What is the translation of " DIFFERENCES IN EUROPE " in German?

• Differenzen in Europa
• Unterschiede in Europa

Examples of using Differences in europe in English and their translations into German

There are great differences in Europe.
In Europa gibt es große Unterschiede.

DE Madam President, the matter of maternity protection should remain a matter for the Member States on account of the cultural differences in Europe.
Frau Präsidentin! Die Frage des Mutterschutzes sollte aus Gründen der kulturellen Unterschiede in Europa eine Angelegenheit der Mitgliedstaaten bleiben.

There are major differences in Europe particularly as regards the infrastructures offered to primary schools.
Große Unterschiede bestehen in Europa insbesondere bei den Infrastrukturen für Primärschulen.

Graphic showing consumer price differences in Europe.
Grafik Konsumentenpreise: Grosse Unterschiede in Europa.

Evening out the differences in Europe is another important part of the EIB's work.
Ein weiterer wichtiger Teil der Arbeit der EIB besteht darin, die Unterschiede in Europa zu nivellieren.

Here too, there are enormous differences in Europe.
Auch da gibt es in Europa riesengroße Unterschiede.

Existing cultural and legal differences in Europe and the resulting difficulties in creating a European contract law;
Die kulturellen und rechtlichen Unterschiede in Europa und die mit der Einführung eines Europäischen Vertragsrechts verbundenen Schwierigkeiten;

European citizens will see that there are political differences in Europe.
Die europäischen Bürger werden erkennen, dass es politische Differenzen in Europa gibt.

It is pie in the sky to think that differences in Europe can be erased with socio-economic interventions.
Es ist unrealistisch, zu denken, dass die Differenzen in Europa mit sozioökonomischen Eingriffen beseitigt werden können.

In implementing the priorities and the inherited agenda, I expect Slovenia to pay great attention to cohesion and the reduction of differences in Europe.
Bei der Umsetzung der Prioritäten und der übernommenen Agenda erwarte ich von Slowenien, dass es dem Zusammenhalt und der Verringerung der Unterschiede in Europa besondere Aufmerksamkeit widmet.

For the case of a nuclear phase-out in Germany the system costs differences in Europe are nearly twice as high as in Germany.
Im Falle eines Ausstiegs aus der Kernenergienutzung in Deutschland sind z.B. die Systemmehrkosten in Europa fast doppelt so hoch wie in Deutschland.

Unlike harmonisation, which is based on absolute values and which denies the differences in Europe, convergence is about setting minimum and maximum levels, a range of values; it is about creating a framework in which the various Member States of the Union must operate and modernise their economies.
Im Gegensatz zur Harmonisierung, die auf absoluten Werten beruht und die in Europa bestehenden Unterschiede negiert, geht es bei der Konvergenz um die Festlegung von Mindest- und Höchststandards, um eine Werteskala; es geht um die Schaffung eines Rahmens, innerhalb dessen die verschiedenen EU-Mitgliedstaaten handeln und ihre Wirtschaft modernisieren sollen.

Future climate change will generally magnify existing regional differences in Europe's natural resources.
Die künftigen klimatischen Veränderungen werden allgemein die Unterschiede bei der Verteilung der natürlichen Ressourcen in Europa weiter vertiefen.

It provides students with fundamental knowledge of cultural similarities and differences in Europe, the way European cultures see themselves and are seen by others, and the links between European and non-European cultures.
Er vermittelt in wissenschaftlich fundierter Weise Orientierungswissen über kulturelle Gemeinsamkeiten und Differenzen in Europa, über die Selbst- und Fremdwahrnehmung europäischer Kulturen sowie das Ineinandergreifen von europäischen und außereuropäischen Kulturen.

Particularly at the University of Salamanca, theologians, philosophers and jurists examined their intellectual traditions in light of the political and moral challenges presented by Spain's colonial expansion in Latin America, the confessional and political differences in Europe, and the emergence of new forms of trade and commerce.
Besonders an der Universität von Salamanca setzten sich Theologen, Philosophen und Juristen mit ihren geistesgeschichtlichen Traditionen im Licht der politischen und moralischen Herausforderungen auseinander, die das kolonisierende Ausgreifen Spaniens auf Lateinamerika, die konfessionellen und politischen Differenzen innerhalb Europas ebenso wie das Entstehen neuer Formen des Handels und Wirtschaftens darstellten.

