What is the translation of " DIRECT LINES " in German?

• direkte Linien
• Direktleitungen
• Direktverbindungen
• direkten Linien

Examples of using Direct lines in English and their translations into German

Are there any direct lines to other destinations?
Gibt es direkte Linien in andere Orte?

Yes, all rooms have direct lines.
Ja, alle Zimmer verfügen über Direktwahltelefonleitung.

Are there any direct lines to other destinations?
Gibt es direkte Linien zu anderen Zielen?

A given form of organized energyˆ does not proceed in waves but in direct lines.
Eine gegebene Form organisierter Energie bewegt sich nicht in Wellen vorwärts, sondern in gerader Linie.

Are there any direct lines to other cities?
Gibt es direkte Linien zu anderen Destinationen?

Whereas provision should be made for authorizing the construction and use of direct lines;
Es sollte vorgesehen werden, daß der Bau und der Betrieb von Direktleitungen genehmigt werden kann.

Are there any direct lines to other destinations?
Gibt es direkte Linien zu anderen Destinationen?

Useful information about all the main public and private railway stations, direct lines, and useful numbers.
Allgemeine Informationen über die wichtigsten staatlichen und privaten Bahnhöfe, Direktverbindungen und Adressen.

Are there any direct lines to other destinations?
Gibt es Direktverbindungen zu anderen Destinationen?

The cross-building electricity exchange between a producing building and a customer via private direct lines.
Der gebäudeübergreifende Stromaustausch zwischen einem erzeugenden Gebäude und einem Abnehmer über private Direktleitungen.

Are there any direct lines to other destinations?
Gibt es direkte Linien vom Flughafen zu anderen Destinationen?

Member States shall lay down the criteria for the grant of authorisations for the construction of direct lines in their territory.
Die Mitgliedstaaten legen die Kriterien für die Erteilung von Genehmigungen für den Bau von Direktleitungen in ihrem Hoheitsgebiet fest.

There are a dozen direct lines including Lyons, London, Birmingham, Southampton, Dublin and Edinburgh.
Er umfasst ein Dutzend direkte Linien nach Lyon, London, Birmingham, Southampton, Dublin oder Edinburgh usw.

Relax on the balcony overlooking river 8 mins walk to underground- direct lines to all major tourist destinations.
Entspannen auf dem Balkon mit Blick auf Fluss 8 Minuten zu Fuß zur U-Bahn- direkte Linien zu allen wichtigen touristischen Destinationen.

The hotel is also two blocks from the Monastiraki metro, with direct lines to Athens International Airport and Piraeus Port, and is a short walk from Syntagma Square station, where guests can take a bus to the airport as well.
Das Hotel ist auch zwei Blocks von der U-Bahn-Monastiraki, mit direktem Leitungen zum internationalen Flughafen Athen und den Hafen Piräus und liegt nur wenige Gehminuten vom Syntagma-Platz entfernt, wo die Gäste einen Bus zum Flughafen als auch zu nehmen.

My family wanted to visit me and found Nobless Line on the internet by accident, as it started operating direct lines to Zurich.
Meine Familie wollte mich besuchen und ich habe Nobless line zufällig im Internet gefunden, denn sie begann, direkte Linien nach Zürich zu fahren.

Whereas the technical rules for the operation of systems and direct lines must be transparent and must ensure interoperability of systems;
Die technischen Vorschriften für den Betrieb der Netze und Direktleitungen müssen transparent sein und die Interoperabilität der Netze gewährleisten.

The VIELLE AUBERGE has 19 rooms, including 15 completely renovated ones, all equipped with bathrooms and the best facilities, direct lines, TV, and free WiFi.
La VIEILLE AUBERGE verfügt über 19 Zimmer, 15 davon komplett renoviert, mit eigenem Badezimmer mit hochwertiger Ausstattung, direktem Telefonanschluss, Fernseher und kostenlosem Wifi.

In just 2 minutes' walk from the tram or the bus with direct lines to the Bremen city center(15 mins) The nearby Werdersee invites you to walk outdoors or swimming.
In nur 2 Gehminuten erreicht man die Straßenbahn oder den Bus mit Direktlinien zur Bremer Innenstadt(15 Min.) Der nahe gelegene Werdersee lädt zu Sparziergängen oder zum Baden ein.

Germany 2004-2005: The electricity transmission tariffs are characterised by different network and transformation levels and are providing incentives for some customers to build direct lines to the transformation stations.
Deutschland 2004-2005: Die Netzentgelte im Strombereich sind durch Entgeltstufen für verschiedene Netz- und Umspannebenen gekennzeichnet und bieten manchen Kunden Anreiz zum direkten Anschluss an die Umspannung.

It also has direct lines of command to half a dozen major areas of the cortex and probably all the nuclei of the brainstem, as well as sending fibers down the spinal cord where it influences the peripheral sensory and motor systems.
Die Formatio reticularis hat auch direkte Befehlsleitungen zu einem halben Dutzend wichtiger Bereiche der Großhirnrinde sowie vermutlich zu allen Kernen des Gehirnstamms, und sie schickt Fasern in das RÃ1⁄4ckenmark hinunter, wo sie die peripheren Empfindungs- und Bewegungssysteme beeinflußt.

