What is the translation of " DIFFERENCES IN CULTURE " in Slovak?

• rozdiely v kultúre

Examples of using Differences in culture in English and their translations into Slovak

They understand differences in culture.
Uvidia rozdielnosť v kultúre.

Differences in culture are interesting.
Zaujímavé sú najmä rozdiely v kultúre.

Was it due to the differences in culture?
Bola na vine rozdielnosť kultúr?

Differences in culture are more than just differences in language, food, clothing, and art.
Kultúrne rozdiely sú viac ako len rozdiely v jazyku, jedle a návykoch.

Interesting to see the differences in culture.
Je zaujímavé vidieť rozdiely v rôznych kultúrach.

Despite differences in culture and appearance.
Napriek rozdielom kultúr a vnímaní.

During his travels, throughout US, Asia and Europe, he observed the differences in culture.
Počas svojich ciest v USA, Ázii a Európe pozoroval rozdiely v kultúre.

There are differences in culture, but we cannot generalise.
Sú tam kultúrne odlišnosti, ale paušalizovať sa nedá.

University-business cooperation involves two communities with marked differences in culture, values and missions.
Spolupráca medzi univerzitami a podnikmi zahŕňa dve spoločenstvá so značnými rozdielmi, pokiaľ ide o kultúru, hodnoty a poslanie.

But, because of differences in culture, in ideological concepts, and in appearance, he is not called a Buddha.
Avšak kvôli rozdielom v kultúre, ideologických konceptoch a v zovňajšku ho nenazývajú Budhom.

This service takes into consideration differences in culture, language and thinking.
Využitím tejto služby dochádza k zohľadneniu rozdielov v kultúre, jazyku či zmýšľaní.

These differences in culture and mentality had naturally occurred in spirituality and in a form of worshipping.
Tieto rozdiely v kultúre a mentalite sa prirodzene prejavili aj v duchovnosti a forme slávenia bohoslužieb.

It is within its mandate for peace that it works to preserve the differences in cultures and languages that foster tolerance and respect for others.
V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým.

Regardless of differences in culture and tradition, true aboriginal title throughout the world is based on a similar relationship.
Bez ohľadu na rozdiely v kultúre a tradíciách tieto práva všetkých pôvodných obyvateľov na celom svete sú založené na podobných vzťahoch.

However, we must not do it based on the'shame and blame' model, and accuse China and ignore the differences in culture and civilisation which separate us.
Nesmieme to však robiť na základe modelu"hanenia a obviňovania" a viniť Čínu a ignorovať rozdiely v kultúre a civilizácii, ktoré nás rozdeľujú.

We celebrate our differences in culture, personality, and interests which ultimately play a significant role in our style.
Oslavujeme naše rozdiely v kultúre, osobnosti a záujmoch, ktoré v konečnom dôsledku zohrávajú významnú úlohu v našom štýle.

Our chief focus will be to develop a relationship between Europeans of different nations, which transcends barriers of language, distance and differences in culture.
Našim hlavným cieľom bude vybudovať vzťah medzi ľuďmi rôznych európskych národov, ktorý prekoná bariéry jazyka, vzdialenosti a kultúrnych odlišností.

The same approaches are being or should be applied at national level taking into account huge differences in culture, agenda and practice between countries and disparities as regards social dialogue itself and government involvement as legislator and facilitator.
Rovnaké prístupy sa uplatňujú alebo by sa mali uplatňovať na národnej úrovni, pričom treba zohľadniť obrovské rozdiely v kultúre, programe a praxi medzi krajinami, ako aj rozdiely, pokiaľ ide o samotný sociálny dialóg a zapojenie vlády ako zákonodarcu a sprostredkovateľa.

The employee representatives underscored the importance of their involvement in developing these issues and of respecting differences in culture among the central banks.
Predstavitelia zamestnancov zdôraznili dôležitosť svojej účasti na rozvíjaní týchto otázok, ako aj dôležitosť rešpektovania kultúrnych rozdielov medzi centrálnymi bankami.

Actually, although the differences in culture have caused them to find foreign the[Chinese] way that thoughts are expressed and the concept of a human becoming a god, the goodness and kindness that cultivators show and the positive energy Dafa emits can lead anyone to think that it's good.
V skutočnosti, hoci rozdiely v kultúrach spôsobili, že sa im zdá cudzí spôsob, ktorým sa vyjadrujú myšlienky medzi Číňanmi a koncept človeka stávajúceho sa Bohom, dobrota a láskavosť, ktorú preukazujú kultivujúci a pozitívna energia, ktorú vyžaruje Dafa, môže všetkých viesť k tomu, aby si mysleli, že to je dobré.

When the economist sees big cars in the U.S. and small in Europe, he/she does not settle for the explanation referring to differences in culture, lifestyle or very likely size of something else.
Keď vidí ekonóm veľké autá v USA a malé v Európe, neuspokojí sa s vysvetlením odkazujúcim na rozdiely v kultúre, životnom štýle, či nebodaj veľkosti niečoho iného.

Living abroad in Germany for the last 6 years has prepared me to be a bit more flexible when it comes to how I process differences in culture, how I deal with the ways things are done in a new place and how I interact with the overall feeling of groundlessness that change can foster.
Žiť v zahraničí v Nemecku za posledných 6 rokov ma pripravilo na to, aby som bol trochu flexibilnejší, pokiaľ ide o to, ako spracúvam rozdiely v kultúre, ako sa vysporiadam s tým, ako sa veci robia na novom mieste a ako reagujem na celkový pocit. bezdôvodnosti, ktorú zmena môže podporiť.

But the most important reason is the difference in cultures.
Tým najprostejším dôvodom je rozdielnosť kultúr.

There's also a difference in culture between shops.
Existuje tiež rozdiel v kultúre medzi obchodmi.

Difference in culture is huge.
Rozdiel v kultúrach je obrovský.

There's a difference in culture as well.
Aj tu sa ukazuje rozdiel v kulture.

The second reason is difference in culture.
Druhá z príčin je rozdielna kultúra.

Add in the difference in cultures and it gets even more difficult.
Pridajte do kultúrnych rozdielov a nuance sú ešte viac ohromujúce.

What is most difficult regarding the difference in cultures?
V čom je najväčší rozdiel medzi našimi kultúrami?

Philosophical thinking allows people to believe so, because there is a difference in culture, as the accumulated experience of humanity, the people and the experience of the person and the appearance of phenomena.
Filozofické myslenie umožňuje ľuďom veriť, pretože existuje rozdiel v kultúre, ako sú nahromadené skúsenosti ľudstva, ľudí a skúsenosti osoby a vzhľadu javov.