What is the translation of " DISTANT TIME " in German?

• fernen Zeit
• entfernte Zeit

Examples of using Distant time in English and their translations into German

You were distant times pioneers.
Sie waren zu jener Zeit Pioniere.

And there are even more heirs of a distant time.
Und es gibt noch mehr Erben einer fernen Zeit.

And distant times will of his feats ne'er know.
Und keine Dichtertat wird ferne Zeiten grüssen.

The ancient city seems like a distant time.
Die altertümliche Stadt scheint wie aus einer fernen Zeit.

Sean Carroll: Distant time and the hint of a multiverse.
Sean Carroll: Ferne Zeit und der Hinweis auf ein Multiversum.

Very epical c64 track with retro synths from a distant time.
Sehr epischer C64 Track mit Retro Synths aus vergangener Zeit.

In these distant times, various goods were transported from Kolsass via the Weertal valley to South Tyrol.
In diesen fernen Zeiten wurden verschiedene Waren von Kolsass über das Weertal nach Südtirol gebracht.

This course is an invitation to explore faraway places and distant times from a global perspective.
Dieser Kurs ist eine Einladung, weit entfernten Orten und fernen Zeiten aus einer globalen Perspektive zu erkunden.

In this"Distant Time,""Dreamtime" or"Mythtime," as it is variously referred to, animals were able to take human form.
In dieser"entfernten Zeit""Dreamtime" oder"Mythtime,", da es verschieden auf verwiesen wird, Tiere waren, menschliche Gestalt anzunehmen.

In the small village of Vignarello, the farm is the result of a passion that has its roots in a distant time.
Im kleinen Dorf Vignarello ist der Hof das Ergebnis einer Leidenschaft, die ihre Wurzeln in einer fernen Zeit hat.

In that distant time remaining few carved stones recovered from the ruins of the old monastery and now incorporated into the apparatus of some houses.
In jener fernen Zeit noch einige geschnittene Steine wieder aus den Ruinen des alten Klosters und nun in das Gerät einiger Häuser übernommen.

Guitar strumming, hand drums and percussion open this musical fantasy fairytale about a far-away place in a distant time.
Klimpernde Gitarren, Handtrommeln und Perkussion öffnen die Fantasy Musical über einen weit entfernten Ort in ferner Zeit.

This is an attempt to reconstruct a space for emotional experience from a distant time, one which with which we hardly have contact any more.
Es ist der Versuch aus der zeitlichen Distanz einen emotionalen Erfahrungsraum zu rekonstruieren, der uns kaum mehr zugänglich scheint.

Situated near the beautiful Teatro Massimo Bellini, a careful restoration has woven a creative link between distant times.
In der Nähe des schönen Teatro Massimo Bellini gelegen, hat eine sorgfältige Restaurierung eine kreative Verbindung zwischen fernen Zeiten gewebt.

Cleverly blending the old flavor of distant times with modern comforts, the Case Brizi offers a delightful stay in the city of St. Francis.
Sie verbinden geschickt den antiken Geschmack aus fernen Zeiten mit modernem Komfort; die Case Brizi, bieten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der Stadt von San Francesco.

Made of solid, cast iron cast, he recalls a button and, thanks to the dark color and the unique structure, he makes the impression that he came from earlier and distant times.
Aus solidem, gusseisernem Abguss ausgeführt erinnert er einen Knopf und dank der dunklen Farbe und der einzigartigen Struktur macht er den Eindruck als ob er aus den früheren und fernen Zeiten stammen würde.

During this age[Distant Time]'the animals were human'--that is, they had human form, they lived in a human society, and they spoke human(Koyukon) language.
Während dieses Alters[entfernte Zeit]' die Tiere waren human'-- das heißt, hatten sie menschliche Form, lebten sie in einer menschlichen Gesellschaft, und sie sprachen menschliche(Koyukon) Sprache.

Hiking with snowshoes or Snowshoeing is a unique experience, which brings those who live in a distant time, when shoe nebe represented the only way to get around in the winter.
Wandern mit Schneeschuhen oder Schneeschuh-Laufen ist eine einzigartige Erfahrung, die diejenigen, die leben in einer fernen Zeit bringt, wenn Schuh nebe die einzige Art und Weise dargestellt im Winter zu umgehen.

On the eve of the greatest Christian holiday, Easter, the Serbian people in Kosovo and Metohija again receive messages that resemble bad and not so distant time, said Djuric.
Am Vorabend des größten christlichen Fests, Ostern, werden dem serbischen Volk in Kosovo und Metohija erneut Botschaften gesendet, die an einige schlechten und nicht so weit entfernten Zeiten erinnern, erklärte Đurić.

At that distant time, all the boys were distributed among the girls by lot, and each handed a gift to her chosen one, either alone, by prior arrangement with the others, or collegially.
In dieser fernen Zeit wurden alle Jungen unter den Mädchen durch Los verteilt, und jeder reichte ein Geschenk an ihren Auserwählten, entweder allein, nach vorheriger Absprache mit den anderen, oder kollegial.

This is the truth that must be proclaimed to our generation, that the Soul is with us here and now--not in some remote world or distant time, not when the body expires--and that it is our joy and strength to find it.
Diese Wahrheit muss unserer Generation verkündet werden, daß die SEELE hier und jetzt bei uns ist- nicht in einer entlegenen Welt oder fernen Zeit, nicht wenn der Körper vescheidet- und daß es uns Freude bringt und wir über die Kraft verfügen, sie zu finden.

