What is the translation of " DIFFERENCES IN CULTURE " in Spanish?

• diferencias culturales
• diferencias de cultura

Examples of using Differences in culture in English and their translations into Spanish

We should not regard differences in culture or ideology as handicaps.
No deberíamos considerar las diferencias de cultura y de ideología como desventajas.

Differences in culture and the education system between China and the U.S.;
Diferencias en la cultura y el sistema educativo entre China y los Estados Unidos;

Together they form a comprehensive environment for most young people, despite differences in cultures, societies and communities.
En conjunto, constituyen el entorno general de la mayoría de los jóvenes, a pesar de las diferencias culturales, sociales y comunitarias.

There are big differences in culture, traditions and eating across France.
Dentro de Francia, hay grandes diferencias de cultura, tradiciones y gastronomía.

During the process of globalizing your business, the biggest hurdles facing you will be the differences in cultures and languages which prevents mutual understandings.
Durante el proceso de globalización de su negocio, los mayores obstáculos frente a usted será las diferencias de culturas y lenguas que impide que los entendimientos mutuos.

Differences in culture must be taken into account when determining what constitutes true non-discrimination.
Las diferencias de cultura deben tenerse en cuenta cuando se determina lo que constituye la verdadera no discriminación.

This sub-section highlights some basic facts about how differences in culture across countries are relevant to international trade.
En esta subsección se ponen de relieve algunos hechos básicos sobre la manera en que las diferencias culturales entre los países tienen importancia para el comercio internacional.

In addition, differences in culture can create transaction costs that may limit commercial relationships.
Por otro lado, las diferencias culturales pueden generar costos de transacción susceptibles de limitar las relaciones comerciales.

Some of the main issues facing desert bird conservation stem from obstacles in communication, technology, funding, capacity, bureaucracy, and differences in culture.
Algunos de los temas principales a los que se enfrenta la conservación de las aves del desierto provienen de los obstáculos en la comunicación, la tecnología, el financiamiento, las capacidades, la burocracia y las diferencias culturales.

We are also including differences in culture, mindsets and ways of thinking.
También estamos incluyendo las diferencias en cuanto a culturas, actitudes y maneras de pensar.

At the same time, there were many inherent challenges in the foreign partnerships, including misaligned incentives among the partners, differences in culture and language and imperfect information.
Al mismo tiempo, esas asociaciones con países extranjeros tenían numerosas dificultades intrínsecas, tales como el desajuste de los incentivos entre los asociados, las diferencias culturales y lingüísticas y la información imperfecta.

The differences in culture are now viewed as part of South Africa's rich heritage and are not viewed in a hierarchical manner.
Las diferencias culturales se consideran ahora parte del rico patrimonio de Sudáfrica y no desde un punto de vista jerárquico.

This is because the poor are easily ignored by innovation policies as they hover between the formal and informal economy, and also because of differences in culture, technological awareness and education.
Ello se debe a que los pobres son fácilmente pasados por alto por las políticas de innovación, debido a que oscilan entre la economía formal y la informal y también a causa de las diferencias de cultura, conocimiento tecnológico y educación UNCTAD.

Furthermore, whenever sensitivities arise, differences in culture, race and religion give way to misunderstandings, disapproval and conflicts.
Además, cada vez que surgen cuestiones delicadas, las diferencias de cultura, raza y religión dan lugar a malentendidos, desaprobación y conflictos.

Some cultures value independence, while others value interdependence.61 One is not better than the other and children's development of self-care abilities will reflect these differences in culture.
Algunas culturas valoran la independencia, y otras, la interdependencia.61 Un valor no es mejor que el otro y el desarrollo en un niño de la capacidad de auto-cuidado reflejará dichas diferencias en la cultura.

Studies must take into account differences in culture, attitude, and social and moral norms so that pertinent strategies can be conceptualized.
Los estudios deben tener en cuenta las diferencias en la cultura, las actitudes y las normas sociales y morales de modo que puedan conceptualizarse las estrategias pertinentes.

In accordance with established procedures, a range of preventive operations are being conducted among national diasporas to prevent their involvement in interethnic and interfaith conflicts based on differences in culture and livelihoods.
De conformidad con el procedimiento establecido, se lleva a cabo una serie de operaciones preventivas entre las diásporas nacionales para prevenir su participación en conflictos interétnicos e interreligiosos, basados en diferencias entre las culturas y las formas de vida.

Given the importance of differences in culture and perspective, it may not be possible to develop a single, uniform definition of quality that applies across even one nation, let alone globally.
Dada la importancia de las diferencias culturales y de perspectiva, quizá no sea posible desarrollar una definición única y uniforme de calidad que se aplique incluso a un solo país, y mucho menos a escala mundial.

Holidays in Tuscany can be beautiful, relaxing things but, if you're not prepared and informed, there are differences in culture, bureaucracy and pace of life that can cause stress and, potentially, ruin your vacation.
Las vacaciones en la Toscana pueden ser hermosas y relajantes, pero si no estás preparado e informado, hay diferencias en la cultura, la burocracia y el ritmo de vida que pueden causar estrés y, potencialmente, arruinar sus vacaciones.

While differences in culture and religion might seem on the surface to reflect opposing values, in truth all shared the common goal of creating a world where people could live in peace and security.
Si bien parecerían surgir diferencias de cultura y religión para reflejar valores opuestos, en realidad todos comparten el objetivo común de crear un mundo en que los pueblos puedan vivir con paz y seguridad.

