What is the translation of " DIRNDLS " in German?

• Dirndl

Examples of using Dirndls in English and their translations into German

Too tight dirndls apply as unmistakably message.
Zu enge Dirndl gelten als unmissverständliche Botschaft.

There is no such place as the Rabtal, but the Dirndls do indeed exist.
Das Rabtal gibt es nicht, die Dirndln jedoch sehr wohl.

All Steinbock dirndls and collection items are lovingly designed and manufactured.
Alle Steinbock Dirndl und Kollektionsteile sind liebevoll designt und gefertigt.

For more than 50 years now the name Krüger has stood for fashionable dirndls.
Seit mehr als 50 Jahren steht die Marke Krüger für modische Dirndln.

Traditional costumes and Dirndls for the whole family.
Trachten und Landhausmode für die ganze Familie zu unschlagbaren Preisen.

Jackets and dirndls are adorned with horn buttons and decorative little silver chains.
Jacken und Dirndl sind mit Hornknöpfen oder kleinen silbernen Zierketten verziert.

Sneak Preview: The Aprons for the Debutantes' Dirndls Have Arrived!
Sneak Preview: Die Schürzen für die Dirndl der Debütantinnen sind eingetroffen!

Dirndls were presented in all sorts and colors: from traditional to really imaginative.
Dirndl waren in allen Varianten vertreten: Von klassisch bis teilweise extrem fantasievoll.

There are those who ascend the mountain in proper style in dirndls, lederhosen and leather shoes.
Da gibt es die, die stilecht in Dirndl, Lederhose und Fellschuhen den Berg erklimmen.

My personal tip is the Dirndls by Vintage Love that Inge Grandl manufactures from old materials.
Mein persönlicher Tipp sind die Dirndl von Vintage Love, die Inge Grandl aus alten Stoffen fertigt.

And from Brenna tuats guat onwards, the punks and dreadlocks hopped and dance, jumped and sang with dirndls and lederhosen.
Und ab Brenna tuats guat hüpften und tanzen, sprangen und sangen Punks und Dreadlocks ausgelassen mit Dirndln und Lederhosen.

Our dirndls can also be extended up to one size by letting the fabric out on the side.
Unsere Dirndl können auch bis zu einer Kleidergröße erweitert werden, indem man den Stoff an der Seite raus lässt.

Then you can choose between traditional and original Dirndls including precious brocade, velvet and silk.
Dann kann man zwischen traditionellen und originalen Dirndln inklusive Edeldirndl aus Brokat, Samt und Seide wählen.

Hence all dirndls, leather trousers and country style jackets feature typical traditional elements yet also surprise with fresh designs and sophisticated colour combinations.
Alle Dirndl, Lederhosen und Janker zeigen daher die typischen Trachtenelemente und überraschen mit frischen Mustern und raffinierten Farbkombinationen.

The best way to press the trigger is when dozens of girls in dirndls or men in leather pants sit on each other and try to hold on to each other.
Auf den Auslöser drücken sollte man am besten, wenn dutzende Mädels im Dirndl oder Männer in Lederhosen aufeinander sitzen und sich aneinander festzuhalten versuchen.

Dirndls, celebratory outfits, workwear, leisure fashion, men's fashion, children's clothes, shoes, bags and accessories: Gössl has thought of everything.
Vom Dirndl über Festtagskleidung, Berufskleidung, Freizeitmode, Herrenmode, Kinderbekleidung, Schuhe, Taschen und Accessoires gibt es nichts, woran Gössl nicht gedacht hat.

The collections are marked by exclusive dirndls with the Wenger fit and quality workmanship as well as new, enchanting styles.
Die Kollektionen sind geprägt von exklusiven Dirndln in bewährter Wenger-Passform und -Verarbeitung und neuen, verführerischen Optiken.

Whether for the famous Munich Oktoberfest, Gäubodenfest or simply the parish fair in the next village: traditional dress and dirndls are more in fashion now than ever before.
Ob Oktoberfest, Gäubodenfest oder auch einfach nur die Kirchweih im Nachbardorf: Auf jedem bayerischen Volksfest sind Trachten und Dirndl im Trend wie nie zuvor.

We offer a huge collection of dirndls, leather pants, accessoires, traditional shoes and much more for many years.
Wir bieten eine riesige Auswahl an Dirndl, Lederhosen, Accessoires, Trachtenschuhe und vieles mehr seit vielen Jahren an..

Our shuttle bus will bring you to the starting point of the guided shopping tour through Salzburg"s Old Town, where you can choose between the latest fashion trends and traditional Dirndls from Salzburg.
Von unserem Shuttle werden Sie zum Ausgangspunkt der geführten Shopping-Tour durch die Salzburger Altstadt gebracht, wo Sie zwischen den neuesten Modetrends und typischen Salzburger-Dirndln wählen können.

