What is the translation of " DIFFERENT FRONTS " in German?

• verschiedenen Fronten
• unterschiedlichen Fronten

Examples of using Different fronts in English and their translations into German

We're all fighting the same war, just on different fronts.
Wir kämpfen alle im selben Krieg, nur an verschiedenen Fronten.

Different fronts allow the fitting of membrane keypads, the view of display elements, or the fitting of front panels.
Verschiedene Fronten erlauben die Montage von Folientastaturen, die Sicht auf Anzeigeelemente oder die Montage von Frontplatten.

Andreas Peschel: We need to remain active on different fronts.
Andreas Peschel: Man muss an verschiedenen Fronten aktiv bleiben.

Depending on the interior design and colour concept, you have the choice between different fronts for the soap dispenser, paper towel dispenser, and waste bin as well as a wide range of washbasin models.
Je nach Raum- und Farbkonzept haben Sie die Wahl zwischen unterschiedlichen Fronten für Seifenspender, Papierhandtuchspender und Abfallbehälter sowie einer breiten Palette von Waschtischmodellen.

Two variants of the articulated pusher bus with different fronts.
Zwei Varianten des Schubgelenkbusses mit unterschiedlichen Fronten.

We think so, firstly because it shows just how many different fronts must be fought on in order to save a highly endangered species and secondly these three reports highlight what a wide range of activities has developed here in the meantime.
Wir meinen ja, denn zum einen zeigt es, an wievielen verschiedenen Fronten gekämpft werden muss, um eine hochgradig bedrohte Art zu retten, und zum anderen führen diese drei Berichte auch vor Augen, welch breitgefächerte Aktivitäten sich hier zwischenzeitlich entwickelt haben.

It is therefore a topic that must be tackled on different fronts.
Daher ist es ein Thema, das an verschiedenen Fronten bekämpft werden muss.

Rome(Italy) 25 May 2018"We are flying the F-35 all over the Middle East, and have already attacked twice on two different fronts". General Amikam Norkin, Commander of the Israeli Air Force, made this announcement on 22 May at the conference on aerial superiority at Herzliya(a suburb of Tel Aviv), with the participation of the Air Force chiefs of staff from 20 countries, including Italy.
Rom(Italien) 25. Mai 2018"Wir fliegen mit der F-35über den ganzen Nahen Osten und haben bereits zweimal an zwei verschiedenen Fronten angegriffen", verkündete der Kommandant der israelischen Luftwaffe, General Amikam Norkin, am 22. Mai bei der Konferenz über"Luftüberlegenheit" in Herzliya(einem Vorort von Tel Aviv), an der die höchsten Vertreter der Luftstreitkräfte aus 20 Ländern, einschließlich Italien, teilnahmen.

Things have come so far that we are now seeing the establishment of two very different fronts.
Das geht so weit, dass wir das Entstehen von zwei recht unterschiedlichen Fronten miterleben.

In a series of nearly one hundred works on old maps, of the coffins which are sent back home, to their homeland, with the dead bodies of countless soldiers, sent over time to die on different fronts in the name of some dictators or some unscrupulous conquerors, in the name of some ordinary murderers, crazy about power; a story which actually continues to this day and will continue forever….
Zeigt Särge mit den sterblichen Überresten unzähliger Soldaten, die im Namen von Diktatoren oder skrupellosen Eroberern, im Namen ganz gewöhnlicher und machtgieriger Mörder im Laufe der Zeit zum Sterben an die diversen Fronten geschickt wurden und nun tot nach Hause zurückkehren. Die Serie umfasst knapp hundert Arbeiten- eine Geschichte, die bis heute fortdauert und noch ewig so fortdauern wird….

We must also, remember that the war against terrorism is being fought on many different fronts.
Wir dürfen außerdem nicht vergessen, dass der Krieg gegen den Terrorismus an vielen unterschiedlichen Fronten stattfindet.

He served first in the artillery corps of Ceuta and fought on different fronts in the Iberian Peninsula.
Er diente zunächst in der Artillerie- Korps von Ceuta und kämpfte an verschiedenen Fronten auf der Iberischen Halbinsel.

Characteristics white cupboard with 4 symmetrical or asymmetrical hinged doors push-pull opening fronts modern sled legs painted cast iron or burnished copper sideboard with different fronts.
Eigenschaften weißes Highboard mit 4 symmetrischen oder asymmetrischen Flügeltüren Push-Pull- Öffnung moderner Metallfuß aus lackiertem Gusseisen oder bruniertem Kupfer Sideboard mit verschiedenen Fronten.

The USD is currently waiting for new developments on a number of different fronts to make its next move from here.
Der USD wartet derzeit auf neue Entwicklungen an verschiedenen Fronten, um von hier aus den nächsten Schritt zu machen.

