What is the translation of " DIFFERENCES IN CULTURE " in German?

• Unterschiede in der Kultur
• kulturelle Unterschiede
• unterschiedlicher Kulturen

Examples of using Differences in culture in English and their translations into German

Ethnology: Use of resources, art, differences in culture, mythodology, stories.
Ethnologie: Nutzung von Ressourcen, Kunst, Kultur, Mythen, Geschichten.

Outward differences in culture and ethnic diversity are welcome and can even have a stimulating function.
Äußerliche Kulturunterschiede und ethnische Unterschiedlichkeit sind gut und können sogar stimulierend sein.

Current events drive us to fear the differences in culture and cult.
Die Aktualität lässt die Angst vor kulturellen und kultischen Unterschieden wachsen.

There are huge differences in culture, agenda and practice between countries.
Es bestehen von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat ganz erhebliche Unterschiede hinsichtlich Kultur, Agenda und Praxis.

University-business cooperation involves two communities with marked differences in culture, values and missions.
Bei der Zusammenarbeit von Hochschulen und Unternehmen treffen zwei Welten mit ausgeprägten Unterschieden in Kultur, Werten und Aufgaben aufeinander.

This includes a differences in culture, language, customs, business approaches and practices.
Unterschiede in der Kultur, der Sprache, den Sitten sowie den Geschäftsansätzen und -praktiken.

This has nothing to do with any supposed differences in culture or national character.
Das hat nichts mit vermeintlichen Unterschieden in der Kultur oder im Volkscharakter zu tun.

The manifold differences in culture, the way of organizing work and its intensity particularly impressed me.
Die vielfältigen kulturellen Unterschiede, die Art der Arbeitsorganisation und der Intensität beeindruckten mich insbesondere.

These needs vary widely from region to region due to differences in culture, experience and economic circumstances.
Diese Bedürfnisse variieren regional aufgrund unterschiedlicher Kulturen, Erfahrungen und wirtschaftlicher Gegebenheiten sehr stark.

Despite the differences in culture, time zone and language, the advantages of our technical solution helped us win this customer.
Trotz der kulturellen Unterschiede, Zeitverschiebung und Sprachbarrieren konnte der Kunde für unsere technische Lösung gewonnen werden.

Customer needs vary widely from region to region due to differences in culture, experience and economic conditions.
Die Kundenbedürfnisse variieren regional aufgrund unterschiedlicher Kulturen, Erfahrungen und wirtschaftlicher Rahmenbedingungen sehr stark.

Differences in culture and tradition make it impossible to find a common basis for formulating proposals for such a policy.
Infolge der unterschiedlichsten Kulturen und Traditionen besteht keine gemeinsame Grundlage, auf die sich bestimmte Vorschläge für eine Politik stützen könnten.

It is essential to remain aware of the differences in culture so that you remain respectful of customs, manners and ways of living.
Es ist wichtig, die Unterschiede in Kultur zu bleiben, so dass Sie von Zollrespektvoll bleiben, Sitten und Lebensweisen.

Differences in culture, language barriers, separation by long distances and different system environments are the greatest difficulties.
Die unterschiedliche Mentalität, große Entfernungen und Sprachbarrieren sowie unterschiedliche Systemlandschaften sind dabei die größten Schwierigkeiten.

However, we must not do it based on the'shame and blame' model, and accuse China and ignore the differences in culture and civilisation which separate us.
Jedoch dürfen wir das nicht tun, indem wir China an den Pranger stellen, es anklagen und die Unterschiede in Kultur und Zivilisation, die uns trennen, ignorieren.

But notwithstanding differences in culture and in social and economic development, one notices similar phenomena all over Europe.
Doch trotz der kulturellen und sozialen Unterschiede sowie der unterschiedlichen wirtschaftlichen Entwicklung sind in ganz Europa ähnliche Phänomene zu erkennen.

It's really hard, nearly useless to start a talk-discussion in a round about way on immigration, differences in culture and the added problems, etc.
Es ist wirklich schwer, fast sinnfrei, eine Podiumsdiskussion über das Thema Immigration, kulturelle Unterschiede und die daraus resultierenden Probleme, etc. zu führen.

But notwithstanding differences in culture and in social and economic development, similar phenomena can be observed all over Europe.
Doch trotz der kulturellen und sozialen Unterschiede sowie der unterschiedlichen wirtschaftlichen Entwicklung sind in ganz Europa ähnliche Phänomene zu erkennen.

