What is the translation of " DIRECT IMPACTS " in German?

• direkten Auswirkungen
• unmittelbare Auswirkungen
• direkte Stöße
• direkte Folgen
• direkten Einflüsse
• direkte Auswirkungen
• unmittelbaren Folgen

Examples of using Direct impacts in English and their translations into German

Direct impacts.
Direkte Folgen.

The Plan could just focus on Unilever's direct impacts.
Der Plan könnte einfach auf die direkten Auswirkungen von Unilever fokussieren.

Cost reductions have direct impacts on the profit and loss statement of a company.
Kostenreduzierungen(Cost Reduction) haben direkte Auswirkungen auf die Gewinn- und Verlustrechnung des Unternehmens.

Therefore the proposal will not entail any direct impacts for applicants.
Daher hat der Vorschlag für die Antragsteller keine unmittelbaren Folgen.

Direct impacts are quantified, while indirect impacts are assessed in qualitative terms.
Die direkten Folgen wurden quantifiziert, während die indirekten Auswirkungen qualitativ bewertet wurden.

Effectiveness- in terms of the achievements(output) and direct impacts outcome.
Effektivität- hinsichtlich der Leistungen(Output) und der direkten Wirkungen Outcome.

A sustainable seafood choice has direct impacts on the livelihoods of people in Europe and the world.
Die richtige Wahl beim Fischkauf hat unmittelbare Auswirkungen auf die Lebensumstände von Menschen.

This system of shells offers an optimal protection against direct impacts and hyperlordose.
Dieses System der Rümpfe bietet einen optimalen Schutz gegen direkte Auswirkungen und hyperlordose an.

This situation has had direct impacts on their activities, due to resulting financial pressures.
Diese Situation hat aufgrund des daraus resultierenden Finanzdrucks direkte Auswirkungen auf ihre Aktivitäten gehabt.

The current humanitarian disaster and security vacuum in the Middle East have had direct impacts on Germany.
Die derzeitige humanitäre Katastrophe und das Sicherheitsvakuum im Nahen Osten haben direkte Auswirkungen auf Deutschland.

Taking into account the direct impacts, option 4 is the most beneficial, i.e. it has the best ratio of costs and benefits.
Unter Berücksichtigung der direkten Auswirkungen ist die Option 4 am günstigsten, da sie das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis aufweist.

On the negative side, it could be argued that the direct impacts of the policy are rather modest.
Als Nachteil könnte angeführt werden, dass die unmittelbaren Auswirkungen der Politik eher gering sind.

These direct impacts on supply and demand are significant contributors to agricultural commodity prices and to the increases that we have seen.
Diese direkten Einflüsse auf Angebot und Nachfrage tragen in erheblichem Maße zu den Preisen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und den Preissteigerungen bei, die wir erlebt haben.

Changing the scope of the Ecodesign Directive would not have direct impacts on products, since the Ecodesign Directive is a framework Directive.
Da es sich bei der Ökodesign-Richtlinie um eine Rahmenrichtlinie handelt, hätte eine Änderung ihres Geltungsbereichs keine direkten Auswirkungen auf Produkte.

Labour market issues countries where taxation reforms have been in operation for a longer period, problems in identifying the direct impacts on employment remain unsolved.
In jenen Ländern, in denen Steuerreformen bereits vor längerer Zeit durchgeführt wurden, bestehen Probleme bei der Messung der direkten Auswirkungen auf die Beschäftigung.

Regional assessments to show the direct impacts on local communities will bring home the need for change and help to increase awareness.
Regionale Beurteilungen, die die direkten Auswirkungen auf die Gemeinden aufzeigen, werden von der Notwendigkeit von Veränderungen überzeugen und zur Sensibilisierung beitragen.

These developments have immediate consequences, in particular for smallholders in developing countries, because soil degradation has direct impacts not only on their incomes but also on their diets.
Vor allem Kleinbäuerinnen und Kleinbauern in Entwicklungsländern erleben die Folgen dieser Entwicklung unmittelbar, denn die Bodendegradierung hat direkte Auswirkung auf ihr Einkommen und ihre Ernährung.

New is the fact that not only the direct impacts of the vinery/farm are considered, but also indirect effects that could arise along the supply chain, e. g.
Neu ist der Punkt, dass nicht nur die direkten Auswirkungen des Weinguts/der Farm berücksichtigt werden, sondern auch indirekte Effekte, die entlang der Lieferkette auftreten könnten, z.B.

Not only will the need to contain global warming block the use of the assets of fossil fuel producers such as oil companies, but climate change will also have direct impacts on the value of all investments.
Die notwendige Begrenzung der Erwärmung wird nicht nur die Nutzung von Vermögenswerten der Produzenten fossiler Energien wie Erdölunternehmen blockieren, sondern die klimatischen Veränderungen werden auch direkte Auswirkungen auf den Wert der Gesamtheit der Anlagen haben.

Abiotic changes in the environment have direct impacts(yellow boxes) on dispersal and recruitment, and on individual performance at various stages in the life cycle.
Abiotische Veränderungen in der Umwelt haben direkte Auswirkungen(gelbe Boxen) auf Ausbreitung und Rekrutierung und auf die individuelle Leistung in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus.

