Examples of using Dispersive in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dispersive Wechselwirkungen sind in der Regel schwächer;
Die großen Hände symbolisieren polare, die kleinen dispersive Wechselwirkungen.
The big hands symbolize polar, the small disperse interactions.Sie vereinen dispersive und Abbildungseigenschaften in einem einzigen Element.
Wellenartige Geometrie für hervorragende distributive und dispersive Mischung.
Wave style root geometry for excellent distributive and dispersive mixing.Eine rein dispersive Flüssigkeit und zwei Flüssigkeiten mit bekannten sauren und basischen Anteilen.
A purely dispersive liquid and two liquids with known acid and base parts.
Die Xaloy Z-Mischer™-Schnecke ist eine hervorragende dispersive Mischschnecke für Granulate mit Farb- oder Additivpaketen.
The Xaloy Z-Mixer™ screw is an excellent dispersive mixing screw for resins with color or additive packages.Alkane und einige Kunststoffe wie zum Beispiel Polyethylen oderPolypropylen bilden ausschließlich dispersive Wechselwirkungen aus.
Alkanes and some plastics such as polyethylene orpolypropylene exclusively form dispersive interactions.Die dispersive Methode besteht darin, den gesamten Waren- oder Dienstleistungsmarkt zu meistern und auf wenig aussichtsreiche Segmente zu verzichten.
Dispersive method consists in trying to master the entire market of goods or services and further abandon unpromising segments.Um die SFE zu bestimmen, werden Kontaktwinkel mit mindestens zwei Flüssigkeiten gemessen,bei denen sowohl die OFS als auch deren polare und dispersive Wechselwirkungsanteile bekannt sind.
In order to determine the SFE, contact angles are measured with at leasttwo liquids in which both the SFT and their polar and disperse fractions are known.Der advektive und dispersive Transport findet in wasserführenden Zonen statt, welche als Netzwerk von röhrenförmigen Adern oder planaren Spalten modelliert werden.
Advective and dispersive flux takes place in water conducting zones which may consist of a network either of tubelike veins or planar fractures.Die Grenzflächenspannung hängt nach dem Zweikomponentenmodell davon ab, ob polare und dispersive Anteile mit entsprechenden Anteilen der angrenzenden Phase Wechselwirkungen ausbilden können.
According to the two-component model,the interfacial tension depends on whether polar and disperse parts can form interactions with corresponding Dispersive Routing fördert die optimale Fabric-Effizienz durch die Nutzung eines größeren Teils der Fabric-Struktur, um bei allen Jobs maximale Leistungskapazität für die Kommunikation bereitzustellen.
By leveraging more of the fabric todeliver maximum communications performance for all jobs, Dispersive Routing promotes optimal fabric efficiency.EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. De zember1981, mit der festgestellt wird, daß das Gerät„P.G.T.- Energy Dispersive X-ray Analysis System, model XCEL" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann ABl.
EEC: Commission Decision of 21 December1981 establishing that the apparatus described as'PGT-cnergy dispersive X-ray analysis system, model XCEL' may be imported free of Common Customs Tariff duties.Die energiedispersive Röntgenspektroskopie(engl. energy dispersive X-ray spectroscopy, EDX) nutzt die durch Anregung von einer Probe emittierte Röntgenstrahlung fÃ1⁄4r die Untersuchung der Elementzusammensetzung.
Energy-dispersive X-ray spectroscopy EDX The energy dispersive X-ray spectroscopy(EDX) uses the light emitted by excitation of a sample X-ray radiation for the study of the elemental composition.EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. April 1983, mit der festgestellt wird,daß das Gerät"PGT u Energy Dispersive Measurement System, model System III" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann.
EEC: Commission Decision of 7 April 1983 establishing that theapparatus described as'PGT υ Energy Dispersive Measurement System, model System III' may not be imported free of Common Customs Tariff duties.Es sind verschiedene Typen von Viskoelastika(dispersive und kohäsive) erhältlich, welche die unterschiedlichen Anforderungen der Kataraktchirurgen bei der Operationstechnik(Grad des Schutzes, Sicherheit, Platz, leichtes Entfernen) und dem Operationsablauf(Volumen, leichte Bedienbarkeit und durchgehende Versorgung) unterstützen.
