesaffäre seit 1931, nachdem die Scheidung von Murays zweiter Frau erfolgtwar und kurz nach der Hochzeit Kahlos mit Diego Rivera.He completed his art studies in Europe where he met Diego Rivera for his first time, by whom he was portrayed in 1913.
Seine künstlerischen Studien absolvierte er in Europa, wo er bereits auf Diego Rivera stieß, der ihn 1913 porträtierte.The National Palace, home of the executive branch of Mexico's government,also has several beautiful gardens and Diego Rivera murals.
Der Nationalpalast, der Sitz der mexikanischen Regierung,hat auch mehrere schöne Gärten und Wandmalereien von Diego Rivera.The Palacio de Bellas Artes features murals by Diego Rivera and Rufino Tamayo in a building that combines Belle Epoque and Art Deco styles.
Der Palacio de Bellas Artes zeigt Wandgemälde von Diego Rivera und Rufino Tamayo in einem Gebäude, das Belle Epoque und Art Deco Stil verbindet.You will find world-class museums here like National Museum of Anthropology and Casa Azul(the Frida Kahlo Museum),as well as murals by Diego Rivera and Jose Clemente Orozco.
Hier finden Sie erstklassige Museen wie das Nationalmuseum für Anthropologie und Casa Azul(das Frida Kahlo Museum)sowie Wandmalereien von Diego Rivera und Jose Clemente Orozco.Here was the center of life of Frida Kahlo and Diego Rivera and we visit the Blue House to feel a little bit of the aura of these exceptional artists.
Hier war auch das Lebenszentrum von Frida Kahlo und Diego Riviera und wir besuchen das Blaue Haus, um ein wenig von der Aura dieser Künstler zu verspüren.Over 50,000 people have lined up outside New York's new Museum of Modern Art tosee the paintings of Mexico's greatest artist, Diego Rivera, the most talked-about man this side of the Rio Grande.
Über 50.000 Menschen warten vor dem New Yorker Museum of Modern Art,um die Bilder von Mexikos größtem Künstler zu sehen, Diego Rivera, dessen Namen in aller Munde ist.Diego Rivera,(Guanajuato 1886- Mexico City 1957) Danzante guerrero(Dancing warrior), 1950-1951 Watercolour on rice paper, 38.2 x 27.2 cm Donated by José Alvarez Amézquita, 1985 Cat.
Diego Rivera,(Guanajuato 1886- Mexiko-Stadt 1957) Danzante guerrero(tanzender Krieger), 1950-1951 Aquarell auf Reispapier, 38,2 cm x 27,2 cm Schenkung José Alvarez Amézquita, 1985 Inv.It's the home of The Blue House,the former residence of Frida Kahlo and Diego Rivera, plus a number of other historic sights and galleries.
Es ist die Heimat von The Blue House,der ehemaligen Residenz von Frida Kahlo und Diego Rivera, sowie eine Reihe von anderen historischen Sehenswürdigkeiten und Galerien.The Mexican artist Frida Kahlo became world-famous with her unique painting style in which she processed her turbulent life- her illness, her pain,her marriage to Diego Rivera.
Die mexikanische Künstlerin Frida Kahlo wurde mit ihrer einzigartigen Malerei weltbekannt, in der sie ihr bewegtes Leben verarbeitete- ihre Krankheit, ihre Leiden,ihre Ehe mit Diego Rivera.Visit of the"Museo Casa Estudio Diego Rivera"- the connected twin buildings in Bauhaus style, where the artist couple Diego Rivera and Frida Kahlo lived, mark the beginning of modern architecture in Mexico.
Leicht Besuch des"Museo Casa Estudio Diego Rivera"- In zwei miteinander verbundenen Gebäuden lebte hier das Künstler-Ehepaar Diego Rivera und Frida Kahlo.From the inn you will be close at hand from the area of the Alameda, the San Carlos National Museum, the Museum of Memory and Tolerance,the Palace of Fine Arts and Mural Diego Rivera Museum.
Vom Gasthaus ist es nicht weit bis zum Alameda Bezirk, dem San Carlos Nationalmuseum, dem Museum zur Erinnerung und Toleranz(Museo de la Memoria y la Tolerancia),dem Haus der Schönen Künste(Palacio de Bellas Artes) sowie dem Diego Rivera Wandgemälde Museum.She accompanied her husband Diego Rivera who was painting in the United States and would, at the end of the year, be the subject of a retrospecive at The Museum of Modern Art in New York.
