What is the translation of " DISPERSIVE " in German?

• dispersive

Examples of using Dispersive in English and their translations into German

Wide dispersive use; or.
Weit verbreiteter Verwendung oder.

Digital Transmission over Dispersive Channels.
Digitale Übertragung über verzerrende Kanäle.

They combine dispersive and imaging properties in a single element.
Sie vereinen dispersive und Abbildungseigenschaften in einem einzigen Element.

Wave style root geometry for excellent distributive and dispersive mixing.
Wellenartige Geometrie für hervorragende distributive und dispersive Mischung.

Zone plates also behave like a dispersive lens with virtual focus points.
Zonenplatten verhalten sich auch wie zerstreuende Linsen mit virtuellen Brennpunkten.

The dispersive part is calculated first with the help of at least two purely dispersive liquids.
Zunächst wird der dispersive Anteil mit Hilfe von mindestens zwei rein dispersiven Flüssigkeiten bestimmt.

The Xaloy® Pulsar® II mixing screw offers a combination mixing screw design with good distributive and dispersive qualities.
Die Xaloy® Pulsar® II Mischschnecke bietet ein Mischschnecken- design mit guten distributiven und dispersiven Eigenschaften.

Through the use of dispersive dielectric mirrors, Mr. Krausz succeeded in lowering this threshold.
Herrn Krausz ist es gelungen, durch die Verwendung dispersiver dielektrischer Spiegel diese Schwelle zu unterschreiten.

Highly recommend it to couples or families with young children, however, because the space is green and not too dispersive as usual….
Sehr zu empfehlen für Paare oder Familien mit kleinen Kindern, aber, weil der Platz ist grün und nicht zu streu wie gewohnt….

Highly ineffective: dispersive, can be easily derailed, at the best timing will not fit the need to act fast in the window of opportunity.
Äußerst ineffizient: nicht zielorientiert, leicht zum Scheitern zu bringen; auch im besten Fall wird die zeitliche Planung nicht der Notwendigkeit gerecht, rasch zu handeln, solange dazu Gelegenheit ist.

The spectral decomposition of light is traditionally achieved with a narrow slit in combination with dispersive optical elements.
Die Spektralzerlegung von Licht wird üblicherweise durch einen schmalen Spalt in Kombination mit dispersiven optischen Elementen erreicht.

For linoleumov on teploizolirujushchej to an underlying cause it is better to use dispersive glues, without an underlying cause- on the basis of synthetic pitches and rubbers.
Für linoleumow ist es auf teploisolirujuschtschej der Unterbasis besser, dispersionnyje die Leime, ohne Unterbasis- aufgrund der synthetischen Harze und der Kautschuke zu verwenden.

Ferenc Krausz, Vienna, was honored for his groundbreaking work on the generation of ultrashort laser pulses using dispersive dielectric mirrors.
Ferenc Krausz, Wien, wurde für seine bahnbrechenden Arbeiten zur Erzeugung von ultrakurzen Laserpulsen durch Verwendung dispersiver dielektrischer Spiegel ausgezeichnet.

This approach, as opposed to monochromatic or dispersive methods, enables the throughput, multiplex, and precision advantages that are required for end-user applications.
Dieser Ansatz bietet im Gegensatz zur monochromatischen oder dispersiven Methode Vorteile im Hinblick auf Durchsatz, Multiplexverfahren und Präzision, die für Endnutzeranwendungen benötigt werden.

It is used for production of paints, mastics, rubber and plastic mixtures, construction materials, dispersive and mineral plasters, fine ceramics, etc.
Es wird zur Herstellung von Farben, Bindemitteln, Gummi- und Kunststoffgemischen, Baumaterialien, Dispersions- und Mineralputz, Feinkeramik u.v.m. benutzt.

As opposed to dispersive grating- or FTIR-spectrometers, NDIR gas analysis cannot resolve complex forms of absorption bandwidths.
Im Gegensatz zu den dispersiven Gitter- oder FTIR-Spektrometern kann die komplizierte Form der Gas-Absorptionsbanden durch die NDIR-Gasanalyse nicht aufgelöst werden, vielmehr erfolgt eine gemittelte Messung der Signale im Filterdurchlassbereich.

The adhesion of the solder to the surface of the workpiece is given by the interaction of the polar and dispersive forces at the surfaces of the adjacent phases.
Die Haftung des Lots an der Oberfläche des Werkstücks ergibt sich aus dem Zusammenspiel der polaren und dispersiven Kräfte an den Oberflächen der angrenzenden Phasen.

Energy-dispersive X-ray spectroscopy EDX The energy dispersive X-ray spectroscopy(EDX) uses the light emitted by excitation of a sample X-ray radiation for the study of the elemental composition.
Die energiedispersive Röntgenspektroskopie(engl. energy dispersive X-ray spectroscopy, EDX) nutzt die durch Anregung von einer Probe emittierte Röntgenstrahlung fÃ1⁄4r die Untersuchung der Elementzusammensetzung.

By leveraging more of the fabric to deliver maximum communications performance for all jobs, Dispersive Routing promotes optimal fabric efficiency.
Dispersive Routing fördert die optimale Fabric-Effizienz durch die Nutzung eines größeren Teils der Fabric-Struktur, um bei allen Jobs maximale Leistungskapazität für die Kommunikation bereitzustellen.

