What is the translation of " DIMITRIS " in German?

• Dimitris

Examples of using Dimitris in English and their translations into German

Screenplay written by Dimitris Petakos and Panos Anestis.
Drehbuch des Dimitris Petakos und Panos Anestis.

Electronic Cash: The two Sides of the Coin revisited- Dimitris Kyriakou, IPTS.
Electronic Cash: Die zweite Seite der Medaille ­ Teil II ­ Dimitris Kyriakou, IPTS.

Dimitris Dimitriadis, EESC President, supported‘increasing consumer confidence, legal certainty and market efficiency in respect of payment transactions in the internal market.
EWSA-Präsident Dimitris Dimitriadis begrüßt das Vorhaben,„das Vertrauen der Verbraucher sowie Rechtssicherheit und Markteffizienz der Zahlungen im Binnenmark zu erhöhen“.

Johann Költringer represented Dimitris Dimitriadis under Rule 62.
KÖLTRINGER Johann für DIMITRIADIS Dimitris, Art. 62 GO.

Meeting between the Prime Minister of Belgium, Mr Guy Verhofstadt and EESC President, Dimitris Dimitriadis.
EWSA-Präsident Dimitris Dimitriadis trifft belgischen Premierminister Guy Verhofstadt.

Price per night 40 EUR Dimitris Studio in Ioannina provides accommodation with free WiFi, 1.1 km from Folklore Museum of Epirus Studies and 1.6 km from Zosimea Library of Ioannina.
Preis pro Uebernachtung 50 EUR Das Dimitris Studio in Ioannina bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, 1,1 km vom Volkskundemuseum von Epirus und 1,6 km von der Zosimea-Bibliothek von Ioannina entfernt.

Content vs. Distribution: The Medium loses to the Message- Dimitris Kyriakou, IPTS.
Inhalt gegen Verteilung: Das Medium verliert gegenüber der Nachricht an Bedeutung ­ Dimitris Kyriakou, IPTS.

Dimitris Avramopoulos spoke of"a journey of hope" which is"a tangible and symbolic example of what we can do if we work in the spirit of solidarity" with which it has been possible to find a solution to the migration crisis.
Dimitris Avramopoulos sprach von einer„Reise der Hoffnung", die„ein greifbares und symbolisches Beispiel dafür ist, was wir tun können, wenn wir im Geiste der Solidarität handeln.

A small sign where you find with many hotel names leads and also another one with the name DIMITRIS VILLA drive you directly to us. by Public Bus or with our co-operate Taxis for 55 euro per Taxi.
Ein kleines Zeichen, wenn Sie mit vielen Hotel-Namen führt und auch eine weitere mit dem Namen DIMITRIS VILLA fahren Sie direkt zu uns. mit dem Bus oder mit unserer Zusammenarbeit Taxi für 55 Euro pro Taxi.

Commissioner Dimitris Avamopoulos, in charge of Migration, Home Affairs and Citizenship, in turn pointed to the need to"remain vigilant and determined" for"we cannot rule out new threats and terrorist attacks.
Der für Migration, Inneres und Bürgerschaft zuständige Kommissar Dimitris Avramopoulos wiederum betonte die Notwendigkeit,"wachsam und entschlossen zu bleiben", denn"wir können neue Bedrohungen und Terrorangriffe nicht ausschließen.

A Kalopétra(Kaλoπέtpa"good stone"), you can visit the monastery of the eighteenth century dedicated to the Dormition of the Virgin, built in 1782 by Dimitris Ypsilantis, exiled prince of Wallachia in Rhodes.
A KKalopetra(Kaλoπέtpa"guter Stein"), können Sie besuchen das Kloster des achtzehnten Jahrhunderts gewidmet dem Dormition der Jungfrau, 1782 von Dimitris Ypsilantis, verbannte Prinz der Walachei in Rhodos gebaut.

The then President of the Greek Parliament, Ms. Dimitris Sioufas sent letters to the Presidents of the parliaments of the Member States of the EU and NATO and the President of the European Parliament, with….
Der damalige Präsident des griechischen Parlaments, Ms. Dimitris Sioufas schickte Briefe an die Präsidenten der Parlamente der Mitgliedstaaten der EU und der NATO und der Präsident des Europäischen Parlaments, mit….

Klairi Lykiardopoulou, President of the Society and copious author closed the evening while the event ended with a brief projection of the beginning of Dimitris Kakalidis' speech in Parnassos 16 years ago when he had been honored.
Klairi Lykiardopoulou, Präsident der Gesellschaft und reichlich Autor schloss der Abend während der Veranstaltung endete mit einer kurzen Projektion der Anfang Dimitris Kakalidis Rede in Parnass 16 Jahren, als er war geehrt.

