What is the translation of " DIRECT REPORTS " in German?

• direkte Berichte
• direkten Untergeordneten
• Direct Reports

Examples of using Direct reports in English and their translations into German

That could bother my direct reports.
Das könnte meine direkten Untergeordneten belästigen.

Enlist your direct reports to brainstorm the way you do things now and to search out the best practices you can find.
Mobilisierung Ihrer direkten Berichte zu Brainstorming, wie du es machst, was jetzt zu suchen und die besten Praktiken Sie finden können.

You are German and one of Susan's direct reports in Germany.
Sie sind Deutsche(r) und einer von denen, die an Susan direkt berichten.

And their direct reports gained deep insight into the differences between how Americans and Germans lead, and want to be led.
Ihre direct reports profitierten aber auch, denn sie erhielten tiefen Einblick in die Unterschiede dazwischen, wie Deutsche und Amerikaner führen bzw.

Christian von Rother is its first president. He has four direct reports.
Erster Präsident ist Christian von Rother, ihm unterstehen vier Mitglieder.

Do you anticipate that he will give direct reports to the relevant parliamentary committee on a regular basis?
Erwarten Sie, daß er dem zuständigen Ausschuß des Parlaments auf regulärer Grundlage direkte Berichte vorlegen wird?

Providing technical guidance and leadership to other team members and direct reports.
Technische Anleitung und Bereitstellung von Know-how für Teammitglieder sowie Vorgesetzte.

A collection of feedback from peers, managers, direct reports, and individuals outside of the organization.
Das Sammeln von Feedback von Kollegen, Vorgesetzten, direkt unterstellten Mitarbeitern und Personen außerhalb des Unternehmens.

Collect feedback from the employee, his or her manager, co-workers, and direct reports.
Sammeln Sie Feedback vom Mitarbeiter, seinen Führungspersonen, Kollegen und direkten Untergebenen.

A real win-win-win program: This program will benefit you as a leader, your direct reports/ collaborators/team and thus"your business" as a whole!
Ein echtes Win-win-win Programm: Davon profitieren Sie als Führungskraft, Ihr direkt unterstelltes (Führungs-)Team und damit«Ihre Firma» insgesamt!

He wants to introduce himself to the organization, especially to three new American direct reports.
Er will sich persönlich vorstellen, vor allem den drei neuen amerikanischen direct reports.

We attempt to persuade in many interactions: with colleagues, our boss, our direct reports, as well as with customers, suppliers, and business partners.
Wir versuchen ebenfalls in ganz unterschiedlichen Interaktionen zu überzeugen: mit Kollegen, dem Chef, unseren direkten Vorgesetzten, aber auch mit Kunden, Zulieferern und Geschäftspartnern.

Well, one of those areas concerned the communication between Heinrich and his direct reports.
Nun, einer der betroffenen Bereiche war die Kommunikation zwischen Heinrich und seinen direkten Untergeordneten.

The first management level includes all direct reports worldwide to a member of the Management Board who are participants of the Long Term Incentive Program or any successive program.
Die erste Führungsebene umfasst alle Führungskräfte weltweit, die direkt an ein Mitglied des Vorstands berichten und am Long Term Incentive Program(oder einem Nachfolgeprogramm) teilnehmen.

American military documents, many of them direct reports, from the Iraq war.
US-amerikanische Militär-Dokumente, viele davon direkte Berichte aus dem Irak-Krieg.

A few months back I discussed this with a senior-level American who works very closely with Germany and who has Germans in her organization, including direct reports.
Ein paar Monate zuvor besprach ich dies mit einer höhergestellten Amerikanerin, die sehr eng mit Deutschland zusammenarbeitet und Deutsche in ihrem Betrieb hat, einschließlich direkt Unterstellte.

Most importantly, take what we are discussing now to your American direct reports and decide together the appropriate level of interaction you should have when you‘re in the U. S.
Und am wichtigsten: Nehmen Sie das, was wir jetzt besprechen, zu Ihren US-amerikanischen Untergeordneten und entscheiden Sie zusammen das passende Maß an Interaktion, das Sie haben sollten, wenn Sie in den USA sind.

Because she wants to quickly get oriented, Susan has invited each of her German direct reports for a one-to-one talk.
Weil sie sich schnell zurechtfinden möchte, hat sie jeden ihrer deutschen Mitarbeiter, die ihr direkt zu berichten haben, zu einen Vieraugengespräch eingeladen.