This broad base of participants enhances the learning opportunity of each student by exposing them to differences in culture, equipment, methods and beer styles.
Diese breite Teilnehmerbasis verbessert die Lernmöglichkeiten jedes Schülers, indem er sie den Unterschieden in Kultur, Ausrüstung, Methoden und Bierstilen aussetzt.

Our diverse talents and abilities, our differences in culture, nationality and age are assets for the richness of the community.
Die Verschiedenheit der kulturellen und nationalem Herkunft, der Lebensalter und der Veranlagungen, der Begabungen und der Fähigkeiten sind unser Reichtum.

That differences in culture needed to be taken into account-Russian culture and education were different from Western values; a more complete picture was needed.
Kulturelle Unterschiede seien zu berücksichtigen, die russische Kultur und Bildung unterscheide sich von westlichen Werten; es sei ein vollständigeres Bild erforderlich.

With Ethiopian dating for Western men, it is necessary to familiarize oneself with the differences in culture in order to remain respectful and aware of individual beliefs and practices.
Mit Ethiopian Datierung für westliche Männer, es ist notwendig, sich mit den Unterschieden in Kultur, um vertraut zu machen respektvoll und bewusst individuellen Überzeugungen und Praktiken zu bleiben.

Owing to differences in culture, language, customs, religion and social conditions, foreign prisoners are in a much more difficult position than national ones.
Aufgrund der Unterschiede in Kultur, Sprache, Lebensgewohnheiten, Religion und sozialen Bedingungen ist die Situation ausländischer Häftlinge viel schwieriger als jene von Verurteilten des betreffenden Staates.

Holidays in Tuscany can be beautiful, relaxing things but, if you're not prepared and informed, there are differences in culture, bureaucracy and pace of life that can cause stress and, potentially, ruin your vacation.
Ein Urlaub in der Toskana kann wunderschön erholsam sein, aber wenn man nicht gut vorbereitet und informiert ist, können die Unterschiede was Kultur, Bürokratie und Lebensrhythmus angeht, in Stress ausarten und schlimmstenfalls sogar den Urlaub ruinieren.

Mr Van Iersel stressed that differences in culture between the EU and China would continue and that China's accession to the WTO would not automatically bring about changes within the country.
Herr Van Iersel betont, dass kulturelle Unterschiede zwischen der EU und China weiterhin bestehen würden und dass Chinas Beitritt zur WTO nicht automatisch zu Veränderungen im Land führen werde.

However, art and culture of the ordinary form of the game, after all, in essence, there are differences in culture, social function, there are also obvious differences, such differences in terms of both theory and practice has been serious concern about the need.
Doch Kunst und Kultur der ordentlichen Form des Spiels, nachdem alle im Wesentlichen vor, es gibt Unterschiede in der Kultur-, Sozial-Funktion gibt es auch deutliche Unterschiede, wie Unterschiede in Bezug auf Theorie und Praxis wurde ernste Besorgnis über die Notwendigkeit.

We can of course argue about the differences in cultures, but not about a culture which for reasons of gender puts half a nation in prison, simply because the fanatics- the men- see themselves as bearers of their culture, but at the same time earn their money through drugs and weapons.
Man kann über die Unterschiede der Kulturen sicher streiten, aber nicht über eine Kultur, die die Hälfte eines Volkes aus Gründen der Geschlechtszugehörigkeit ins Gefängnis steckt, nur weil der Fanatismus sich selbst, d.h. die Männer sich selber als Träger ihrer Kultur sehen, die gleichzeitig ihr Geld mit Drogen und Waffen verdienen.

We have different traditions and there are differences in culture and, in spite of there being many points of similarity, there are also major differences between one country and another in the nature and extent of the social problems concerned.
Unsere Traditionen sind verschieden, es gibt Unterschiede in unserer Kultur, und trotz vieler Berührungspunkte gibt es zwischen den Ländern auch große Unterschiede in bezug auf Art und Umfang der sozialen Probleme.

As soon as I arrived in Finland, I directly felt the difference in culture.
Angekommen in Finnland, spürte ich direkt die Kulturunterschiede.

And that is the difference in cultures.
Und das ist der Unterschied der Kulturen.