DIFFERENCES IN CULTURE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 文化の違い

Examples of using Differences in culture in English and their translations into Japanese

I enjoy the differences in culture.
文化の違いを楽しんでいる。

During my stay in the US when I was in second year junior high, I did feel things in my own way, but I don't think I could fully absorb the differences in culture.
僕自身、中2の時のアメリカ滞在で、それなりに感じてきたものはあるんですが、やっぱり文化の差について吸収しきれていなかったと思うんですよね。

I enjoy the differences in culture.
文化の違いを楽しんでいます。

This year, Ms. Hiroko Kotake, a practicing attorney, was invited as the speaker. Workshops were held to look back on one's life and discuss about times when you felt that you were part of the minority or majority group, and also to think about how one can recognize and overcome differences in culture.
今年度は、弁護士の小竹広子氏を講師に迎かえ、これまでの人生の中で、自分がマイノリティもしくはマジョリティだと感じた時を語りあうワークショップや、文化の違いにどうすれば気付けるのか、またそれを乗り越えるには何ができるのかなどについて考える場が設けられました。

The differences in culture were normal.
文化の違いは日常でした。

Next Next post: DIFFERENCES in culture.
次次の投稿:文化の違い。

The differences in culture were sometimes confusing.
文化の違いは時に唐突。

You can enjoy the differences in culture.
文化の違いを楽しめますよ。

Among the differences in culture that are often raised in international marriages,“differences in eating habits” may be able to compromise each other's hobbies and preferences. Not.
国際結婚でもよくあげられる文化の違いの中でも、「食生活の違い」などはお互いの趣味、嗜好を妥協できることがあるかもしれませんが、「宗教の違い」となってくると簡単に妥協できることではありません。

Previous Previous post: DIFFERENCES in culture.
前前の投稿:文化の違い。

In contrast, the differences in culture are very obvious and should not be ignored.
やはり文化の違いは非常に大きくて無視できない。

I am concerned about the differences in culture.
文化の違いに悩んでます。

He recognizes the differences in culture that comes along with such a versatile skit.
文化の違いはこんなささやかな道のたたずまいにも現れるのですね。

It was interesting to see the differences in culture.
文化の違いが見えて面白かったです。

Communication barrier from differences in culture and language is one of the biggest challenges faced by foreigners spending time in Japan.
日本に生活する外国人の方々が直面する大きな課題の一つが、言葉や文化の違いから来るコミュニケーションの壁です。

Over lunch we came to discuss differences in cultures.
私達はランチを共にし、それぞれの文化の違いについて話し合いました。

Capitalizing on Diversity and Differences in Cultures to Promote Peace and Understanding in Asia.
アジア平和と理解を促進するに多様性と文化違い。

The history of international cultural exchange is built on these global citizens' efforts to genuinely transcend borders and differences in culture to exchange and share ideas and information and think and act together.
国際文化交流の歴史は、こうした地球市民の方々がまさに国境や文化の違いを超え、アイディアや情報を交換する、一緒に考え、行動してきた上に成り立っています。

In the case of an internationally married couple, they are faced with differences in culture and values anyway, so if you focus only on those differences, you can say that each other is tired and stressed.
国際結婚した夫婦の場合、とにかく文化の違いや価値観の違いに直面するため、その違いにばかり注目していると、お互いに疲れやストレスが溜まってしまうと言えるでしょう。

For Egyptian singer Dina El Wedidi and her mentor, Brazilian music icon Gilberto Gil, differences in culture are not an obstacle to a productive mentorship. Quite the opposite.
エジプト人シンガーのディナ・エル・ウェディディと彼のメントー、ブラジルの音楽イコンのジルベルト・ジル、彼らにとって文化の違いは生産的なメントー指導の障害ではない。むしろその反対だ。

I'm nervous, because I do not know the difference in culture in Japan.
日本での文化の違いがわからないので不安です」。

There is also a difference in culture surrounding the sport.
そのスポーツを取り囲む文化の違いではないでしょうか。

This is the first time I experienced a difference in culture.
Lt;<初めて文化の違いというものを体験した。

The difference in culture is clear:.
それから、明白な文化の違いがある：。

There's also a difference in culture between shops.
また、ショッピングでも文化の違いがあります。

Did you have any worries about the difference in culture?
そういう文化の違いでの不安とかは無かったですか?

But why the difference in culture?
なんでやろね、文化の違い？

I wonder if this is a difference in culture.
この辺文化の違いなのかと。

Different countries have different cultures, so if you don't notice the difference in culture, you might be embarrassed overseas.
国が違うと文化が違いますから、その文化の違いに気づけないと海外では恥をかいてしまうということがあるかもしれません。

This can possibly be attributed to a difference in cultures between the West and the East.
一つには、東洋と西洋の文化の違いに起因するのかもしれない。