What is the translation of " DISTRIBUTION KEY " in German?

• Verteilungsschlüssel
• Verteilschlüssels
• Verteilungsschlüssels
• Verteilerschlüssel

Examples of using Distribution key in English and their translations into German

Distribution key for Italy.
Verteilungsschlüssel für Italien.

The effect of the population criterion on the distribution key for the country X is 0,89.
Die Auswirkung des Bevölkerungskriteriums auf den Verteilungsschlüssel für das Land X beträgt 0,89.

Distribution key for Greece.
Verteilungsschlüssel für Griechenland.

The Commission will shortly finalise the distribution key for these national envelopes.
Die Kommission wird in Kürze den endgültigen Verteilungsschlüssel für diese nationalen Mittelrahmen festlegen.

Such a distribution key should be reviewed periodically.
Ein solcher Verteilungsschlüssel sollte regelmäßig überprüft werden.

The relocation mechanism must be permanent and effective and must be based on a distribution key.
Der Umsiedlungsmechanismus muss dauerhaft und effektiv sein und auf einem Verteilungsschlüssel beruhen.

Is the distribution key objective?
Ist der Verteilungsschlüssel objektiv?

Relocation shall take place pursuant to the formula for a distribution key as set out in Annex III.
Die Umsiedlung erfolgt nach Maßgabe der in Anhang III festgelegten Formel für einen Verteilungsschlüssel.

The distribution key will be based on a basket of fair, equitable and relevant criteria.
Der Aufteilungsschlüssel beruht auf fairen, ausgewogenen und stichhaltigen Kriterien.

A legislative proposal to activate the emergency scheme under Article 78(3) TFEU by the end of May, on the basis of the distribution key included in the Annex.
Legislativvorschlag für die Aktivierung der Notfallklausel nach Artikel 78 Absatz 3 AEUV bis Ende Mai auf der Grundlage des im Anhang beigefügten Verteilungsschlüssels.

In the distribution key, the planning history is included in the calculation of shares.
Im Verteilschlüssel wird die Planhistorie bei der Berechnung der Anteile berücksichtigt.

Resettlement: The Commission has adopted a Recommendation asking Member States to resettle 20 000 people from outside the EU, in clear need of international protection as identified by the UNHCR, over 2 years, based on a distribution key see Annex 3.
Neuansiedlung: Die Kommission hat eine Empfehlung angenommen, in der sie die Mitgliedstaaten ersucht, in den nächsten zwei Jahren 20 000 Menschen, die nach Feststellung des UNHCR eindeutig internationalen Schutz benötigen, auf der Grundlage eines Verteilungsschlüssels(siehe Anhang 3) aufzunehmen und neu anzusiedeln.

The distribution key is the same as the one for all other allowances to be auctioned.
Der Verteilungsschlüssel entspricht demjenigen, der für alle übrigen zu versteigernden Zertifikate verwendet wird.

Under this option, the current criteria for the allocation of responsibility would be essentially preserved, but the system would be supplemented with a corrective fairness mechanism, based on a distribution key, allowing for adjustments in allocation in certain circumstances.
In dieser Variante würden die geltenden Kriterien für die Zuständigkeitsbestimmung im Wesentlichen beibehalten, aber es käme ein auf einem Verteilungsschlüssel beruhender Fairnessmechanismus zur Umsiedlung von Asylbewerbern hinzu, der unter bestimmten Umständen eine Neubestimmung der Zuständigkeit ermöglichen würde.

The SUISA distribution key for performing and broadcasting rights will be changed from 01 January 2017 onwards.
Der Verteilungsschlüssel der SUISA im Aufführungs- und Senderecht wird per 1. Januar 2017 geändert.

With a view to increasing the financial resources of local authorities, the programme has been working since 2016 to assist the partner ministry, the finance ministry and other ministries with the introduction of a transparent, needs-based distribution key for the transfer of central state funding.
Zur Verbesserung der finanziellen Ausstattung der lokalen Gebietskörperschaften unterstützt das Programm seit 2016 das Partnerministerium, das Finanzministerium sowie weitere Ministerien bei der Einführung eines transparenten, bedarfsgerechten Verteilungsschlüssels für den zentralstaatlichen Finanztransfer.

When entering a distribution key for sales planning, you can enter a percentage for the share of sales for each part.
Beim Erfassen eines Verteilschlüssels zur Absatzplanung können Sie je Teil einen Prozentsatz zum Mengenanteil erfassen.

This delegated act shall(a) ascertain that there is a crisis situation in the Member State benefiting from relocation;(b) determine the number of persons to be relocated from that Member State;(c) determine the distribution of those persons between Member States by applying the formula for a distribution key, and(d) set the period of application of the crisis relocation mechanism.
Mit diesem delegierten Rechtsakt wird a festgestellt, dass in dem Mitgliedstaat, zu dessen Gunsten die Umsiedlung erfolgt, eine Krisensituation besteht, b die Zahl der aus dem betreffenden Mitgliedstaat umzusiedelnden Personen bestimmt, c die Verteilung dieser Personen auf die Mitgliedstaaten in Anwendung der Formel für einen Verteilungsschlüssels festgelegt und d der Zeitraum der Anwendung des Umsiedlungsmechanismus für Krisensituationen festgelegt.