Besides dirndls, lederhosen and other costumes, the shop also offers all sorts of beautiful souvenirs such as hats, gold and silver jewellery and even teddy bears dressed in costume.
Neben Dirndl, Lederhose und Co gibt es hier auch allerlei schöne Mitbringsel, wie Hüte, Gold- und Silberschmuck oder Teddybären im Trachtenoutfit.

As the light darkened blue, traditional alpine music sounded and the flags were swung from left to right, the Trauffer fans waited spellbound in dirndls, lederhosen and edelweiss shirts for“the one with the cows”.
Als sich das Licht blau abdunkelte, traditionelle Alpenmusik erklang und die Fahnen von links nach rechts geschwungen wurden, warteten die Trauffer Fans gebannt in Dirndl, Lederhosen und Edelweisshemden auf“Dä mit de Chüeh”.

Lederhosen, dirndls, iPads and smartphones belong together in Bavaria, and a trip to the new EDEKA store in Kemnath, Upper Palatinate, shows how tradition and modernity complement each other perfectly.
Lederhose, Dirndl, iPad und Smartphone gehören in Bayern zusammen. Ein Besuch im neuen EDEKA-Markt Legat in Kemnath/Oberpfalz zeigt, wie sich Tradition und Moderne perfekt ergänzen.

The smell of succulent grilled chicken, thereto the sound of traditional music and Austrian dialect and the sight of sturdy lederhosen and fashionable dirndls- this scenario makes native hearts leap for joy!
Der Geruch von saftigen Grillhendeln, dazu der Klang von traditioneller Musik und österreichischem Dialekt und der Anblick von strammen Lederhosen und schicken Dirndln- dieses Szenario lässt heimatverbundene Herzen höher schlagen!

Fashion-conscious but with a nostalgic flair- the dirndls from the collection of Ms Trentini combine luxury with everyday practicality, turning heads- and not only during the Octoberfest.
Modebewusst, aber mit nostalgischem Flair- die Dirndl aus der Kollektion von Fräulein Trentini verbinden Luxus und Alltagstauglichkeit und sind nicht nur während der Wies'n ein absoluter Blickfang.

Brass music and live concerts The smell of succulent grilled chicken, thereto the sound of traditional music and Austrian dialect and the sight of sturdy lederhosen and fashionable dirndls- this scenario makes native hearts leap for joy!
Blasmusik und Live-Konzerte Der Geruch von saftigen Grillhendeln, dazu der Klang von traditioneller Musik und österreichischem Dialekt und der Anblick von strammen Lederhosen und schicken Dirndln- dieses Szenario lässt heimatverbundene Herzen höher schlagen!

Young metal fans in tatty Machine Head shirts, classy ladies in tailor-made dirndls in the price range of a used mid-range car and numerous couples in their prime who have remained true to the"Goiserer" for decades.
Junge Metal-Fans in zerschlissenen Machine Head -Shirts, feine Damen im maßgeschneiderten Dirndl in der Preislage eines gebrauchten Mittelklasseautos und unzählige Paare im besten Alter, die dem"Goiserer" seit Jahrzehnten die Treue halten.

All dirndls in the collection can be worn either as a short wedding dress, as bridal dirndl with delicately laced apron, or as a supplementary, floor-length, empire-style wedding gown made from 21 meters of the finest materials on earth.
Alle Dirndl der Kollektion können entweder als kurzes Brautkleid, mit zarter Spitzenschürze als Brautdirndl sowie mit einem zusätzlichen, bodenlangen Glockenrock aus 21 Meter feinstem Stoff als Brautkleid getragen werden.

The elaborate decoration, beer garden, and service personnel serving meat loaf, chicken, and pints of beer in dirndls and lederhosen ensured that the approximately 200 guests were on the opposite end of the country.
Die aufwendige Dekoration, ein eigener Biergarten und Servicepersonal, dass Leberkäs, Hendl und die Maß Bier in Dirndl und Lederhose servierte, ließ die rund 200 Gäste vergessen, dass sie sich eigentlich jenseits des Weißwurst-Äquators befanden.

Hubert von Goisern, the great reconciler of folk music with the sound of today, called and they all came to Burg clam on Friday: young metal fans in tatty Machine Head shirts, classy ladies in tailor-made dirndls in the price range of a used mid-range car and numerous couples in their prime who have remained true to the"Goiserer" for decades.
Hubert von Goisern, der große Versöhner der Volksmusik mit dem Sound von heute, hatte gerufen und alle kamen sie am Freitag nach Burg Clam: junge Metal-Fans in zerschlissenen Machine Head -Shirts, feine Damen im maßgeschneiderten Dirndl in der Preislage eines gebrauchten Mittelklasseautos und unzählige Paare im besten Alter, die dem"Goiserer" seit Jahrzehnten die Treue halten.