What is the translation of " DIFFICULT FIGHT " in German?

• schwierigen Kampf
• schwerer Kampf

Examples of using Difficult fight in English and their translations into German

Difficult fight and suffering before the end.
Schwerer Kampf und Leid vor dem Ende.

Were you expecting such a difficult fight? Oh?
Haben Sie diesen harten Kampf erwartet?

Cěkají you a difficult fight, but show what is in you.
Cěkají Sie ein schwieriges kämpfen, aber zeigen, was in dir ist.

Both are starting over again in what will perhaps be their most difficult fight.
Beide beginnen noch einmal von vorn, vielleicht ihren schwierigsten Kampf.

It is not a difficult fight but it will take some time and patience.
Es ist kein allzu schwerer Kampf, aber es kann auch mal länger dauern.

The boss of this sanctuary has no intention of being pushed around, so it looks like being a difficult fight.
Der Endgegner dieses Heiligtums versteht keinen Spaß, deshalb scheint es ein sehr schwerer Kampf zu sein.

This is a difficult fight with the tempter but easily won with My help.
Es ist dies ein schwerer Kampf dem Versucher gegenüber, doch mit Meiner Hilfe leicht zu bestehen.

You have to prove that you are worthy to survive in a difficult fight and weapons to protect the right to survival.
Du musst beweisen, dass du würdig, in einem schwierigen Kampf und Waffen zu überleben, um das Recht auf Überleben zu schützen.

It was truly a difficult fight, for the man in me felt everything beautiful and was not allowed to possess it;
Es war wahrlich ein schwerer Kampf, denn der Mensch in Mir empfand alles Schöne und durfte es nicht besitzen;

Most of the discussion focused on whether the Fed should slow annual price growth to 2% or even lower, thereby consolidating the gains made in the difficult fight against inflation that policymakers had waged for the previous 15 years.
Die Diskussion konzentrierte sich hauptsächlich auf die Frage, ob die Fed das jährliche Preiswachstum auf zwei Prozent oder noch niedriger verlangsamen sollte, wodurch auch die in dem schwierigen Kampf gegen die Inflation erzielten Fortschritte konsolidiert würden, den die Politik in den vorangegangenen 15 bekämpft hatte.

Desenvuélvete extremely difficult fighting strong opponents and become the hero of Zenonia 5.
Desenvuélvete extrem schwierig Kämpfen starke Gegner und wird der Held von Zenonia 5.

He also became one of the team's engines in the playoffs, where, with 22 points in 26 games, the Russian helped Tampa beat New York Rangers in a seven-game standoff in the playoff finals, and fought hard for the Stanley Cup, where in difficult fight"lightning" lost the title of"Chicago.
In den Playoffs wurde er zu einem der Motoren des Teams, wo der Russe mit 22 Punkten in 26 Spielen Tampa gegen die New York Rangers in einer siebenstufigen Pause in den Endrunden der Playoffs half und hart um den Stanley Cup kämpfte schwieriger Kampf"Blitz" verlor den Titel"Chicago.

In a difficult fight against cockroaches, insecticides in the form of gels show themselves on the good side today.
In einem schwierigen Kampf gegen Schaben zeigen sich Insektizide in Form von Gelen heute auf der guten Seite.

The discovery of the Bergen-Belsen concentration camp prompted him to assert that, Britain's difficult fight over nearly six years, wreaking and enduring so much havoc, was for no less a cause than that of civilization itself.
Die Entdeckung des Konzentrationslagers Bergen-Belsen ließ ihn unverzüglich erklären, daß Englands schwieriger Kampf für die Dauer von fast sechs Jahren, in dem soviel Schaden angerichtet und erduldet wurde, für keine geringere Sache als die Zivilisation selbst geführt wurde.

It is a difficult fight, which you still have to pass, but it will not be too difficult for you, because I am constantly close to you and grant you support at any time.
Es ist ein schwerer Kampf, den ihr noch zu bestehen habt, doch er wird nicht zu schwer sein für euch, weil Ich euch ständig nahe bin und euch Unterstützung gewähre jederzeit.