Dimitris Avramopoulos made similar claims, stressing the need to convince the refugees to participate in the relocation mechanism:"As soon as these persons are registered, they will be a part of the relocation mechanism", he underlined.
Dimitris Avramopoulos knüpfte daran an, indem er auf der Notwendigkeit bestand, die Flüchtlinge davon zu überzeugen, an diesem Mechanismus teilzunehmen:„Sobald sie registriert sind, sind sie Teil des Verteilungsmechanismus", betonte er.

By the way, the architect of Michael Lefantzis revealed, that Tectonically found the tomb of the box engraved letters on the grounds, While the engineer of Dimitris Englishman described the mechanical follow-up of excavations.
Übrigens, der Architekt Michael Lefantzis ergab, dass tektonisch gefunden Buchstaben auf dem Gelände des Grab des Kasten eingraviert, während der Ingenieur Dimitris Engländer beschrieben die mechanische Weiterbehandlung der Ausgrabungen.

The life and work of the Society's Master Dimitris Kakalidis On 22 October 2011, in our cosy space, the members and friends of the Society gathered together for an evening dedicated to the life and work of the Master Dimitris Kakalidis.
Das Leben und die Arbeit der Gesellschaft Master Dimitris Kakalidis On 22 Oktober 2011, in unserem gemütlichen Raum, die Mitglieder und Freunde der Gesellschaft versammelt für einen Abend, das dem Leben und Werk des Meisters Dimitris Kakalidis.

The custom of hunting the hidden treasure in the beginning of the 90s gave rise to the creation of the"groups", which in 1993 were asked by the Mayor, Mr. Dimitris Archontakis, to take on the organization of the Carnival.
Der Brauch„einer Jagd nach dem verborgenen Schatz" führte Anfang der 1990er Jahre zur Gründung von„Karnevalsgruppen", die im Jahr 1993 vom Bürgermeister, Herrn Dimitris Archontakis, gebeten wurden, die Organisation des Karnevals zu übernehmen.

On 23 and 24 November 2006 Mr Dimitris Dimitriadis, President of the European Economic and Social Committee(EESC), will participate in the annual meeting of the Presidents and General Secretaries of the National Economic and Social Councils of the EU Member States.
Am 23./24. November 2006 wird Dimitris Dimitriadis, Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses(EWSA), an der Jah­restagung der Präsidenten und Generalsekretäre der nationalen Wirt­schafts- und Sozialräte der EU-Mitgliedstaaten teilnehmen.

AEK's added-time consolation strike in their matchday two defeat at Leverkusen was scored by substitute Dimitris Raspas, who became, at 17 years and 186 days, the fifth youngest goalscorer in the UEFA Europa League.
AEKs später Ehrentreffer am 2. Spieltag bei Leverkusen wurde von dem eingewechselten Dimitris Raspas markiert, der mit 17 Jahren und 186 Tagen nun der fünfjüngste Torschütze in der Geschichte der UEFA Europa League ist.

Dimitris Sioufas sent letters to the Presidents of the parliaments of the Member States of the EU and NATO and the President of the European Parliament, which tells them the standing Greek posts on the name issue with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Dimitris Sioufas schickte Briefe an die Präsidenten der Parlamente der Mitgliedstaaten der EU und der NATO und der Präsident des Europäischen Parlaments, Das sagt ihnen die griechische Beiträge stehen auf den Ländernamen mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.

The European Commission closely monitors respect of fundamental rights in the Member States, assured Dimitris Avramopoulos, stating that the Directive laying down standards for the reception of applicants for international protection was not transposed by all the Member States until July 2015.
Die EU-Kommission achte genau auf die Einhaltung der Grundrechte in den Mitgliedstaaten, versicherte Dimitris Avramopoulos und erklärte, dass die Richtlinie zur Festlegung von Aufnahmenormen nicht von allen Mitgliedstaaten bis Juli 2015 umgesetzt worden sei.

Presentation of the founder of the Society D. Kakalidis writing work in the Panhellenic Union of Literary Writers On 18th May, 2010 the Panhellenic Union of Literary Writers carried out an event during which the writing work of the poet and philosopher Dimitris Kakalidis was presented.
Vorstellung der Gründer der Gesellschaft D. Kakalidis schriftlich Arbeit in der Union Panhellenic literarischer Schriftsteller am 18. Mai, 2010 die Panhellenic Union von Literaten durchgeführten Veranstaltung, während der die schriftliche Arbeit der Dichter und Philosoph Dimitris Kakalidis vorgestellt wurde.

Asked about the joint action plan between the EU and Turkey, discussed the previous day at the European Council, Dimitris Avramopoulos referred to an agreement on readmissions, specifying however, that these matters are in the process of being implemented.
Als Antwort auf die Frage zum Thema des gemeinsamen Aktionsplans zwischen der EU und der Türkei, der am Vortag im Europäischen Rat diskutiert wurde, erwähnte Dimitris Avramopoulos eine Einigung über die Rückübernahmen, präzisierte jedoch, dass sich die Dinge gerade erst in Bewegung setzen würden.

