What is the translation of " DISCOUNTABLE " in German?

• rabattfähig
• skontierfähig

Examples of using Discountable in English and their translations into German

Promotional items are not discountable.
Werbeartikel sind nicht rabattfähig.

Payment amounts in the cash discountable range trigger payments with cash discount.
Zahlbeträge im skontierbaren Bereich lösen Zahlungen mit Skonto aus.

Weekend and holiday surcharges are not discountable.
Wochenend- und Feiertagszuschläge sind nicht rabattierfähig.

The part is discountable, that means discounts are granted to the customers when the part is sold.
Das Teil ist rabattfähig, d.h. beim Verkauf des Teils können den Kunden Rabatte gewährt werden.

Items marked* are not discountable.
Mit* markierte Artikel sind nicht rabattfähig.

The part of the document line is discountable, so that discounts can be granted for the part in general.
Das Teil der Belegposition ist rabattfähig, sodass für das Teil grundsätzlich Rabatte gewährt werden können.

Please consider that this article is not discountable.
Bitte beachten Sie, dass dieser Artikel nicht rabattfähig ist.

Not discountable, but is added to the final account as a 1/1 page in the contract discount resp.
Nicht rabattierbar, wird aber im Rahmen eines Abschlusses als 1/1 Seite in der Mengen- bzw. 1x in der Malstaffel angerechnet.

Machines, Machines-Accessories and special offersare not discountable.
Maschinen, Maschinenzubehör und Aktionsware sind nicht rabattfähig.

If a part is not discountable, no discount determination is performed in the document lines with the part.
Wenn ein Teil nicht rabattfähig ist, dann wird in den Belegpositionen mit dem Teil keine Rabattfindung durchgeführt.

Machines, Machines-Accessories and special offers are not discountable.
Maschinen, Maschinenzubehör und Aktionsware sind nicht rabattfähig.

Cheques and discountable bills of exchange shall only be accepted on account of payment or in the wake of special agreements.
Schecks und diskontierfähige Wechsel werden nur erfüllungshalber und nur aufgrund besonderer Vereinbarungen angenommen.

Partial payments as well as freight and packing costs invoiced separately are not discountable.
Teilzahlungen sowie gesondert berechnete Fracht- und Verpackungskosten sind nicht skontierfähig.

Commissioned work(for example preparation of models) which is not discountable is payable within 10 days without deductions.
Modellanfertigung nicht skontierfähig, zahlbar innerhalb 10 Tagen ohne Abzug.

However, the discounts are only calculated for the total prices of the document lines whose parts are discountable.
Die Rabatte werden jedoch nur auf die Gesamtpreise der Belegpositionen berechnet, deren Teile rabattfähig sind.

The check box defines whether the part is discountable, that means whether discounts can be granted to the customers when the part is sold.
Mit dem Kontrollkästchen bestimmen Sie, ob das Teil rabattfähig ist, d.h. beim Verkauf des Teils den Kunden Rabatte gewährt werden können.

ProALPHA only reduces the total prices of the document lines whose parts are discountable in the part master files.
ProALPHA vermindert nur die Gesamtpreise der Belegpositionen, deren Teile im Teilestamm rabattfähig sind.

If discountable invoices are available as set out in a separate agreement, deductions for discounts will only be accepted if they are settled within the period granted, the discounts made correspond to the agreements and there are no other outstanding claims by the seller against the purchaser.
Soweit aufgrund gesonderter Vereinbarung skontierbare Rechnungen vorliegen, können Skontoabzüge nur dann akzeptiert werden, wenn deren Begleichung innerhalb der gewährten Frist erfolgt, die vorgenommenen Abzüge den Vereinbarungen entsprechen und keine sonstigen noch aushaftenden fälligen Forderungen des Verkäufers gegenüber dem Käufer bestehen.

We shall accept cheques and bills of exchange only on account of performance and upon condition that they are discountable.
Schecks und Wechsel werden von uns nur erfüllungshalber und nur unter der Voraussetzung angenommen, dass sie diskontfähig sind.

When buying a complete racket via our racket configurator, we grant a 20% discount on all discountable components wood AND coverings.
Beim Kauf eines Komplettschlägers über unseren Schlägerkonfigurator gewähren wir 20% Rabatt auf alle rabattfähigen Komponenten Holz UND Beläge.

The collection of the amount by direct debit is carried out 7 days after the invoice date with a 2% discount on all discountable amounts.
Der Einzug der Lastschrift erfolgt 7 Tage nach Rechnungsdatum mit einem Skonto von 2% auf alle rabattfähigen Beträge.

Note: Whether discounts are basically granted when a part is sold depends on whether the part is discountable Discountable check box in the part master files.
Hinweis: Ob beim Verkauf eines Teils grundsätzlich Rabatte gewährt werden, ist davon abhängig, ob das Teil rabattfähig ist Kontrollkästchen rabattfähig im Teilestamm.

Note: The master files record of a part defines whether discounts are generally granted for the part Discountable check box.
Hinweis: Ob für ein Teil grundsätzlich Rabatte gewährt werden, ist im Stammdatensatz des Teils festgelegt Kontrollkästchen rabattfähig.

The solution for 2007 and for breaking the deadlock is to have the imagination to invent flexible, refundable and discountable customs duties, that is to say, deductible customs duties.
Um aus der Sackgasse herauszukommen und 2007 eine Lösung zu erzielen, wäre es vorstellbar, flexible, erstattungsfähige und diskontfähige Zollgebühren, also abzugsfähige Zollgebühren einzuführen.

Payment is to be made within 14 days of the invoice date, minus a 2% discount on the net value of the goods including VAT, whereby transportation and packaging are not discountable, or within 30 days net cash.
Die Zahlung hat innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum abzüglich 2% Skonto vom Waren-Netto-Betrag einschließlich Mehrwertsteuer zu erfolgen, wobei Fracht und Verpackung nicht skontierfähig sind, oder innerhalb von 30 Tagen netto Kasse.