Highrolling tycoons will find L'Ermitage particularly attuned to their needs, going so far as providing personalized business stationery, in-room fax machines with direct lines, and in-room Wi-Fi and printing all for free.
Highrolling Tycoons finden L'Ermitage besonders abgestimmt auf ihre Bedürfnisse, so weit gehen, die personalisierten Geschäftsdrucksachen, im Zimmer Faxgeräte mit direkten Linien und in-Zimmer-Wi-Fi und Druck und das alles kostenlos.

In circumstances where an authorisation(e.g. licence, permission, concession, consent or approval) is required for the construction or operation of direct lines, the Member States or any competent authority they designate shall lay down the criteria for the grant of authorisations for the construction or operation of such lines in their territory.
In Fällen, in denen eine Genehmigung(z. B. eine Lizenz, Erlaubnis, Konzession, Zustimmung oder Zulassung) für den Bau oder den Betrieb von Direktleitungen erforderlich ist, legen die Mitgliedstaaten oder eine von ihnen benannte zuständige Behörde die Kriterien für die Genehmigung des Baus oder des Betriebs einer Direktleitung in ihrem Hoheitsgebiet fest.

In 2015, Putin deployed the Russian air force to Syria to prop up the regime in Damascus, transforming himself from international pariah because of the Crimea annexation to a Middle East power broker with direct lines to the leaders of Israel, Iran, Turkey and Saudi Arabia.
Im Jahr 2015 eingesetzt Putin die russische Luftwaffe nach Syrien das Regime in Damaskus zu stützen, mich aus dem internationalen Paria wegen der Krim Angliederung an eine Macht im Nahen Osten Broker mit Direktverbindungen zu den Führern Israel, den Iran, die Türkei und Saudi-Arabien Umwandlung.

In circumstances where an authorisation(e. g. licence, permission, concession, consent or approval) is required for the construction or operation of direct lines, the Member States or any competent authority they designate shall lay down the criteria for the grant of authorisations for the construction or operation of such lines in their territory.
In Fällen, in denen eine Genehmigung(z. B. eine Lizenz, Erlaubnis, Konzession, Zustimmung oder Zulassung) für den Bau oder den Betrieb von Direktleitungen erforderlich ist, legen die Mitgliedstaaten oder eine von ihnen benannte zuständige Behörde die Kriterien für die Erteilung von Genehmigungen für den Bau oder den Betrieb von Direktleitungen in ihrem Hoheitsgebiet fest.

Welcoming the investment VeCon and stressing that"the PSA and its partners confirmed the continuing commitment to ensure an adequate response to growing market demands and expectations of its customers in the port of Venice, even- especially- in the light the excellent results obtained from the airport and on prospects for growth especially related to the direct lines with the Far East,"the Venice Port Authority announced in April that the trades have maintained a positive trend.
Begrüßung der Investition VeCon und betonte, dass"der PSA und seine Partner die anhaltendes Engagement für eine angemessene Reaktion auf die wachsende Marktnachfrage und Erwartungen seiner Kunden in den Hafen von Venedig sorgen bestätigt, auch- insbesondere- im Lichte die hervorragenden Ergebnisse aus dem Flughafen und zu den Perspektiven für Wachstum vor allem auf die direkte Linien mit dem Fernen Osten, die Sie erhalten,"die Hafenbehörde von Venedig angekündigt im April, dass das Handwerk einen positiven Trend beibehalten.

The reason for this is that if it is established that the State is obliged to authorize direct lines between producers and their premises, or between customers and suppliers, without this obligation being subject to any prior conditions, the upshot could be a proliferation of direct lines to the detriment of the use of existing lines; this would be bad for the efficiency of the system and the environment.
Wenn es zum Prinzip erhoben wird, daß der Staat direkte Leitungen zwischen Erzeugern und ihren Betriebsstätten oder zwischen Kunden und Versorgern genehmigt, ohne daß diese Verpflichtung mit vorab festgelegten Bedingungen verbunden wird, so könnte dies zu einer Vielzahl direkter Leitungen führen, anstatt daß die bereits bestehenden Leitungen benutzt werden; für die Leistungsfähigkeit des Systems und die Umwelt wäre dies natürlich schädlich.

In the field of energy, the Commission noted that some technical rules contained in the regulations on the management of networks in the Member States were discriminatory and therefore in breach of Directive 96/92/EC on the internal market in electricity, which lays down that minimum technical design and operational requirements for the connection to the system of generating installations, distribution systems, interconnector circuits and direct lines must ensure the interoperability of systems and be objective and non-discriminatory.
Im Bereich Energie konnte die Kommission feststellen, dass einige technische Vorschriften, die in Verordnungen der Mitgliedstaaten über den Netzbetrieb enthalten waren, diskriminierend waren und damit gegen die Richtlinie 96/92/EG über den Elektrizitätsbinnenmarkt verstießen, die vorsieht, dass die technischen Mindestanforderungen betreffend Auslegung und Betrieb für den Anschluss an das Netz von Erzeugungsanlagen, Verteileranlagen, Verbindungsleitungen und Direktleitungen die Interoperabilität der Netze sicherstellen und objektiv und nichtdiskriminierend sein müssen.