The distribution key would consist of two components: one relating to stock data and the other to flow data of third country nationals.
Der Verteilungsschlüssel hat zwei Komponenten: zum einen die Gesamtzahl der Drittstaatsangehörigen und zum anderen die Migrationsstromdaten.

The second model would be based on a distribution key through which all Member States would contribute in accordance with their GDP.
Das zweite Modell würde auf einem Verteilungsschlüssel beruhen, über den alle Mitgliedstaaten einen Beitrag entsprechend ihres BIP leisten würden.

When the distribution key of a product line is entered, it contains the following parts: parts that belong to the product line and for which the Planning check box is enabled in the part master files.
Beim Erfassen des Verteilschlüssels einer Teilegruppe enthält dieser Teile, die der Teilegruppe angehören und bei denen im Teilestamm das Kontrollkästchen Planung aktiv ist.

To calculate the effect of the total GDP criterion on the distribution key, the total GDP of the country X is divided by a sum of the total GDP for 28 EU Member States and 4 Associated States EU+= 32.
Zur Berechnung der Auswirkung des Gesamt-BIP-Kriteriums auf den Verteilungsschlüssel(„BIP-Effekt‟) wird das Gesamt-BIP des Landes X durch die Summe des Gesamt-BIPs der 28 Mitgliedstaaten und 4 assoziierten Staaten(EU+ 32) geteilt.

The distribution key for the Article 92(3)(c) Community ceiling is defined as each Member State's share of the corresponding total Community population.
Der Verteilungsschlüssel für die gemeinschaftliche Höchstgrenze zum Zweck der Anwendung von Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c entspricht dem Anteil jedes Mitglied staats an der entsprechenden Gesamtbevölkerung der Gemeinschaft.

The Council also decided on the distribution key to be applied in the allocation between Member States of this additional compensation.
Der Rat beschloß auch, daß der Verteilerschlüssel auf die Zuweisung zwischen den Mitgliedstaaten bei dieser zusätzlichen Kompensation angewendet werden soll.

The distribution key should be fixed taking into account a basket of fair, equitable and relevant criteria such as for instance the level of patent activity and the size of the market.
Der Verteilungsschlüssel sollte unter Berücksichtigung einer Reihe fairer, gerechter und relevanter Kriterien, etwa des Umfangs an Patenttätigkeiten und der Größe des Marktes, festgelegt werden.

The Commission shall amend the delegated act referred to in Article 33a(3) in order to redistribute the allocations under the distribution key that were foreseen for any Member State which has made a notification accepted by the Commission pursuant to the first sentence of this paragraph to the remaining Member States, in line with the formula for a distribution key set out in Annex III.
Die Kommission ändert den in Artikel 33a Absatz 3 genannten delegierten Rechtsakt dahingehend, dass die nach Maßgabe des Verteilungsschlüssels erfolgten Zuweisungen für etwaige Mitgliedstaaten, die der Kommission eine von dieser akzeptierte Mitteilung über eine vorliegende Krisensituation übermittelt haben, gemäß dem ersten Satz dieses Absatzes und nach Maßgabe der in Anhang III festgelegten Formel für einen Verteilungsschlüssel auf die übrigen Mitgliedstaaten umverteilt werden.

The distribution key for each country, which is reviewed annually, takes into account the number of people whose income is below the national average and the number of people present in the regions where the GNP per head is below 75% of the national GNP.
Der Verteilerschlüssel für jedes Land, der jährlich überprüft wird, berücksichtigt die Zahl der Menschen, deren Einkommen unter dem nationalen Durchschnitt liegt, und die Zahl der in den Regionen wohnenden Menschen, in denen das Pro-Kopf-BSP unter 75% des nationalen BSP liegt.

To calculate the effect of the population criterion on the distribution key, the number of inhabitants of the country X is divided by the number of inhabitants of all 28 Member States and 4 Associated States EU+= 32.
Zur Berechnung der Auswirkung des Bevölkerungskriteriums auf den Verteilungsschlüssel(„Bevölkerungseffekt‟) wird die Zahl der Einwohner des Landes X durch die Zahl der Einwohner aller 28 Mitgliedstaaten und 4 assoziierten Staaten(EU+ 32) geteilt.

The distribution key will be based on objective, quantifiable and verifiable criteria that reflect the capacity of the Member States to absorb and integrate refugees, with appropriate weighting factors reflecting the relative importance of such criteria see Table 1 below.
Der Verteilungsschlüssel wird auf objektiven, quantifizierbaren und überprüfbaren Kriterien beruhen, die die Kapazität der Mitgliedstaaten widerspiegeln, Flüchtlinge aufzunehmen und zu integrieren, wobei geeignete Gewichtungsfaktoren angewandt werden, die die relative Bedeutung dieser Kriterien widerspiegeln siehe nachstehend Tabelle 1.

The distribution key would consist of two components: one relating to the number of third country nationals who are subject to a return decision obliging them and/or informing them of the obligation to leave the territory of the Member State and one relating to successful past returns.
Der Verteilungsschlüssel hat zwei Komponenten: eine Komponente betrifft die Zahl der Drittstaatsangehörigen, gegen die eine Rückführungsentscheidung ergangen ist, aufgrund deren sie zum Verlassen des Hoheitsgebiets des betreffenden Mitgliedstaats verpflichtet sind und/oder mit der sie von dieser Verpflichtung in Kenntnis gesetzt werden; die andere Komponente bezieht sich auf die erfolgreich durchgeführten Rückführungen.