What is the translation of " DIFFERENT PERSONALITIES " in German?

• unterschiedliche Persönlichkeiten
• verschiedene Persönlichkeiten
• unterschiedliche Charaktere
• andere Persönlichkeiten
• unterschiedlichen Persönlichkeiten
• verschiedenen Persönlichkeiten

Examples of using Different personalities in English and their translations into German

Those were completely different personalities back then.
Das waren ganz andere Persönlichkeiten, damals.

They try some But it's the city of Beethoven, Bonn has many different personalities.
Sie versuchen einiges aber Bonn ist die Stadt von Beethoven, Bonn hat viele andere Persönlichkeiten.

The world is filled with many different personalities, cultures and colors.
Die Welt ist voll von unterschiedlichen Charaktern, Kulturen und Farben.

The different personalities have a positive or negative effect depending on environmental factors.
Die unterschiedlichen Charaktere wirken sich je nach Umweltsituation negativ oder positiv aus.

Question: People have different personalities.
Frage: Die Menschen haben unterschiedliche Individualitäten.

So many different personalities and each of them has their own story.
So viele unterschiedliche Persönlichkeiten, jede und jeder mit seiner eigenen Geschichte.

Sepideh: At the same time, we have very different personalities.
Sepideh: Gleichzeitig sind wir sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.

Different personalities with individual needs, desires and goals come together in a small microcosm.
Unterschiedlichste Persönlichkeiten mit ganz individuellen Bedürfnissen, Wünschen und Zielen treffen aufeinander.

It undergoes change; in each life we have different personalities.
Er unterliegt dem Wandel; in jedem Leben haben wir eine andere Persönlichkeit.

When you're in a group, there are different personalities and usually there will be one person who takes charge, who is the driving force.
In einer Gruppe gibt es oft verschiedene Persönlichkeiten, und meist übernimmt einer die Aufgabe, wird zur treibenden Kraft.

And this creature is indeed comprised of many very different personalities.
Und diese Kreatur umfasst wahrhaftig unzählige verschiedene Persönlichkeiten.

On the other hand, the models have different personalities to either treat you as a customer or a person; your pick.
Auf der anderen Seite, die Modelle haben unterschiedliche Persönlichkeiten, um entweder behandeln Sie wie ein Kunde oder eine person; Ihre Auswahl.

The Quellehof group is a terrific, diverse group, with different personalities.
Die Quellenhofgruppe ist eine tolle, vielseitige Gruppe, mit verschiedenen Persönlichkeiten.

A good team needs different personalities, who perform different roles in terms of collaboration"team development.
Ein gutes Team braucht unterschiedliche Persönlichkeiten, die in der Zusammenarbeit unterschiedliche Rollen wahrnehmen Teamentwicklung.

We give all kinds of models with different personalities and looks.
Wir geben alle Arten von Modellen mit unterschiedlichen Persönlichkeiten und Aussehen.

The different personalities that you could observe in every animal among the pack is actually what fascinates me the most about wolves and dogs.
Die unterschiedlichen Persönlichkeiten, die man in jedem Rudel und jedem Individuum sehen kann, sind es, was mich an diesen Tieren am meisten fasziniert.

Just like other animals, rabbits can have different personalities and temperaments.
Wie andere Tiere können Kaninchen verschiedene Persönlichkeiten und Temperamente haben.

Different personalities, individual ways of thinking and a common determination: to achieve optimum-quality design for you and your product.
Unterschiedliche Persönlichkeiten, individuelle Denkweisen, ein gemeinsamer Anspruch: Für Sie und Ihr Produkt das Optimum an gestalterischer Qualität zu erreichen.

Our success is based on the interaction of different personalities, experiences, and cultures.
Unser Erfolg basiert auf dem Zusammenspiel von verschiedenen Persönlichkeiten, Erfahrungen und Kulturen.

I suppose a lot of people hit the‘Off' switch when they don't have to interact with real life acquaintances and assume different personalities.
Ich kann mir vorstellen, dass viele Leute auf den Aus-Schalter drücken, wenn sie nicht mit realen Bekannten kommunizieren und andere Persönlichkeiten angenommen haben.

You will tell me what does it matter that there are different personalities in the dealers mind if they only distribute cards?
Sie sage mir, die es machen, unterschiedliche Persönlichkeiten in Händler gibt, tut Sie es, die Karten zu verteilen?

The DooD is even available in a range of different colours to suit different personalities.
Die DooD gibt es sogar in eine Reihe von verschiedenen Farben für unterschiedliche Persönlichkeiten.

Although the two men have very different personalities, Eyal, the quintessential tough guy, be conquered by liberal ideas and the tireless enthusiasm of the young Axel.
Obwohl die beiden Männer sehr unterschiedliche Persönlichkeiten haben ist Eyal von liberaler Ideen und unerschöpfliche Begeisterung der jungen erobert.

Thanks to different geometries, chassis and different specs even classic mountain bikes possess different personalities.
Auch klassische Mountainbikes haben aufgrund ihrer unterschiedlichen Geometrien, verschiedenen Fahrwerke und mannigfachen Ausstattungen ganz unterschiedliche Charaktere.

Guests can be very diverse and the way different personalities combine within a given group can result in very different experiences.
Gäste können sehr vielfältig sein und die Art und Weise, wie verschiedene Persönlichkeiten innerhalb einer bestimmten Gruppe zusammenkommen, kann zu sehr unterschiedlichen Erfahrungen führen.

You can find similar in appearance, tastes, Hobbies or views, but to collect all the same the similarities in the two different personalities- it is impossible.
Finden Sie im Aussehen ähnlich sind, Geschmack, Hobbys oder Ansichten, aber sammeln Sie alle die gleichen ähnlichkeiten in zwei verschiedene Persönlichkeiten- unmöglich.

Embracing team spirit means accepting different personalities and working methods and considering divergent opinions, but nevertheless finding a common solution.
Teamgeist zu praktizieren heißt unterschiedliche Charaktere und Arbeitsweisen zu akzeptieren und abweichende Meinungen mit einzubeziehen, aber trotzdem zu einer gemeinsamen Lösung zu kommen.

It is like composing a piece of music with all its diversities, in business teams you need different personalities and different skills to accomplish a joint effort.
Wie bei der Komposition eines Musikstücks ist es auch in Business-Teams hilfreich, unterschiedliche Charaktere und Fähigkeiten in gemeinsamer Arbeit zu vereinen.

Tom's mind was divided into ten different personalities, who alternately took control. They all knew each other and considered themselves different individuals.
Toms Geist war in zehn verschiedene Persönlichkeiten gespalten, die wechselnd Besitz von ihm ergriffen. Diese wussten alle voneinander und nahmen sich als unterschiedliche Individuen wahr.

The discussion offers bridges between different personalities, but teamwork and idea development, rather than quiet introspection behind closed doors, are the common basis of graphic design.
Brückenschläge zwischen unterschiedlichen Persönlichkeiten bietet die Diskussionsrunde; Grafikdesign als gemeinsame Grundlage, Teamarbeit und Ideenentwicklung statt stillem Kämmerlein.