In a distant time was one of the main cities of Magna Greece and it is shown by the many monuments that we encounter in the streets, starting with the majestic Duomo It has a beautiful Byzantine dome.
In einer fernen Zeit gehörte es zu den wichtigsten Städten Magna Griechenland und es zeigt sich durch die vielen Denkmäler, die wir in den Straßen begegnen, beginnend mit den majestätischen Dom Es hat eine schöne byzantinische Kuppel.

Also, if you stop to look at the scenic landscape, which alternates sandy beaches at rocky stretches, you have the impression of being in an oasis that has belonged to distant times: a true unspoiled paradise highly appreciated for the singularity of its coastline.
Darüber hinaus, wenn man sich anhalt um den charakterische Landschaft, abwechselt sich mit sandige Strände und felsigen Zonen, hat man den eindruck in eine Oase die zu fernen zeiten anhört: eine paradiesische und unberührte Lage für seine einzigkeit von seine Küste.

At some point in the Distant Time certain humans died and were transformed into animal or plant beings[…] These dreamlike metamorphoses left a residue of human qualities and personality traits in the north-woods creatures.
An etwas Punkt in der entfernten Zeit bestimmten starben die Menschen und wurden in Tier umgewandelt, oder Betriebswesen[…] diese traumhaften metamorphoses nach links einen Überrest der menschlichen Qualitäten und der Beschaffenheit Merkmale in den Norden-Holz Geschöpfen.

This is the clear position of every chair philosophy or Kathederphilosophie identified as such, or in other contexts school philosophy, or in further other contexts official philosophy, as it had clearly to be studied, in a not yet so distant time, for example, in the dialectic and historical materialism.
Es ist die klare Position jeder als solche identifizierten Kathederphilosophie, oder in anderen Zusammenhängen Schulphilosophie, oder in weiteren anderen Kontexten offiziellen Philosophie, wie es in noch nicht so fernliegender Zeit beispielsweise am dialektischen und historischen Materialismus kristallklar zu studieren war.

But let's just consider that we can go back to a not so far distant time when countless hearts directed their feelings to Christ in a much more intensive way than is the case today by the most learned faithful in western countries. That was the case to a huge extent in the past.
Bedenken wir doch, daß wir ja zurückgehen können auf gar nicht so weit zurückliegende Zeiten, in denen unzählige Herzen in einer viel intensiveren Weise ihre Gefühle und Empfindungen zu dem Christus hinrichteten unter den einfachsten wie unter den gebildetsten Bewohnern der westlichen Länder Europas, mehr als dies heute der Fall ist.

In addition, for men of that time, in which I dwelled on earth, my plan of salvation from eternity was foreign, and the explanations, which I gave to men about the distant time, were so held that only that man could have formed a right picture of the last time, of the last judgement and of the end, who was completely formed to love.
Zudem war für die Menschen jener Zeit, in der Ich auf Erden weilte, Mein Heilsplan von Ewigkeit fremd, und die Erklärungen, die Ich den Menschen gab über die fernere Zeit, waren so gehalten, daß nur der völlig zur Liebe geformte Mensch sich ein rechtes Bild hätte machen können von der letzten Zeit, vom jüngsten Gericht und vom Ende.

It is indeed recounted that in distant times(the memories date back to 1252) the Madonna appeared to two peasants in the Arlesega area on a tree trunk, right by the place where the local people traditionally held an annual market to exchange the fruit of their hard work in the fields.
Man erzählt sich nämlich, dass die Heilige Jungfrau in weit zurückliegenden Zeiten(die Dokumente gehen bis auf 1252 zurück) zwei Bauern der Gegend von Arlesega auf einem Baumstamm erschienen sei, genau in der Nähe des Ortes, wo es der Legende nach bereits damals ein fester Brauch war, dass die Menschen der Nachbarorte hier jährlich die Früchte ihrer harten Arbeit auf dem Feld austauschten.

The different images and scenes, the dense impressions and the great leap into a distant time- which at some points was presented a bit too funny-as well as Britta Lieberknecht's dance performance worth seeing- especially when she hangs from the ceiling and imitates an archetypal bird- made a strong impression on the grateful audience.
Hessische Allgemeine"Die verschiedenen Bilder und Szenen, die dichten Impressionen und der große Sprung in eine entfernte Zeit, die an manchen Stellen etwas zu spassig vorgestellt wurde, sowie Britta Lieberknechts sehenswerte tänzerische Leistung- vor allem wie sie an den Füßen von der Decke hängende Urvögel nachahmt- imponierte dem dankbaren Publikum.

If in those distant times enlightened and courageous men such as Nerses Shnorhali and Nerses of Lambron amazed the world, and continue to do so even today, with an admirable balance between love of their own culture and openness to the cultures of others, their example- and later the similar shining example of Abbot Mechitar of Sebaste- must be a lesson and an inspiration for us all in the present.
Wenn schon in jenen fernen Zeiten erleuchtete und mutige Menschen wie Nerses Shnorhali und Nerses von Lambron die Welt mit einer bewundernswerten Balance zwischen Liebe zu ihrer eigenen Kultur und Aufgeschlossenheit gegenüber den Kulturen anderer Völker in Erstaunen versetzten und das auch heute noch tun, muss ihr Beispiel- und später das gleichermaßen leuchtende Vorbild von Abt Mechthiar von Sebaste- eine Lektion und Inspiration für uns alle in der Gegenwart sein.