What is the translation of " DISTRIBUTED FAIRLY " in German?

• gerecht verteilt
• fair verteilt

Examples of using Distributed fairly in English and their translations into German

Are distributed fairly What about the drawbacks?
Gerecht verteilt werden was mit den Nachteilen?

Individual property rights must be distributed fairly.
Die Rechte an geistigem Eigentum müssen ausgewogen verteilt werden.

The tasks are distributed fairly so that everyone can write, cut, glue or paint.
Die Aufgaben werden gerecht verteilt, sodass jeder mal schreiben, schneiden, kleben oder malen kann.

Justice is about ensuring that the risks and benefits of research are distributed fairly.
Gerechtigkeit ist zu gewährleisten, dass die Risiken und Vorteile der Forschung gerecht verteilt werden.

Consequently the daily amount of protein has to be distributed fairly evenly among several meals throughout the day.
Das bedeutet, dass die tägliche Menge Eiweiß relativ gleichmäßig auf mehrere Mahlzeiten verteilt werden muss.

The Commission has identified five vulnerable areas among which the funds will have to be distributed fairly.
Die Kommission hat fünf vulnerable Gebiete ermittelt, auf die die Mittel ausgewogen verteilt werden sollen.

Bitcoin system is distributed fairly, and we can not say that it was controlled by one person or group of persons.
Bitcoin-System ist gerecht verteilt, und wir können nicht sagen, dass es von einer Person oder einer Gruppe von Personen gesteuert.

Fairness in gross contributions: the budget burden should be distributed fairly between Member States.
Gerechte Bruttobelastung: Die Finanzierungslast muss zwischen den Mitgliedstaaten gerecht verteilt sein.

These were distributed fairly uniformly across the sky, indicating that most of the sources lay outside our galaxy.
Diese waren ziemlich gleichm ig ber den Himmel verteilt, was darauf hinweist, dass die meisten Quellen au erhalb unserer Galaxie liegen.

That is the price- the only price- at which the European Structural Funds will be distributed fairly and effectively.
Zu diesem Preis und nur zu diesem Preis können die europäischen Strukturfonds gerecht und effektiv verteilt werden.

The grand total of all donations is distributed fairly in Haiti, each child gets the same amount of money currently about 40 US dollars.
Die gesamten Spendengelder werden in Haiti gerecht verteilt, jedes Kind bekommt den gleichen Betrag für den Schulbesuch derzeit ca.

The Fair-Use-Policy makes sure that the available transmission capacity is distributed fairly to all users of the"myAGSES" platform.
Dadurch wird sichergestellt, dass die verfügbare Übertragungskapazität fair auf alle Benutzer der„myAGSES"-Services verteilt wird.

The Democrats, by contrast, support a more active federal role in setting national standards and ensuring that the benefits of public programs are distributed fairly.
Die Demokraten hingegen fördern eine aktivere Rolle des Bundes, indem sie nationale Standards setzen und gewährleisten, dass der Nutzen öffentlicher Programme fair verteilt wird.

It is time for us to ensure that direct payments are distributed fairly among Member States, regions and sectors.
Es ist an der Zeit, dass wir sicherstellen, dass Direktzahlungen zwischen Mitgliedstaaten, Regionen und Sektoren gerecht aufgeteilt werden.

The authorities in the Netherlands declared a water shortage on Thursday and took measures to ensure that water is distributed fairly.
In den Niederlanden haben die Behörden am Donnerstag erstmals einen Wassermangel ausgerufen und Maßnahmen ergriffen, um das Wasser gerecht zu verteilen.

Therefore, it remains unclear how profits and tax payments should be distributed fairly among the countries these multinationals operate in.
Somit ist auch unklar, wie Gewinne und Steuerzahlungen fair zwischen den Ländern, in denen das Unternehmen tätig ist, aufgeteilt werden sollen.

The aim of her network is to make the music industry fairer:"There is plenty of money in the music industry, but it's just not distributed fairly.
Mit dem Netzwerk will die Speakerin die Musikindustrie fairer machen:"There is plenty of money in the music industry, but it's just not distributed fairly.

The cost of the complete liberalisation of the textile industry will not be distributed fairly if the negotiations are badly managed by all countries and companies involved.
Die Kosten der völligen Liberalisierung des Textilsektors werden nicht fair verteilt, wenn die Verhandlungen von allen Ländern und Unternehmen schlecht geführt werden.

