What is the translation of " DIFFERENCES IN CULTURE " in Dutch?

• verschillen in cultuur
• cultuurverschillen

Examples of using Differences in culture in English and their translations into Dutch

Differences in culture, language, opinions melt away.
Verschillen in cultuur, taal en denkwijze smelten weg.

Nassau Group recognises the challenge of differences in culture.
Nassau Group erkent de uitdaging van cultuurverschillen.

There are major differences in culture and business methods.
De verschillen in cultuur en manier van zakendoen zijn groot.

Ucon Acrobatics embraces city life with its many differences in cultures and ideas.
Ucon Acrobatics omarmt het stadsleven met zijn vele verschillen aan culturen en ideeën.

There are big differences in culture, traditions and eating across France.
Binnen Frankrijk zijn er grote verschillen in cultuur, tradities en in eten.

The two companies had significant differences in culture and vision.
Tussen beide delen waren grote verschillen in cultuur en taal.

Outward differences in culture and ethnic diversity are welcome
Uiterlijke cultuurverschillen en etnische verscheidenheid zijn goed

For me, it definitely was, due to the differences in culture, and language.
Voor mij was het zeker moeilijk, vanwege de verschillen in cultuur en taal.

We consider differences in cultures, religions, backgrounds
Verschillen in culturen, religies, achtergronden

This has nothing to do with any supposed differences in culture or national character.
Dat heeft niets te maken met al dan niet vermeende verschillen in cultuur of volksaard.

Despite the differences in cultures and developments, the spirit of Indonesia is still very pure,
Ondanks de verschillende culturen en de ontwikkelingen, is de spirit van Indonesië nog erg puur,

However, do at least assess the differences in culture, operations and strategy.
Kijk echter wel altijd naar de verschillen in cultuur, werkwijze en strategie.

Differences in culture and tradition make it impossible to find a common basis for formulating proposals for such a policy.
De verschillen in cultuur en traditie laten niet toe een gemeenschappelijke basis te vinden op grond waarvan bepaalde beleidsvoorstellen geformuleerd kunnen worden.

Preliminary results showed no significant differences in cultures with the different media.
Preliminaire resultaten toonden geen significant verschil aan in het kweekresultaat tussen de verschillende media.

Owing to differences in culture, language, customs,
Wegens de verschillen in cultuur, taal, gewoonten,

We are still carrying a burden of historical differences in culture and views on what should be made public or not.
We gaan nog steeds gebukt onder de last van historische verschillen in cultuur en inzicht over wat er wel of niet openbaar moet worden gemaakt.

it's primarily the differences in cultures which lead to conflict, always understood.
op de eerste plaats de verschillen in culturen iets is dat naar een conflict leidt, dit is altijd begrepen.

Horn:‘It's not about differences in culture, it's about difference in power.
Horn:‘Het gaat niet om verschillen in cultuur, het gaat om machtsverschillen.

accuse China and ignore the differences in culture and civilisation which separate us.
door China te beschuldigen en de verschillen in cultuur en beschaving die ons scheiden, te negeren.

Solutions that take differences in culture, climate and locale into account.”.
Oplossingen die rekening houden met verschil in cultuur, klimaat en lokale omstandigheden.'.

when I went down to the restaurant to get some dinner the differences in culture and deportment with Turkey were stark.
zelfs redelijk comfortabel maar toen ik naar beneden kwam voor een hapje eten de verschillen in cultuur en houding met Turkije waren groot.

It is essential to remain aware of the differences in culture so that you remain respectful of customs,
Het is essentieel bewust van de verschillen in cultuur te blijven, zodat je met respect voor de douane blijven,

but also with differences in culture, climate, consumers' preferences or ethics.
maar ook met verschillen in cultuur, klimaat, consumptieve voorkeuren of ethiek.

It is actually the differences in culture and market structure that lie behind the legislative diversity which are to blame,
Het zijn juist de verschillen in culturen en marktstructuren die ten grondslag liggen aan de diversiteit in wetgeving. Dit gegeven wordt

to the delimitation of boundaries in terms of scope and budget, the differences in culture and the search for the balance between local
aan de afbakening van grenzen op het gebied van de scope en het budget, de verschillen in cultuur en het zoeken naar de balans tussen lokale

We believe it is important to overcome the differences in culture and interests with the right mix of process-based guidance, policy development
Onze praktijk is er in belangrijke mate op gericht de verschillen in cultuur en belangen te overbruggen door een juiste mix van procesmatige begeleiding,

the related information barriers), differences in culture and language, and consumer preferences.
geografische afstand( en de bijbehorende informatiebarrières), taal- en cultuurverschillen en consumentenkeuzes.

We can of course argue about the differences in cultures, but not about a culture which for reasons of gender puts half a nation in prison, simply because the
Men kan over de verschillen tussen de culturen discussiëren, maar niet over een cultuur die de helft van een volk op grond van zijn geslacht in de gevangenis stopt alleen maar

Difference in culture is not even the biggest problem.
Verschil in cultuur is niet eens het grootste probleem.

The difference in culture and background caused a lot of friction between the two sides.
Het verschil in cultuur en achtergrond zorgde voor veel wrijving tussen de twee partijen.

How to use "differences in culture" in an English sentence

Appreciating the differences in culture and human experience, and remaining non-judgmental.

They were fascinated by the differences in culture and social norms.

Analyze the role that differences in culture plays in history. 4.

Of course differences in culture lead to variations in sexual violence.

Differences in culture complicate business negotiations and relationships in many ways.

Differences in culture and differences in legal approach can cause problems.

Already the differences in culture and religious beliefs have melted away.

Differences in culture and languages have posed a challenge in economic growth.

The six existing Maroon tribes display interesting differences in culture and language.

Add to that the differences in culture and core values between countries.

How to use "verschillen in cultuur, cultuurverschillen" in a Dutch sentence

Maar ook verschillen in cultuur moeten besproken worden.

Twee maal hebben we wat verschillen in cultuur gemerkt.

Spelen cultuurverschillen ook nog een rol?

Bovendien verhinderden cultuurverschillen een soepele samenwerking.

Cultuurverschillen spelen daarbij een grote rol.

Alle geïnterviewden herkennen cultuurverschillen als risico.

Die verschillen in cultuur en dynamiek vind ik leuk.

Leiden de verschillen in cultuur tot vervreemding of integratie?

Daarvoor zijn verschillen in cultuur en mentaliteit te groot.

Ook verschillen in cultuur zijn er in ieder geval.