What is the translation of " DIFFERENT CHEESES " in German?

• verschiedene Käsesorten
• verschiedenen Käsesorten

Examples of using Different cheeses in English and their translations into German

Six different cheeses.
Mit sechs Käsesorten.

For the first event of the winemakers, come and taste different cheeses from Savoie!
Kommen Sie zum ersten Event der Winzer und probieren Sie verschiedene Käsesorten aus Savoie!

We offer many different cheeses and cold meats.
Wir bieten viele verschiedene Käsevariationen und Wurstspezialitäten.

The Fromagerie de Santa Gertrudis is a French cheesemonger with a range of over 50 different cheeses.
In Santa Gertrudis deckt die Fromagerie genau diese Luecke mit einem Angebot von ueber 50 verschiedenen Rohmilchkaesen.

And the breakfast with different cheeses is waiting.
Und wartet auf das Frühstück mit verschiedenen Käsesorten.

We offer 3 different cheeses made in Madeira. Guests can choose fruits of the season.
Wir bieten 3 verschiedene Käsesorten aus Madeira an. Sie können Früchte der Saison wählen.

Get it once and you have four different cheeses to choose from.
Einmal zugreifen und man hat gleich vier verschiedene Käse zur Auswahl.

The local sausages are a firm favourite with locals, too, and you will find a variety of different cheeses.
Die lokalen Würste sind ein fester Liebling bei Einheimischen und hier werden Sie auch eine Vielzahl von verschiedenen Käsesorten finden.

The Holland Trio contains 3 different cheeses and is the perfect cheese gift for the connaisseur.
Das Holland Trio enthält 3 verschiedene Käsesorten und ist das perfekte Käsegeschenk für den Kenner.

The menu offers Spanish delicacies- tapas, chorizo, Serrano ham and wide choice of different cheeses.
Das Menü bietet zahlreiche spanische Spezialitäten, zum Beispiel Tapas, Chorizo-Wurst, Serrano-Schinken und eine große Auswahl an spanischen Käsen.

You are invited to try many different cheeses and tastes from large platters.
Sie sind herzlich eingeladen eine Vielfalt von verschiedenen Käsesorten und Geschmäckern von riesigen Platten zu kosten.

Different cheeses, but all, at least as far as origin is concerned, produced on the mountain pastures using fresh milk and following the same techniques.
Verschiedene Käsesorten- jedoch werden alle, zumindest am Beginn, auf den Almen mit der frischen Milch nach den gleichen Techniken hergestellt.

We will also give you the chance to try different cheeses made there on the Gomiztegi farm.
Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, an einer Verkostung verschiedener Käsesorten, die auf dem Landgut Gomiztegi hergestellt werden.

Because many different cheeses are made in Switzerland soon many different varieties of fondue were available.
Aufgrund von der Vielzahl an verschiedenen Käsesorten in der Schweiz, sind im Verlauf der Jahre schnell unterschiedliche Rezepte entstanden.

Get to know how the Willig cheese shop works during a 45-minute tasting session and discover four different cheeses with a specially selected drink!
Erfahren Sie in 45 Minuten alles über die Herstellungsverfahren der Käserei Willig und probieren Sie 5 verschiedene Käsesorten mit einem speziell ausgewählten Getränk!

The abundance of different cheeses, Rosé wines, olives and crispy fresh baguettes turn even the smallest picnic into an opulent feast.
Eine Fülle an verschiedenen Käsesorten, Rosé Weinen, Oliven und frischen Baguettes verwandeln jedes noch so kleine Picknick in ein opulentes Festmahl.

This place in the centre of the city focuses on the excellence of the Bergamo area and does so by proposing numerous variations of dishes that include Bergamo's different cheeses.
Dieser Ort im Zentrum der Stadt konzentriert sich auf die Exzellenz des bergamaskischen Gebiets und bietet zahlreiche Variationen der Gerichte, zu denen auch die verschiedenen Käsesorten von Bergamo gehören.

For breakfast, guests can expect lots of different cheeses, including lactose-free cheese, and delicious homemade spreads.
Zum Frühstück bieten wir unseren Gästen dabei viele verschiedene Käsesorten, darunter auch laktosefreier Käse, und leckere selbstgemachte Aufstriche.