Sie begleitet ihr ehemann diego rivera wer war malerei die vereinigten Staaten und würde, bei dem ende der jahr, sein der gegenstand ein retrospecive bei dem Museum moderne kunst in neuen York.Soshanas working-class milieu studies on the other hand show a high affinity with famous regionalists and socialrealists such as Thomas Hart Benton, Grant Wood,the Soyer Brothers or the Mexican Muralists José Clemente Orozco and Diego Rivera.
Soshanas Milieustudien von Arbeitern in Fabriken weisen inhaltliche Affinitäten zu Werken bekannter Regionalisten und Sozialrealisten wie Thomas Hart Benton, Grant Wood,der Soyer Brothers oder der mexikanischen Muralisten José Clemente Orozco und Diego Rivera auf.But the show wasalso an essay on the misrecognition of art with time- with a Diego Rivera still life corresponding to the present and a John Heartfield to the 19th century.
Aber die Schau war auch ein Versuch über das Verkennen der Kunst im Lauf der Zeit-mit einem Stillleben von Diego Rivera, das auf die Gegenwart, und einem John Heartfield, der auf das 19. Jahrhundert bezogen war.Guston painted Gladiators in a social-realist style favored by many left-leaning artists in the 1930s, a style that reflected in part the political andaesthetic influence of the Mexican muralist movement led by Diego Rivera, José Clemente Orozco, and David Alfaro Siqueiros.
Guston gemalt Gladiatoren in einer sozial-realistischen Stil von vielen linksgerichtete Künstler in den 1930er Jahren, einem Stil,der zum Teil die politischen und ästhetischen Einfluss der mexikanischen Wandmaler Diego Rivera durch Bewegung, José Clemente Orozco und David Alfaro Siqueiros führte re….Visit of the"Museo Casa Estudio Diego Rivera"- the connected twin buildings in Bauhaus style, where the artist couple Diego Rivera and Frida Kahlo lived, mark the beginning of modern architecture in Mexico.
Besuch des„Museo Casa Estudio Diego Rivera“- In zwei miteinander verbundenen Gebäuden lebte hier das Künstler-Ehepaar Diego Rivera und Frida Kahlo. Der Bau der„ Zwillings-Häuser“ im Bauhausstil war für Mexiko der Anfang der modernen Architektur.Featuring the Mexican Muralist Movement in its midst, the Museum of Modern Arts hasmasterpieces dedicated to three artists in particular- Diego Rivera, Jose Orasco and David Sequeira, while featuring many others in relatively lower orders of prominence.
Mit der mexikanischen Wandmaler-Bewegung in seiner Mitte, das Museum der modernen Künste hatMeisterwerke drei Künstler gewidmet insbesondere Diego Rivera, Jose Orasco und David Sequeira, während Sie mit vielen anderen in relativ niedriger Bestellungen von Bedeutung.At one time or another in those early years of the 20th century, Guillaume Apollinaire, Alexander Archipenko, Joseph Csaky, Gustave Miklos, Alexandre Altmann, Ossip Zadkine, Moise Kisling, Marc Chagall, Max Pechstein, Nina Hamnett, Fernand Léger, Jacques Lipchitz, Pinchus Kremegne, Max Jacob, Blaise Cendrars, Chaim Soutine, Robert Delaunay, Amedeo Modigliani, Constantin Brâncuși,Amshey Nurenberg, Diego Rivera, Marevna, Luigi Guardigli, Michel Sima and others.
Hier wohnten beziehungsweise verkehrten unter anderem Guillaume Apollinaire, Alexander Archipenko, Ossip Zadkine, Moise Kisling, Marc Chagall, Max Pechstein, Nina Hamnett, Fernand Léger, Jacques Lipchitz, Pinchus Kremegne, Max Jacob, Blaise Cendrars, Chaim Soutine, Robert Delaunay, Otto Friedrich Weber, Amedeo Modigliani,Constantin Brâncuși, Diego Rivera, Marevna, Michel Sima und Pierre Nocca.This magnificent building dating from the Spanish colonial erais particularly worth a visit for the murals that artist Diego Rivera created here in the 1930s, impressively portraying social life in the various phases of the country's history.