Different types of ophthalmic viscoelastic devices(dispersive and cohesive OVDs) are available to support the surgical technique and workflow(volume, ease of use and consistent supply) of cataract surgeons.Vereinfachend wird davon ausgegangen, dass zwischen den Phasen jeweils nur gleichartige Wechselwirkungen stattfinden,sodass polare nur mit polaren und dispersive nur mit dispersiven Anteilen der angrenzenden Phasen miteinander in Beziehung gesetzt werden.
Simplifying it is assumed that only similar interactions take place between the phases, so that polar only with polar and disperse only with disperse fractions of the adjacent phases are put into relation with each other.Numerical analysis and computation of dispersive evolution equations will Katharina E. Schratz einen entscheidenden Schritt zum Schließen dieser Lücke tun, indem sie erstmals zuverlässige computergestützte numerische Methoden für eine wichtige Klasse nicht-linearer partieller Differentialgleichungen mit nicht-glatten Lösungen entwickelt.
Numerical analysis and computation of dispersive evolution equations, Katharina E. Schratz plans to make a decisive step towards closing this gap by developing reliable computer-based numerical methods for an important class of nonlinear partial differential equations with nonsmooth solutions.Mathematische Physik: Spektraltheorie und integrable Wellengleichungen; Modelle für Wasserwellen;nichtlineare dispersive partielle Differentialgleichungen; konforme und topologische Quantenfeldtheorie, Knoteninvarianten; Allgemeine Relativitätstheorie.
Mathematical physics: Spectral theory and integrable wave equations; modelling of water waves;nonlinear dispersive partial differential equations; conformal and topological quantum field theory, knot invariants; general relativity.DST- Dispersive Signal-Technologie- erhöht die Genauigkeit der Berührungserkennung, da auf dem Bildschirm ruhende Objekte sich nicht störend auswirken; bietet dem Anwender mehr Benutzerfreundlichkeit, da kein Bedienstift erforderlich ist und muss weder in vertikaler(Hoch- und Querformat) noch in horizontaler Ausrichtung(Tischfläche) neu kalibriert werden.
DST- Dispersive Signal Technology- increases touch accuracy by accommodating objects resting on the screen, enhances the user's ease of operation through stylus independence and requires no recalibration in either a vertical(portrait and landscape) or horizontal position tabletop.Die mit jeder Messung durchgeführte automatische Wellenzahlkalibration des BRAVO ermöglicht höchst reproduzierbare Messungen,die in Kombination mit einer für dispersive Instrumente unvergleichlichen Wellenzahlakkuratheit für eine Materialanalyse in validierter Umgebung essentiell ist.
The automated wavenumber calibration for BRAVO ensures highly reproduciblemeasurements in combination with unmatched wavenumber accuracy for dispersive instrumentation which is crucial for raw material identification in validated environments.EWG: Entscheidung der Kommission vom 28. Januar 1983, mit der festgestellt wird,daß das Gerät"Ortcc ν Economical Energy Dispersive Spectrometer EEDS II, mit Si(Li) Detector, model 7861 W 449" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann.
EEC: Commission Decision of 28 January 1983 establishing that the apparatusdescribed as'Ortec υ Economical Energy Dispersive Spectrometer EEDS II, with Si(Li) Detector, model 7861W-449' may be imported free of Common Customs Tariff duties OJ L 044 16.02.83 p.250.In erster Linie, zusammen mit Monohromatičnost′û und Kogerentnost′û Laser licht Zellkerne, wie die Situation der endogenen Biovolnovyh Prozesse,und wann künstliche Broadcast signal, dispersive rotatorischen Fähigkeit von optisch aktiven Umwelt und räumliche lokal verteilt Polarisation durch quasi Objektiv für weit Zone verwenden.
In the first place, along with monohromatičnost′û and kogerentnost′û laser light cell nuclei, as in the situation of endogenousbiovolnovyh processes, and when artificial broadcast signal, using dispersive rotational ability of optically active environment and spatial locally-distributed polarization filtering through quasi lens for far zone.EWG: Entscheidung der Kommission vom 29. April 1981, mit der festgestellt wird,daß das Gerät„ORTEC -Economical Energy Dispersive Spectrometer, model EEDS II, with Si(Li) X-ray detector, model 7880-S-449" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann ABl. L 127 13.05.81 S.21.
EEC: Commission Decision of 29 April 1981 establishing that the apparatusdescribed as'ORTEC- economical energy dispersive spectrometer, model EEDS II, with Si(Li) X-ray detector, model 7880-S-449' may not be imported free of Common Customs Tariff duties OJ L 127 13.05.81 p.21.