The indirect effects on the value-added exports of partners that trade with the countries targeted by US tariffs are significant- although, unsurprisingly, lower than the direct impacts" commented Julien Marcilly, Coface Chief Economist.
Â"Die indirekten Auswirkungen auf die Exporte der Länder, die mit den von den US-Zöllen betroffenen Ländern handeln, sind erheblich, wenn auch, was nicht Ã1⁄4berraschend ist, niedriger als die direkten Auswirkungen", kommentiert Coface-Chefvolkswirt Julien Marcilly.

The direct impacts are impacts from sources that are owned and/or operated by the Organisation, i.e. from site-level activities, such as.
Als direkte Auswirkungen zählen Auswirkungen aus Quellen, die sich im Eigentum der Organisation befinden und/oder von ihr betrieben werden, d. h. Auswirkungen von Tätigkeiten auf Standortebene wie.

The analysis of the Impact Assessment is based on a holistic evaluation framework which goes beyond the direct impacts and economic repercussions of climate change, and takes on board the role of ecosystem services and the social dimension of climate change Figure 2.
Die Folgenabschätzung beruht auf einem ganzheitlichen Bewertungsrahmen, der über die unmittelbaren Auswirkungen und wirtschaftlichen Folgen des Klimawandels hinausgeht und auch der Rolle der Ökosystemdienstleistungen und der sozialen Dimension des Klimawandels Rechnung trägt Abbildung 2.

Climate change can have direct impacts on amphibians and reptiles for example through heat and droughts, or affect them indirectly through changes in vegetation or the availability of food.
Der Klimawandel kann direkte Folgen auf Amphibien und Reptilien haben wie durch Hitze und Dürre- oder indirekt wirken durch Veränderungen in der Vegetation und im Nahrungsangebot.

The EU port industry has a significant economic impact in terms of employment and activity in the port industry itself(direct impacts), down the supply chain(indirect impacts) and in the wider EU economy induced impacts..
Die Hafenwirtschaft der EU hat beträchtliche wirtschaftliche Auswirkungen in Bezug auf die Beschäftigung und die Tätigkeiten im Hafen selbst(unmittelbare Auswirkungen) sowie entlang der Lieferkette(mittelbare Auswirkungen) und in der gesamten Wirtschaft der EU induzierte Auswirkungen..

From internal policies to reduce direct impacts, to external funding of conservation and education, we strive to live by our principles and set an example to the rest of the industry.
Ob interne Richtlinien zur Reduzierung von direkten Auswirkungen auf die Umwelt oder die externe Förderung von Naturschutzvereinigungen und Bildung- wir wollen unsere Prinzipien ausleben und in der Outdoorindustrie als bestes Beispiel voran gehen.

This technical data is the most interesting, because it has direct impacts on the circuit diagram”, explains Maria Erika Schneider, who has been using the EPLAN workstation for around two years.
Diese technischen Daten sind das Interessanteste, weil sie unmittelbar Auswirkungen auf den Schaltplan haben", erklärt uns Maria Erika Schneider, die seit rund zwei Jahren am EPLAN Arbeitsplatz sitzt.

Smith helmets are created to absorb direct impacts very efficiently and when combined with MIPS, Smith helmets absorb oblique forces better by allowing a small rotation of the outer shell relative to the liner.
Smith-Helme sind so konzipiert, dass sie direkte Stöße sehr effizient absorbieren. In Kombination mit MIPS absorbieren Smith-Helme die Neigungskräfte besser, indem sie eine kleine Drehung der Außenschale in Bezug auf den Innenschuh ermöglichen.

It should again be underlined that the direct impacts of the proposed strategies are limited, and that specific actions undertaken later within the framework of one of these strategies will be assessed separately at that point.
Es wird erneut darauf hingewiesen, dass die direkten Auswirkungen der vorgeschlagenen Strategien begrenzt sind und dass die spezifischen Maßnahmen, die nachfolgend im Rahmen einer dieser Strategien ergriffen werden, dann separat ausgewertet werden.

How to use "direct impacts" in an English sentence

Direct impacts also include oil spills.

Regardless, direct impacts now seem probable.

Direct impacts on vertebrates are also possible.

Their addiction has direct impacts upon others.

direct impacts really do not effect plexi.

Hydropower structures/operation and direct impacts on fish.

direct impacts plus the secondary effects as the direct impacts ripple through the economy.

It looks like direct impacts on the U.S.

Those are the direct impacts of the tariffs.

We can see direct impacts already," he added.

How to use "direkten auswirkungen, unmittelbare auswirkungen" in a German sentence

Welche direkten Auswirkungen hat dieser neuausgehandelte Vertrag auf Musikschaffende?

Die Umwelt hat unmittelbare Auswirkungen auf Ihre Haut.

Unmittelbare Auswirkungen haben all die Ankündigungen nicht.

Dadurch haben die Ereignisse unmittelbare Auswirkungen auf die Allianz.

Das hat unmittelbare Auswirkungen auf das Menschen- und Gottesbild.

Wichtig sind aber nicht nur die direkten Auswirkungen WTO-Politik.

Die direkten Auswirkungen sehen Sie monatlich auf Ihrer Stromrechnung.

Dies könnte zwei unmittelbare auswirkungen haben:.

Versicherungsdaten wiederum zeigten die direkten Auswirkungen von Hagel.

Die direkten Auswirkungen betreffen auch uns Menschen!