According to the Government, respect for human rights and understanding and tolerance for differences in culture, religion and ethnicity are essential to peace and democracy; the importance of tolerance is thus taught in schools.
Según el Gobierno, el respeto por los derechos humanos y la tolerancia para aceptar y entender las diferencias culturales, religiosas y étnicas son esenciales para la paz y la democracia; por ello en las escuelas se enseña la importancia de la tolerancia.

Historical differences in culture and traditions, political and social systems, values and models of development should not be taken as pretexts to interfere in other countries' internal affairs.
Las diferencias de culturas y tradiciones, de sistemas políticos y sociales, de sistemas de valores y de modelos de desarrollo que han surgido en el transcurso de la historia no deben utilizarse como pretexto para interferir en los asuntos internos de otros Estados.

It was also suggested that the Working Group's recommendations on ODR must be flexible in order to accommodate the differing circumstances of States, including: differences in culture and level of economic development; and the fact that the meaning of a"low value" transaction might differ from State to State.
Se sugirió que el Grupo de Trabajo formulara recomendaciones flexibles sobre la ODR en que se diera cabida a esa gran diversidad, que era fruto de diferencias culturales y de desarrollo económico, así como al hecho de que el significado de operación de'escaso valor' difería de un país a otro.

During the negotiations on the final draft these past three weeks, differences in culture and style again made it obvious that the document could not adopt a blanket approach to concerns facing the world's youth.
Durante las negociaciones sobre el proyecto definitivo celebradas estas tres últimas semanas, las diferencias de culturas y estilos evidenciaron de nuevo que el documento no podía adoptar un enfoque general a las preocupaciones a que se enfrentan los jóvenes del mundo.

There is every reason to believe, based on the historical, ethnological and linguistic scholarly findings of specialists(such as the conclusions of the Kuras Institute of Political and Ethnic Research of the Ukrainian Academy of Sciences), that Rusyns are a part of the Ukrainian ethnic group, with some differences in culture, language and way of life, and do not constitute an ethnic minority.
Hay todo tipo de razones para considerar, a juzgar por las conclusiones históricas, etnológicas y lingüísticas fundamentadas de los especialistas( como las de el Instituto I. Kuras de Investigaciones Políticas y Étnicas de la Academia de Ciencias de Ucranias), que los rutenos forman parte de el grupo étnico ucranio, con algunas diferencias en la cultura, el idioma y el modo de vida, y no constituyen una minoría nacional.

Especially in Belize, Guyana, and Trinidad and Tobago, and to a lesser extent in Jamaica and Suriname, the failure of societies to accept differences in culture in an egalitarian way instead of hierarchically had led to ethnic tensions and racial discrimination against black people, including women.
Especialmente en Belice, Guyana, y Trinidad y Tabago, y en menor grado Jamaica y Suriname, el hecho de que las sociedades no acepten las diferencias culturales en forma igualitaria en lugar de jerárquica, se ha traducido en tensiones étnicas y discriminación de la población negra, en particular las mujeres.

We believe- and are engaged- in safeguarding and promoting the noblest values that guide mankind, regarless of origin, political or religious convictions and differences in culture: those are the basic rights of every person as defined in the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Creemos, y estamos comprometidos en eso, en una salvaguardia y promoción de los nobles valores que guían la humanidad, cuales que sean los orígenes, las convicciones políticas o religiosas y las diferencias culturales: son los derechos naturales de cada gente como definitivos por la Declaración Universal de los Derechos del Hombre de las Naciones Unidas.

A difference in cultures is never easy to deal with.
La diferencia cultural no es fácil de gestionar.

In some cases, an ethnic group has no difference in culture or language but is artificially divided for geopolitical reasons.
En algunos casos, un grupo étnico no tiene diferencias culturales o lingüísticas, pero está dividido artificialmente por razones geopolíticas.

The only difficulties arise from the difference in cultures and languages between the different institutions evolved.
Las únicas dificultades proceden de las diferencias de cultura y lenguaje entre las distintas instituciones competentes en la materia.

How to use "differences in culture" in an English sentence

Differences in culture affect our learning styles.

The differences in culture separate the characters.

Are differences in culture a cause for war?

Differences in culture and drug legislation in Europe.

I love the differences in culture and language.

Sometimes, the differences in culture are not overt.

Differences in culture and life are an adventure!

There are many differences in culture and attitudes.

Consider differences in culture or background (learned behavior).

Differences in culture and lack of communication (e.g.

How to use "diferencias de cultura" in a Spanish sentence

Otra de las diferencias de cultura entre los hombres de los medios y los de negocios es la imposibilidad de estos últimos de explicar temas complejos en el tiempo disponible.

La verdad, iniciativas como estas son las que muestran las diferencias de cultura que hay entre unos paises y otros.

Todos conocemos casos de excelentes empresas y excelentes profesionales que han terminado en fracaso debido a las diferencias de cultura empresarial de ambos.

Nos lo deberían enseñar las gramáticas, aunque sólo fuera por posibles diferencias de cultura que nunca se tocan si nos limitamos a los aspectos formales.?

Queremos que quede escrito en la Constitución que los indígenas somos mexicanos pero tenemos diferencias de cultura y tradiciones.

Por lo tanto, se creía que un intérprete moderno podía conocer la mente de los escritores bíblicos independientemente de las diferencias de cultura y contexto.

Diferencias de cultura de la cruz e implicaciones directivas de equidad.

Obviamente precedida por su conocido personaje de HBO, que nos recuerda las diferencias de cultura y el irreverente y a veces poco comprendido humor británico.

Filosofía de vida oriental Hay grandes diferencias de cultura entre occidente y oriente.

Si usted está interesado en tener clases de conversación, lectura, escritura, comprensión auditiva, las diferencias de cultura y mucho mas, no dude en ponerse en contacto conmigo!