What is the translation of " DIFFERENCES IN COLOUR " in German?

• Farbunterschiede
• Unterschiede in Farbe
• Verschiedenheiten in der Färbung

Examples of using Differences in colour in English and their translations into German

Slight differences in colour and pattern possible.
Leichte farb- und musterabweichung möglich.

Very lively, characterful grading that has knots, cracks and differences in colour.
Sehr lebhafte, charaktervolle Sortierung: enthält Äste, Risse und Farbunterschiede.

Technical changes and differences in colour reserved!
Technische und farbliche Änderungen vorbehalten!

The differences in colour within the icebergs are breathtakingly beautiful.
Die Farbunterschiede innerhalb der Eisberge sind atemberaubend schön.

Because every horn is unique, differences in colour and shape are possible.
Denn jedes Horn eindeutig zuzuordnen ist, Unterschiede in Farbe und Form sind möglich.

Differences in colour are therefore barely perceptible so the light is extremely uniform.
So sind Farbunterschiede kaum wahrnehmbar und es entsteht ein äußerst homogenes Lichtbild.

As all our products are handmade, differences in colour and size may occur.
Da es sich bei unseren Produkten um aufwendige Handarbeit handelt, kann es Abweichungen in Farbe und Grösse geben.

Slight differences in colour, model, quantity ordered, etc.
Geringe Abweichungen in der Farbe, im Modell, der bestellten Qualität u. dgl.

As most our articles are handmade, there are slight differences in colour, detail and size.
Da die meisten unserer Artikel handgearbeitet sind, gibt es geringfügige Unterschiede in Farbe, Detail und Größe.

Unwanted differences in colours show a very bad and disappointing result.
Ungewünschte Unterschiede in der Lichtfarbe ergeben ein sehr schlechtes und enttäuschendes Ergebnis.

Monitor colours cannot match the colour tones of stone perfectly: minor differences in colour are therefore possible.
Monitorfarben können den Farbton von Stein nicht exakt wiedergeben, kleine Farbtonunterschiede sind daher möglich.

The differences in colour of toy poodles, always a popular breed, are also easy to see.
Auch die farblichen Unterschiede bei der beliebten Rasse der Zwergpudel sind offensichtlich.

Natural nubuck leather is characterized by unevenness, small differences in colour, as well as the structure of the material, make it even more special.
Natürliches Nubukleder zeichnet sich durch Unebenheiten, geringe Farbunterschiede sowie durch die Struktur des Materials aus.

Such differences in colour can hardly be accounted for by the males being defenceless and thus requiring protection, whilst the females are well defended by their stings.
Derartige Verschiedenheiten der Färbung können kaum dadurch erklärt werden, dass die Männchen vertheidigungslos sind und eines Schutzes bedürfen.

HKS-Nature: Healthy, compactly grown, as well medium and filled knots, growth-related differences in colour, in principle free of sapwood.
Natur: Gesunde, festverwachsene sowie teils auch mittlere und ausgekittete Äste, wachstumsbedingte Farbunterschiede, im Prinzip splintfrei.

Minor differences in colour and other variations in Products which occur due to different image acquisition, display technologies and other technical reasons.
Geringe Farbabweichungen und andere Produktvarianten, die durch unterschiedliche Bilderfassungen, Displaytechnologien oder anderen technischen Gründen entstehen.

Please note that improper handling, possible water rings, or differences in colour(as described above) do not justify a complaint.
Bitte haben Sie Verständnis dafür dass unsachgemäße Behandlung, eventuelle Regen ränder oder Farbunterschiede im Stoff, wie oben be schrieben keine berechtigte Reklamation darstellen.

Therefore differences in colour and transparency may occur and natural debris like sand and leaves may be found on or in the demijohn as you receive them.
Daher können Unterschiede in Farbe und Transparenz auftreten und natürliche Ablagerungen wie Sand und Blätter können auf oder in der Gärungsflasche gefunden werden bei Erhalt der Lieferung.

The same will apply to the comparison between press proofs provided by us and the production print as well as to minor colour fluctuations within the print run and minor differences in colour from the original artwork.
Dasselbe gilt für den Vergleich zwischen von uns vor-gelegten Andrucken und dem Auflagendruck, ferner für geringfügige Farbschwankungen innerhalb der Auflage, sowie für geringfügige Farbabweichungen von der Originalvorlage.

It is not probable, as has already been remarked, that differences in colour between the sexes, when very slight, can be of service to the female as a protection.
Wie bereits bemerkt worden ist, ist es nicht wahrscheinlich, dass Verschiedenheiten in der Färbung zwischen den Geschlechtern, wenn sie sehr unbedeutend sind, für das Weibchen als Schutzmittel von Nutzen sein können.