The energy technology innovation process demonstrates structural weaknesses that can only be overcome by concerted action, simultaneously on many different fronts.
Der Innovationsprozess bei den Energietechnologien weist strukturelle Schwächen auf, die nur durch konzertiertes Handeln, das gleichzeitig an vielen verschiedenen Fronten ansetzt, überwunden werden können.

Depending on the interior design and the colour scheme, the possibility exists of choosing between different fronts for soap dispensers, towel dispensers and waste bins.
Je nach Raumsituation und Farbkonzept besteht die Möglichkeit, zwischen unterschiedlichen Fronten für Seifenspender, Handtuchspender und Abfalleimer zu wählen.

However, I would like to add something. It is not in this area that the European Central Bank deserves most credit, but rather it is in the debate on the external value of the euro that the European Central Bank has remained steadfast, has endured and resisted attacks and pressure from different fronts.
Doch möchte ich ergänzen, daß die Europäische Zentralbank nicht dabei höchstes Ansehen erlangt hat, sondern in der Debatte über den Außenwert des Euro, in der sie Entschlossenheit gezeigt, ihren Standpunkt verteidigt und Angriffen und Druck von verschiedenen Fronten widerstanden hat.

The panel comes in a very attractive, slim design and is available in different thicknesses, sizes and with different fronts- marbled monochromatic or in natural tones- available.
Das Paneel präsentiert sich in einem sehr attraktiven, schlanken Design und ist in unterschiedlichen Wandstärken, Größen sowie auch mit verschiedenen Fronten- einfarbig oder in Naturtönen marmoriert- erhältlich.

We have ratified the Kyoto Protocol and are now in fact working, within the EU, on three different fronts.
Wir haben das Kyoto-Protokoll ratifiziert und arbeiten nun seitens der EU eigentlich an drei verschiedenen Fronten.

Vichy Dercos Aminexil Clinical 5 Targets Men is an intensive anti hair loss care which acts on five different fronts.
Vichy Dercos Aminexil Clinical 5 Targets Men ist eine intensive Anti Haarverlust Pflege, die auf fünf verschiedenen Fronten wirkt.

Thus tackling environment-health issues requires actions and initiatives on many different fronts.
Deshalb muss bei Maßnahmen und Initiativen im Zusammenhang mit umweltbedingten Gesundheitsproblemen auf zahlreichen verschiedenen Fronten vorgegangen werden.

Nestlé was cornered into a defensive position by public outcry and was reduced to firefighting on different fronts.
Nestlé wurde durch den darauf folgenden Aufschrei in der Öffentlichkeit in die Defensive getrieben und sah sich reduziert auf Feuerwehrübungen an verschiedenen Fronten.

In March 2010, the European Commission proposed a new EU Directive on anti-trafficking, which covers action on different fronts.
Im März 2010 schlug die Europäische Kommission eine neue EU-Richtlinie vor, die der Bekämpfung des Menschenhandels an verschiedenen Fronten beizukommen sucht.

To gain and integrate these big forces was a difficult and complex operation. It required a struggle on several different fronts.
Diese bedeutenden Kräfte zu überzeugen und zu integrieren, war ein schwieriges und kompliziertes Unternehmen, und es verlangte einen Kampf auf mehreren unterschiedlichen Fronten.

He was a secret agent for the British during World War II and I fantasized that my father's life had been like him, though they fought on different fronts and against each other.
Er war während des Zweiten Weltkriegs ein Geheimagent für die Briten, und ich stellte mir vor, dass das Leben meines Vaters so gewesen wäre wie er, obwohl sie an verschiedenen Fronten und gegeneinander gekämpft hatten.

Sniper Elite 4 for PC/ Windows is the fourth installment of the popular first-person tactical shooters where we presume the function of a skilled sniper who battles on different fronts of the World War II.
Sniper Elite 4 für PC/ Windows ist der vierte Teil der beliebten Ego-taktischen Shooter wo nehmen wir die Funktion eines qualifizierten Scharfschützen, die an verschiedenen Fronten des zweiten Weltkrieges Schlachten.

Example: slats with different front and rear sides.
Beispiel: Lamellen mit unterschiedlicher Vorder- und Rückseite.

The combination of different front and rear springs resulting individual design possibilities of subtle to aggressive visual appearance.
Die Kombination von unterschiedlichen Vorder- und Hinterachsfedern ergibt individuelle Gestaltungsmöglichkeiten von dezenter bis aggressiver Fahrzeugoptik.

Solution: To have Shared Virtuemart Categories with Different Descriptions between different front end vendor store s, please….
Lösung: um gemeinsame VirtueMart-Kategorien mit verschiedenen Beschreibungen zwischen verschiedenen Front End-Vendor Store s, please….