The second management level includes all direct reports worldwide to a member of the first management level who are participants of the Long Term Incentive Program or any successive program.
Die zweite Führungsebene umfasst alle Führungskräfte weltweit, die direkt an ein Mitglied der ersten Führungsebene berichten und am Long Term Incentive Program(oder einem Nachfolgeprogramm) teilnehmen.

Korn Ferry's Supply Chain Centre of Expertise focuses on helping companies attract, develop and retain best-in-class supply chain officers and their direct reports.
Korn Ferrys Supply Chain Center of Expertise konzentriert sich darauf, Unternehmen zu helfen, erstklassige Supply Chain Officers und ihre direkten Vorgesetzten zu gewinnen, zu entwickeln und zu halten.

On the productivity of the working relationship within the leadership team: meaning between Hans and his German direct reports on the one side, and his three new American direct reports on the other side?
Auf die Zusammenarbeit zwischen Führung und Team, also zwischen Hans und seinen deutschen direct reports auf der einen Seite, und seinen drei neuen amerikanischen direct reports auf der anderen?

The first management level includes all direct reports worldwide to a member of the Management Board who are participants in the Long Term Incentive Program(or any successive program) of Fresenius Medical Care;
Die erste Führungsebene umfasst alle Führungskräfte weltweit, die direkt an ein Mitglied des Vorstandes berichten und zusätzlich am Long Term Incentive Program(oder einem Nachfolgeprogramm) von Fresenius Medical Care teilnehmen;

In fact, they probably can't control most things, but they can control their own reactions to unfortunate events, and they can help their direct reports feel authority over their reactions to unpleasant and unexpected changes.
In der Tat, sie wahrscheinlich nicht kontrollieren können die meisten Dinge, aber sie können ihre eigenen Reaktionen auf die unglücklichen Ereignisse zu kontrollieren, und sie können helfen, ihre direkten Berichte fühlen Autorität über ihre Reaktionen auf unangenehme und unerwartete Änderungen.

He went through the list: his direct reports, senior-level management in other departments, a handful of selected subject-area experts in testing, manufacturing, supply chain, and two or three German delegates to the U. S.
Er ging die Liste durch: Seine direkten Untergeordneten, geschäftsführende Manager in anderen Abteilungen, eine Handvoll ausgewählter Bereichsleiter in der Prüfung, der Fertigung, der Zulieferkette und zwei oder drei deutsche Vertreter.

Manage direct reports with a particular emphasis on capacity building of staff through mentoring, training, and ensuring that all staff have up to date job descriptions and performance development reviews as per policy.
Verwalten Sie direkte Berichte mit besonderem Schwerpunkt auf dem Kapazitätsaufbau der Mitarbeiter durch Betreuung, Schulung und Sicherstellung, dass alle Mitarbeiter aktuelle Stellenbeschreibungen und Leistungsüberprüfungen gemäß den Richtlinien haben.

The second management level includes all direct reports worldwide to a member of the first management level who are participants in the Long Term Incentive Program(or any successive program) of Fresenius Medical Care.
Die zweite Führungsebene umfasst alle Führungskräfte weltweit, die direkt an ein Mitglied der ersten Führungsebene berichten und zusätzlich am Long Term Incentive Program(oder einem Nachfolgeprogramm) von Fresenius Medical Care teilnehmen.

Business unit management for smartphone navigation with direct report to the CEO P& L responsibility.
Leitung des Geschäftsbereichs Smartphone Navigation mit GuV-Verantwortung, direkte Berichtslinie zum CEO.

Those who used VigRX Plus as directed reported having felt no side effects and no major life interruptions.
Wer VigRX Plus verwendet, wie verwiesen berichteten, spürte keine Nebenwirkungen und keine größeren Lebens Unterbrechungen.

In this example, the LDAP query tests whether the user is a direct report of a manager named"SomeManager" and that the"searchattribute" of SomeManager is equal to the particular value"searchvalue.
Im folgenden Beispiel wird von der LDAP-Abfrage geprüft, ob der Benutzer gegenüber dem Manager mit dem Namen SomeManager einen direkten Rechenschaftsbericht abgeben muss und ob das Suchattribut searchattribute von SomeManager mit dem bestimmten Wert searchvalue übereinstimmt.