This consultation presents a real opportunity to ensure that future VAT revenues from the digital economy are distributed fairly and effectively.
Diese Konsultation bietet eine echte Chance, um zu gewährleisten, dass künftige Mehrwertsteuereinnahmen aus der digitalen Wirtschaft auf gerechte und wirksame Weise verteilt werden.

It is also important during the planning stage for all the resources to be distributed fairly and for the principle of cohesion to be applied in all of the European Union's priority policies.
Es ist auch wichtig, dass während der Planungsphase alle Mittel gerecht verteilt werden und das Prinzip der Kohäsion bei allen Schwerpunktpolitiken der Europäischen Union Anwendung findet.

In 1971, the United Arab Emirates was formed to safeguard the area's prosperity and ensure that the vast and newly discovered riches would be distributed fairly.
Im Jahr 1971 wurden die Vereinigten Arabischen Emirate gegrÃ1⁄4ndet, um den Wohlstand der Region zu sichern und dafÃ1⁄4r zu sorgen, dass die gewaltigen neu entdeckten ReichtÃ1⁄4mer gerecht verteilt werden.

This funding is therefore crucial to rural areas and to economic recovery, and I wanted to ensure that it is distributed fairly across all the Member States, prioritising areas where there is unworkable broadband coverage.
Diese Finanzierung ist deshalb entscheidend für ländliche Gebiete und für die wirtschaftliche Erholung, und ich wollte sicherstellen, dass sie in allen Mitgliedstaaten gerecht verteilt wird, wobei Gebiete Priorität genießen sollten, in denen die Breitband-Abdeckung nicht durchführbar ist.

The information society can be a great asset, as we all know, but it is only available to a small number of people, whereas the benefits should be distributed fairly.
Diese Informationsgesellschaft kann, wie wir alle wissen, ein hervorragender Trumpf sein, aber sie ist einer geringen Zahl von Menschen vorbehalten, obgleich ihre Vorteile gerecht verteilt werden müßten.

I have a specific question: are we taking all the measures needed to ensure that these new jobs are distributed fairly, without excluding geographically remote areas?
Ich habe eine spezifische Frage: Ergreifen wir alle notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass diese neuen Arbeitsplätze fair verteilt werden, ohne geografische Randgebiete auszuschließen?

Whilst the European Union should provide assistance to each country in particular periods, but requires special help, we must ensure that this is done within a structured framework so that no one is left behind and so that wealth is distributed fairly.
Während die Europäische Union jedem Land zu bestimmten Zeiten bei Bedarf ganz spezielle Hilfe zur Verfügung stellt, müssen wir gewährleisten, dass dies in einem strukturierten Rahmen erfolgt und niemand zu kurz kommt, damit der Reichtum gerecht verteilt wird.

There must be synergy with regional development policy and a coordinated approach, being managed at regional level, so that specific policy targets are reached and money distributed fairly.
Es muss eine Synergie mit der regionalen Entwicklungspolitik und einen koordinierten Ansatz geben, der auf regionaler Ebene verwaltet wird, sodass spezifische politische Ziele erreicht werden und das Geld gerecht verteilt wird.

The third issue on which I wish to comment concerns the cost of enlargement, given that enlargement comes at a price which we have to pay, because it is a major historic choice of the European Union; on the other hand, however, this price needs to be distributed fairly.
Die dritte Frage, auf die ich eingehen möchte, betrifft die Kosten der Erweiterung. Die Erweiterung verursacht Kosten, die wir bezahlen müssen, da es sich hierbei um eine Entscheidung der Europäischen Union von historischer Tragweite handelt; andererseits müssen diese Kosten jedoch gerecht verteilt werden.

The production that accumulates can also distribute fairly, as long as the ethics of respect for life, for human dignity and for the rights of human generations, present and future, prevail.”.
Die Produktion, die akkumuliert, auch gerecht verteilen kann, vorausgesetzt, dass die Ethik des Respekts für das Leben, für die Würde des Menschen und für die Rechte der Generationen der Menschheit vorherrschend ist.”.

The‘Everything But Arms' initiative shows that the EU can do good, but we can and must do better before the US mandate expires and, with it, our opportunity to eradicate poverty and distribute fairly the benefits of globalisation.
Die Initiative„Alles außer Waffen“ zeigt, dass die EU etwas Positives leisten kann, aber wir können und müssen mehr zustande bringen, bevor das US-Mandat ausläuft und mit ihm unsere Chance, Armut zu beseitigen und die Früchte der Globalisierung fair zu verteilen.