Different types of ophthalmic viscoelastic devices(dispersive and cohesive OVDs) are available to support the surgical technique and workflow(volume, ease of use and consistent supply) of cataract surgeons.
Es sind verschiedene Typen von Viskoelastika(dispersive und kohäsive) erhältlich, welche die unterschiedlichen Anforderungen der Kataraktchirurgen bei der Operationstechnik(Grad des Schutzes, Sicherheit, Platz, leichtes Entfernen) und dem Operationsablauf(Volumen, leichte Bedienbarkeit und durchgehende Versorgung) unterstützen.

The main application of NRSE spectroscopy is in measurements of the linewidths of low-energy dispersive excitations in non-magnetic and antiferromagnetic materials.
Die wichtigste Anwendung der NRSE-Spektroskopie ist die Messung der Linienbreite von niederenergetischen, dispersiven Anregungen in nicht-magnetischen und antiferromagnetischen Materialien.

During hydrodissection phase, there is no risk of capsular breakage due to over-pressure, because the viscoelastic can easily flow out through the micro-incisions a risk with the dispersive OVDs.
Während der Phase der Hydrodissektion besteht keine Gefahr eines Kapseldurchbruchs durch Überdruck, da das Viskoelastikum leicht durch die Mikroinzisionen abfließen kann ein Risiko bei dispersiven Viskoelastika.

As they are easy to use and robust, spectroscopic methods- particularly near-infrared(NIR) spectroscopy based on dispersive diode array technology- are a popular choice in this area of application.
Weit verbreitet in diesem Einsatzbereich sind aufgrund ihrer einfachen Anwendung und ihrer Robustheit spektroskopische Methoden, besonders die Nah-Infrarot (NIR)-Spektroskopie auf Basis dispersiver Diodenzeilen-Technik.

Numerical analysis and computation of dispersive evolution equations, Katharina E. Schratz plans to make a decisive step towards closing this gap by developing reliable computer-based numerical methods for an important class of nonlinear partial differential equations with nonsmooth solutions.
Numerical analysis and computation of dispersive evolution equations will Katharina E. Schratz einen entscheidenden Schritt zum Schließen dieser Lücke tun, indem sie erstmals zuverlässige computergestützte numerische Methoden für eine wichtige Klasse nicht-linearer partieller Differentialgleichungen mit nicht-glatten Lösungen entwickelt.

EEC: Commission Decision of 21 December 1981 establishing that the apparatus described as'PGT-cnergy dispersive X-ray analysis system, model XCEL' may be imported free of Common Customs Tariff duties.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. De zember 1981, mit der festgestellt wird, daß das Gerät„P.G.T.- Energy Dispersive X-ray Analysis System, model XCEL" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann ABl.

DST- Dispersive Signal Technology- increases touch accuracy by accommodating objects resting on the screen, enhances the user's ease of operation through stylus independence and requires no recalibration in either a vertical(portrait and landscape) or horizontal position tabletop.
DST- Dispersive Signal-Technologie- erhöht die Genauigkeit der Berührungserkennung, da auf dem Bildschirm ruhende Objekte sich nicht störend auswirken; bietet dem Anwender mehr Benutzerfreundlichkeit, da kein Bedienstift erforderlich ist und muss weder in vertikaler(Hoch- und Querformat) noch in horizontaler Ausrichtung(Tischfläche) neu kalibriert werden.

EEC: Commission Decision of 7 April 1983 establish­ing that the apparatus described as'PGT υ Energy Dispersive Measurement System, model System III' may not be imported free of Common Customs Tariff duties.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. April 1983, mit der festgestellt wird, daß das Gerät"PGT u Energy Dispersive Measurement System, model System III" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann.

The Subject Division targets the investigation of the physico-chemical principles of agglomeration technology, product design and formulation, storage, conveying and dosing of dispersive solids, and also of their practical applications in process industry plants.
Die Fachgruppe hat sich die Erforschung sowohl der physikalisch-chemischen Grundlagen der Agglomerationstechnik, der Produktgestaltung und -formulierung, des Lagerns, Förderns und Dosierens von dispersen Feststoffen(Schüttgüter, feine Pulver) als auch deren praktische Anwendungen in den Anlagen der stoffwandelnden Industrie zum Ziel gesetzt.

Mathematical physics: Spectral theory and integrable wave equations; modelling of water waves; nonlinear dispersive partial differential equations; conformal and topological quantum field theory, knot invariants; general relativity.
Mathematische Physik: Spektraltheorie und integrable Wellengleichungen; Modelle für Wasserwellen; nichtlineare dispersive partielle Differentialgleichungen; konforme und topologische Quantenfeldtheorie, Knoteninvarianten; Allgemeine Relativitätstheorie.

EEC: Commission Decision of 29 April 1981 establishing that the apparatus described as'ORTEC- economical energy dispersive spectrometer, model EEDS II, with Si(Li) X-ray detector, model 7880-S-449' may not be imported free of Common Customs Tariff duties OJ L 127 13.05.81 p.21.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 29. April 1981, mit der festgestellt wird, daß das Gerät„ORTEC -Economical Energy Dispersive Spectrometer, model EEDS II, with Si(Li) X-ray detector, model 7880-S-449" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann ABl. L 127 13.05.81 S.21.