Ein Besuch des zu kolonialen Zeiten von den Spaniern erbautenPrachtbaus lohnt sich besonders wegen der Wandmalereien des Künstlers Diego Rivera. Auf den sogenannten Murales aus den 1930er-Jahren stellt der Maler eindrucksvoll das gesellschaftliche Leben in den verschiedenen Phasen des Landes dar.From 1938 to 1942, Pollock was employed by the Works Progress Administration's Federal Art Project,where he discovered the work of Mexican muralists Diego Rivera(1886-1957), José Clemente Orozco(1883-1949) and David Alfaro Siqueiros 1896-1974.
Von 1938 bis 1942 arbeitete er für das Federal Art Project der Works Progress Administration(WPA)und entdeckte dabei die Arbeiten von Diego Rivera(1886-1957), José Clemente Orozco(1883-1949) und David Alfaro Siqueiros(1896-1974)- allesamt Vertreter des mexikanischen Muralismo.Influenced early on by the work of Spanish andMexican artists such as Francisco de Goya, Diego Rivera and Diego Velázquez, Botero developed his trademark style in the 1960s, using flat bright color or smooth bronze to present"inflated" versions of his portraits, still lifes and landscapes.
Schon früh von den Arbeiten spanischer und mexikanischer Künstlerwie Francisco de Goya, Diego Riviera und Travel to far-flung destinations like the jungles of Guatemala and the streets of Moscow,rub elbows with historical luminaries like Frida Kahlo and Diego Rivera, even experience the history of the Spanish Civil War on an exciting quest to track down stolen artifacts, including the powerful and mysterious Jaguar's Eye.
Reisen Sie zu weit entfernten Zielen wie Dschungel von Guatemala und die Straßen von Moskau,reiben Ellbogen mit historischen Koryphäen wie Frida Kahlo und Diego Rivera, sogar die Geschichte des spanischen BÃ1⁄4rgerkrieges auf einer spannenden Suche auf die Spur der gestohlener Kunstwerken, einschließlich der mächtigen und mysteriösen Jaguar Auge erleben.Inspired by the Brazilian painter Cândido Portinari(1903-1962)and the Mexican muralists Diego Rivera(1886-1957), David Siqueiros(1896-1964), and José Clemente Orozco(1883-1949), Pomar adopted neo-realism to express his anti-fascist beliefs.
Inspiriert von dem brasilianischen Maler Candido Portinari(1903-1962)und den mexikanischen Wandmalern Diego Rivera(1886-1957), David Alfaro Siqueiros(1896-1964) und José Clemente Orozco(1883-1949), wandte sich Pomar dem Neorealismus zu, um seine antifaschistischen Überzeugungen zum Ausdruck zu bringen.Plates by highly esteemed artists nearly always reached the estimate,with 240 EUR for the rare ex-libris by Diego Rivera(estimate 100 EUR) and a fabulous collection of 227 bookplates by Emil Orlik, including rare proofs and mostly signed, estimated at 2,500 EUR fetched 4,000 EUR.
Auf der Auktion bei Schneider-Henn gab es eine Bestätigung„sicherer Werte“ Blätter hochgeschätzter Künstler erreichten fast immer den Schätzpreis,mit 240 € für das seltene Exlibris von Diego Rivera(Schätzwert 100 €); eine fabelhafte Sammlung von 227 Buchzeichen von Emil Orlik, die seltene Probedrucke und meist signierte Blätter beinhaltete, Schätzwert 2.500 € brachte über 4.000 €.The photos show scenes from the various phases in the life of this exceptional Mexican artist: Fridaas a young girl, Frida with her husband Diego Rivera, Frida lying in bed painting her plaster corset, and various individual portraits presenting her as a fascinating woman with magnificent jewellery, traditional costume, and a confident gaze.
Zu sehen sind Fotos aus unterschiedlichen Lebensphasen der mexikanischen Ausnahmekünstlerin: Frida als junges Mädchen,Frida mit ihrem Ehemann Diego Rivera, Frida im Bett liegend und ihr Korsett bemalend und etliche Einzelportraits, die sie als faszinierende Frau mit prächtigem Schmuck, folkloristischer Kleidung und selbstbewusstem Blick zeigen.