We had fish at Sanja's place, toast(toasted bread with ham, cheese, different sauces and mushrooms inside) at Goran's and bread with hot and mild AjBap(Ajvar), different cheeses and sausages and two salads at Mishela's.
Zum Abendessen hatten wir verschiedene Gerichte. Bei Sanja gab es Fisch, bei Goran Toast mit Schinken, Käse, verschiedenen Saucen und Pilzen und bei Mishela Brot mit scharfem und mildem AjBap(Ajvar), verschiedenen Käsesorten und Wurstsorten und zwei Salaten.

If you produce a lot of different cheeses(types, shapes,…) it may be possible that the 16 calibrations are not enough.
Falls in Ihrer Käseproduktion aber viele unterschiedliche(Sorten, Formen,…) Käse produziert werden, kann es vorkommen, dass die geräteinternen 16 Kalibrierungen nicht ausreichen.

With just a few options for different kinds of patties, the variations are actually quite wide considering all the different cheeses and toppings you can order as well as the sauces you can help yourself to.
Obwohl nur wenige verschiedene Bratlinge zur Wahl stehen, sind die Variationsmöglichkeiten dennoch recht zahlreich, wenn man all die verschiedenen Käsesorten und anderen Belagzutaten bedenkt, die Sie bestellen können, sowie die Saucen, von denen Sie sich selbst bedienen dürfen.

You will then sample four different cheeses accompanied by mustard and two different types of wine, beer or non-alcoholic drinks which have been specially paired for their complementary tastes.
Dann probieren Sie 5 verschiedene Käsesorten, Senf und zwei speziell ausgewählte Weine, Biere oder alkoholfreie Getränke.

Extensive breakfast buffet with various cereals, local yoghurts, jams, honey, different cheeses and cured meats, bacon, healthy fruit juices, fresh bread products, crispy croissants and much more.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit verschiedenen Müsli, heimische Joghurts, Marmeladen, Honig, verschiedene Käse- und Wurstsorten, Speck, gesunde Fruchtsäfte, frische Brotwaren, knusprige Croissants und vieles mehr.

When the skies are blue, we pack our lunchbox- usually salami and liver pÔtÚ, different cheeses like Emmental, Raclette and Brie and for the thirst local Hinano Tahiti beer- into our"Engel"-12-volt-fridge, which we then enjoy out in the nature wherever we like it the best.
Bei blauem Himmel packen wir jeweils unseren Lunch- vielfach Salami, Leberpastete, verschiedene Käsesorten(meistens Emmentaler, Raclette und Brie) und für den Durst einheimisches Hinano Tahiti Beer- in unsere"Engel"-Kühlbox, den wir dann herzhaft an unserem Campingtisch irgendwo genießen, wo es uns eben gerade am besten gefällt.

Enjoy various cereals, local yoghurts, jams, honey, different cheeses and cured meats, bacon, healthy fruit juices, fresh bread products, crispy croissants and much more!
Genießen Sie verschiedenes Müsli, heimische Joghurts, Marmeladen, Honig, verschiedene Käse- und Wurstsorten, Speck, gesunde Fruchtsäfte, frische Brotwaren, knusprige Croissants und vieles mehr!

One FreePack 2000(double-lane version) is able to produce two different cheese types at the same time one type on each lane.
Eine FreePack 2000(zweibahnig) ist in der Lage, zwei verschiedene Käsesorten gleichzeitig zu produzieren(pro Bahn eine Sorte), mit dem Natec IWS Mixstapler werden diese Stapel zusammengeführt.

The nice detail about this cheese cake is also, that you can prepare it with a lot of different cheese specialities, just depending on your personal taste.
Das Schöne an dem Käsekuchen ist, dass man ihn mit vielen verschiedenen Käsesorten zubereiten kann, je nachdem, worauf man grade Appetit hat.

Overview Heiderbeck, a German wholesaler grocer, supplies the retail trades with 3,500 different cheese and dairy products.
Überblick Heiderbeck ist ein deutscher Lebensmittelgroßhändler, der den Einzelhandel mit 3.500 verschiedenen Käse- und Molkereiprodukten beliefert.

Bernhard Gruber in action: Immediately upon"lifting the bubble", we are met and filled with different cheese aromas.
Bernhard Gruber in Aktion: Wir lüften die Käseglocke, welche gleich am Eingang zu seinem Betrieb hängt, und sind erfasst vom immensen Duft verschiedener Käsesorten.

Different cheese, show cooking and different products of the Tyrolean pleasure regions are presented and sold.
Am Florianparkplatz in Ischgl werden mit Käseanschnitt, Schaukochen und Schaukäsen auch unterschiedliche Produkte der Tiroler Genussregionen präsentiert und verkauft.