The then President of the Greek Parliament, Ms. Dimitris Sioufas sent letters to the Presidents of the parliaments of the Member States of the EU and NATO and the President of the European Parliament, which tells them the standing Greek posts on the name issue with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Der damalige Präsident des griechischen Parlaments, Ms. Dimitris Sioufas schickte Briefe an die Präsidenten der Parlamente der Mitgliedstaaten der EU und der NATO und der Präsident des Europäischen Parlaments, Das sagt ihnen die griechische Beiträge stehen auf den Ländernamen mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.

Vassiliki Ergazaki, member of Omilos and poetess, represented the literary group of Omilos Eksipiretiton(the Servers' Society) and talked about the work of Dimitris Kakalidis as a poet, philosopher, Master and great visionary and pioneer of thought and practical philosophy.
Vassiliki Ergazaki, Mitglied Omilos und Dichterin, vertreten die literarische Gruppe von Omilos Eksipiretiton(die Server' Gesellschaft) und über die Arbeit von Dimitris Kakalidis als Dichter gesprochen, Philosoph, Meister und großer Visionär und Pionier des Denkens und der praktischen Philosophie.

The European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, mentioned that the Council and the Commission have worked"hand in hand" in recent weeks in order to find solutions based on the European Agenda on Migration the objective of which is to set out"a common European policy on migration which is now a reality.
Der Europäische Kommissar für Migration, Inneres und Bürgerschaft, Dimitris Avramopoulos gab an, dass der Rat und die Kommission in den vergangenen Wochen"Hand in Hand" gearbeitet hätten, um auf Grundlage der europäischen Migrationsagenda Lösungen zu finden, deren Ziel die Definition"einer gemeinsamen europäischen Migrationspolitik ist, die jetzt Realität ist.

Today's looks of the town date back to the beginning of the 19th century, and the name Mitrovica is derived from Dmitrovica, which dates back to the medieval times, in memory of Sirmium deacon St Dimitris, who was killed during the anti-Christian pogroms in the times of the Roman Empire.
Die heutige Stadtform datiert vom Anfang des 19. Jh., und der Name Mitrovica wurde vom Namen Dmitrovica abgeleitet, das aus dem Mittelalter stammt, zum Zeichen der Erinnerung an den Diakon von Sirmium den Hl. Dimitrij, der in den Verfolgungen der Christen zurzeit des Römischen Reichs grausam ermordet wurde.

On 4 November 2015, Jean Asselborn, Minister for Foreign and European Affairs and Minister of Immigration and Asylum of Luxembourg, went to Athens with Dimitris Avramopoulos, European Commissioner for Migration and Home Affairs, to meet the first 30 asylum seekers to benefit from the relocation mechanism from Greece agreed by European ministers in September under the Luxembourg Presidency of the Council of the EU.
November 2015 begab sich Jean Asselborn, Minister für auswärtige und europäische Angelegenheiten, Minister für Immigration und Asyl von Luxemburg, gemeinsam mit Dimitris Avramopoulos, EU-Kommissar für Migration und Inneres, nach Athen, um die 30 ersten Asylbewerber zu treffen, die von Griechenland aus vom Umsiedlungsmechanismus profitieren werden, auf den sich die europäischen Minister im September im Rahmen des luxemburgischen EU-Ratsvorsitzes geeinigt haben.

Before announcing that on 9 and 10 October, he will travel to Italy(Lampedusa) and Greece with the European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, in order to review"progress on establishing the hotspots" and to identify the needs on the ground with the potential objective of accelerating their establishment.
Oktober mit dem EU-Kommissar für Migration, Inneres und Bürgerschaft, Dimitris Avramopoulos, nach Italien(Lampedusa) und nach Griechenland begeben werde, um zu prüfen,„wie die Einrichtung der Hotspots vorangeht" und welche Mittel vor Ort notwendig sind, um deren Einrichtung unter Umständen beschleunigen zu können.

On Friday 9 October 2015, Jean Asselborn, Minister for Foreign and European Affairs and Minister of Immigration and Asylum of Luxembourg, accompanied Dimitris Avramopoulos, European Commissioner for Migration and Home Affairs, for the first 19 asylum seekers' departure under the new relocation scheme agreed by ministers in September.
Oktober 2015 war Jean Asselborn, luxemburgischer Minister für auswärtige und europäische Angelegenheiten sowie Minister für Immigration und Asyl, an der Seite von Dimitris Avramopoulos, EU-Kommissar für Migration und Inneres, bei der Abreise der ersten 19 Flüchtlinge zugegen, die von dem Umsiedlungsmechanismus profitieren, auf den sich die Minister im September geeinigt hatten.