We aim to show as precise as possible the colour of our products. Nevertheless the quality, setting and resolution of the computer display or the specific device you're using must be taken into consideration, since they can influence the colour perception and show slight differences in colour between the real product and the one on the screen.
Wir versuchen, die Farbe unserer Produkte so genau wie möglich darzustellen, aber wir müssen berücksichtigen, dass die Qualität, Konfiguration und Auflösung des Computermonitors oder des Geräts, auf dem Sie visualisieren, die Farbwahrnehmung beeinflussen kann Was kann ein geringfügiger Farbunterschied zwischen dem tatsächlichen Produkt und dem auf dem Bildschirm reflektierten sein.

In this Order slight differences in colour, according to sex, are common, but conspicuous differences are rare except in the family of Bees;
Unbedeutende Verschiedenheiten in der Färbung je nach dem Ge- schlecht sind in dieser Ordnung häufig, aber auffallende Verschieden- heiten sind selten, mit Ausnahme der Familie der Bienen;

IN this great Order the most interesting points for us are the differences in colour between the sexes of the same species, and between the distinct species of the same genus.
Der interessanteste Punkt für uns ist bei dieser Ordnung die Verschiedenheit in der Färbung zwischen den Geschlechtern einer und derselben Species und zwischen den verschiedenen Species einer und derselben Gattung.

This means that differences in colour between the frame and the fitting components can be directly avoided and you can offer your customers the greatest possible freedom when choosing the colour of their window sashes and frames.
So können farbliche Differenzen zwischen Rahmen und Beschlagkomponenten direkt vermieden werden und Sie bieten Ihren Kunden größtmögliche Entfaltungsspielräume bei der Farbwahl ihrer Fensterflügel und -rahmen.

There is no difference in colour between males and females.
Es gibt keinen farblichen Unterschied zwischen Männchen und Weibchen.

The difference in colour depends on the symbiont plant.
Die unterschiedliche Farbe hängt von der Pflanze ab, mit der die Trüffel in Symbiose leben.

Of a pigmented material is its ability to hide the colour or difference in colour of the substrate.
Eines pigmentierten Stoffs ist sein Vermögen, die Farbe oder Farbunterschiede des Untergrunds zu verdecken.

That difference in colour, aroma and taste leads the relevant consumer to perceive those two products as being different.
Dieser Unterschied in Farbe, Bouquet und Geschmack hat zur Folge, dass der maßgebliche Verbraucher die beiden Produkte als verschiedenartig wahrnimmt.

Both tips are connected to the same reservoir, so you will not notice any difference in colour between the two tips.
Beide Spitzen werden aus demselben Tintenbehälter angespeist, also merkt man keinen Unterschied in Farbton.

It can be hard to notice the difference in colour of trichomes, so much like the pistil method, it was worth observing the plant during the entire flowering process so that you are more familiar with what they look like.
Es kann schwierig sein, den Unterschied in der Farbe zu bemerken, daher lohnt es sich, die Pflanze während der gesamten Blütezeit zu beobachten, so dass Du besser damit vertraut bist, wie sie aussehen.

How to use "differences in colour" in an English sentence

Some differences in colour may occur with different devices/screens.

Are there differences in colour vision between Chinese and Caucasians?

The differences in colour and texture make the assembly simpler.

The differences in colour will be explained in the review.

The unglazed clay will have differences in colour and texture.

You may notice differences in colour as the seasons change!

The smoking creates big differences in colour between the boards.

Be sure to account for cultural differences in colour meaning.

Something that will make the differences in colour much less noticeable.

Is it normal to have slight differences in colour between tiles?

How to use "farbunterschiede" in a German sentence

Kein Bügeln.Achtung bitte: Farbunterschiede bei Lichteffekten erlaubt.

Auch bei fachgerechter Verarbeitung können Farbunterschiede auftreten.

Instrumentelle Farbanalysen konnten jedoch keine Farbunterschiede feststellen.

Die geringfügigen Farbunterschiede zeigen wahrscheinlich unterschiedliche Oberflächenzusammensetzungen.

In nahezu jeder Stimme sind Farbunterschiede zu spüren.

Farbunterschiede sind bislang noch nicht auszumachen.

Probleme, wie Farbunterschiede werden gänzlich vermieden.

Weisses Blatt Papier, um feinste Farbunterschiede festzustellen.

Es bestehen Farbunterschiede zwischen Produkt und Abbildung.

Leichte Farbunterschiede sind aufgrund der Holzbeschaffenheit möglich.