This four-semester interdisciplinary Master's degree program provides students with in-depth knowledge of cultural similarities and differences in Europe, the requirements for the development of closer ties between the different peoples of Europe, and the links between European and non-European cultures.
Der viersemestrige interdisziplinäre Masterstudiengang vermittelt vertieftes Wissen über die kulturellen Gemeinsamkeiten und Differenzen in Europa, über Voraussetzungen für das innere Zusammenwachsen der europäischen Völker sowie über das Ineinandergreifen von europäischen und außereuropäischen Kulturen.

If they are not better understood and anticipated, forces of globalisation also push European countries to compete with each other rather than cooperate, thus accentuating differences in Europe rather than commonalities and a right balance between cooperation and competition.
Werden die Kräfte der Globalisierung nicht besser erforscht und antizipiert, werden sie auch dafür sorgen, dass europäische Länder nicht umhin können, miteinander zu konkurrieren statt zu kooperieren und so eher die Unterschiede in Europa statt die Gemeinsamkeiten und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Zusammenarbeit und Wettbewerb zu betonen.

In the research programme for the years 2018 to 2023, the overarching theme of»negotiating differences in Europe« will to be developed further both substantively and methodologically.
Im Forschungsprogramm der Jahre 2018 bis 2023 wird das Leitthema»Umgang mit Differenz in Europa« inhaltlich und methodisch weiterentwickelt.

The Bachelor's degree program in European Studies: Language, Literature, and Culture provides students with fundamental knowledge of cultural similarities and differences in Europe, the way European cultures see themselves and are seen by others, and the links between European and non-European cultures.
Der Bachelorstudiengang„Europastudien: Sprache, Literatur, Kultur" vermittelt Orientierungswissen über kulturelle Gemeinsamkeiten und Differenzen in Europa, über die Selbst- und Fremdwahrnehmung europäischer Kulturen sowie über das Ineinandergreifen von europäischen und außereuropäischen Kulturen.

The strategic partnership with SEA provides a great opportunity to put our latest results into practice and make a difference in Europe and beyond.
Die strategische Partnerschaft mit dem SEA eröffnet uns eine große Möglichkeit unsere neuesten Resultate auf die Praxis umzulegen und eine Veränderung in Europa und darüber hinaus zu ermöglichen.

The publication will reflect in the form of concrete examples the shared questions of the research programme of the IEG, make fundamental information on the treatment of difference in Europe available in Open Access, and communicate the research perspective of the IEG to a broader public.
Sie wird die gemeinsamen Fragestellungen des Forschungsprogramms des IEG exemplarisch abbilden, grundlegende Informationen zum Umgang mit Differenz in Europa im Open Access bereitstellen und die Forschungsperspektiven des IEG in eine breite Öffentlichkeit vermitteln.

I believe that we have a lot to learn from the United States of America on the issue of monetary policy and on the issue of the use of high technology and the fast functions at that level. However, there is, of course, a significant difference in Europe: the cultural, social and historical model of Europe is based on stringent social forces and on the balance between society and the economy.
Von den Vereinigten Staaten von Amerika können wir, so meine ich, in puncto Währungspolitik oder Einsatz von neuen Technologien und möglichst schneller Verfahren in diesem Bereich tatsächlich etwas lernen, aber selbstverständlich besteht ein erheblicher Unterschied zu Europa: Das kulturelle, soziale und historische Modell Europas basiert auf starken sozialen Kräften und auf dem Gleichgewicht zwischen Gesellschaft und Ökonomie.

This led to major differences in transposal in Europe.
Dies hat dazu geführt, dass es zu großen Unterschieden in der Umsetzung in Europa gekommen ist.

Recognizing the distinct language and cultural differences present in Europe, the European Rolfing Association e. V.
Aufgrund der sprachlichen und kulturellen Unterschiede in Europa unterstüzt die European Rolfing Association e.V.