It is on these two words- freedom and safety- that the future of Europe depends: the freedom of the citizens, freedom of movement, which obviously cannot be called into question by the very important and increasingly difficult fight against Mafia gangs and crimes of all kinds.
Diese beiden Begriffe- Freiheit und Sicherheit- werden für die Zukunft der Europäischen Union ausschlaggebend sein: Freiheit der Bürger und Freizügigkeit, sie können selbstverständlich durch die sehr wichtige und immer schwierigere Bekämpfung verschiedener Formen der Kriminalität in Frage gestellt werden.

Vegetto wanted a difficult fight against Broly, so he used his maximum power to beat him"old school"….
Vegetto wollte einen schwierigen Kampf gegen Broly, also setzte er seine maximale Kraft nur ein, um ihn auf die"alte Art und Weise" zu besiegen….

Because I died on the cross for your strength of will; what you lack of power and will, that you can receive from me, so you want to fight against him, who is your enemy and whom to overcome was the most difficult fight, which I have fought on earth. Amen. B.D. NR. 5224.
Denn für eure Willensstärke bin Ich gestorben am Kreuz, was euch fehlet an Kraft und Willen, das könnt ihr von Mir in Empfang nehmen, so ihr ankämpfen wollet wider den, der euer Feind ist und den zu überwinden der schwerste Kampf war, den Ich auf Erden ausgefochten habe. Amen. B.D. NR. 5224.

It has kept up the difficult fight with splendid courage, and it has shown more political tolerance than anyone expected.
Sie hat den schwierigen Kampf mit prдchtigem Mut durchgehalten und mehr politische Toleranz bewiesen, als irgend jemand erwartete.

Finally, I would like to point out that the European monitoring centre in Lisbon is carrying out important work and I trust that the information and data collected by it will prove how efficient European and international collaboration has been in this difficult fight.
Abschließend möchte ich betonen, daß die Europäische Beobachtungsstelle in Lissabon diesbezüglich wertvolle Arbeit leistet. Die dort gesammelten Informationen und Daten werden in den nächsten Jahren zweifellos den Beweis für die Wirksamkeit der europäischen, aber auch der internationalen Zusammenarbeit in diesem schwierigen Kampf erbringen.

It was a difficult fight for mankind, but they owned perseverance and no setback could stop them to beecome the ruling species on our world.
Es war ein harter Kampf für die Menschen, aber mit der ihnen eigenen Beharrlichkeit ließen sie sich auch von gewaltigen Rückschlägen nicht schrecken und entwickelten sich langsam aber sicher zur beherrschenden Rasse auf der Erde.

We wish to express our expectation and, I would say, our hope, that today' s debate and the conclusions of next Friday' s European Council will be a decisive step forwards in the long and difficult fight against international terrorism. This is a fight that we must see, now and for as long as the threat lasts, as our utmost priority for European, Atlantic and world-wide security.
Wir wollen hier unserer Erwartung und auch unserer Hoffnung Ausdruck verleihen, dass die heutige Aussprache und die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates am kommenden Freitag ein entscheidender Schritt in einem langwierigen und schwierigen Kampf gegen den internationalen Terrorismus sein mögen, einem Kampf, der jetzt und solange die Bedrohung besteht, für uns auf dem Gebiet der europäischen, atlantischen und globalen Sicherheit vorrangige Priorität haben muss.

Five months commandos conducted difficult fights with the Hitlerites, trying to destroy base On a place of fights on small Enikalesky peninsula the monument towers.
Fünf Monate die Fallschirmjäger führten die schweren Kämpfe mit den Nazis, versuchend, den Brückenkopf An der Stelle der Kämpfe auf der kleinen Jenikaleski Halbinsel zu zerstören wird das Denkmal erhöht.

It is with these phrases that Albert Camus, at the close of the long allegorical novel describing the difficult fight of the citizens of the town of Oran against the plague, reminds us, at the close of the Second World War, that the fight against Nazism,"the brown plague" as it was termed at the time, could not enjoy a definitive victory.
Mit diesen Worten erinnert Albert Camus kurz nach dem Zweiten Weltkrieg am Ende einer langen allegorischen Erzählung über den schweren Kampf der Bewohner Orans gegen die Pest daran, daß es im Kampf gegen den Nazismus, die"braune Pest"- wie man damals sagte- keinen endgültigen Sieg gibt.