Examples of using Dlamini in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jabu Dlamini, they call him Slim.
Jabu Dlamini, sie nennen ihn Slim.She was a wife of king Sobhuza II of Swaziland, and with him had one child, Prince Khuzulwandle Dlamini.
Von Swasiland und hatte mit ihm ein Kind, Prinz Khuzulwandie Dlamini.Dlamini ineptly catches the ball.
Dlamini schnappt sich unbeholfen den Ball.She died after a long illness, for which she had been in andout of hospital since the start of the year,” family spokesman Victor Dlamini said in a statement.
Sie starb nach einer langen Krankheit, weshalb sie seit Anfang des Jahresimmer wieder im Krankenhaus lag“, sagte der Sprecher der Familie, Victor Dlamini, in einer Stellungnahme.Lutfo Ephraim Dlamini(born 7 July 1960) is a politician from Swaziland.
Lutfo Ephraim Dlamini(* Juli 1960 in Nkamanzi, Swasiland) ist ein Politiker aus Swasiland.Police raided the head offices of TUCOSWA at 8 am on 1 May 2013, arresting the President of TUCOSWA,Barnes Dlamini, and the 1st Deputy Secretary General, Mduduzi Gina.
Die Polizei hat am 1. Mai 2013 um 8 Uhr morgens eine Razzia im Hauptbüro des TUCOSWA durchgeführt und den TUCOSWA-Präsidenten,Barnes Dlamini, sowie den 1. stellvertretenden Generalsekretär, Mduduzi Gina, verhaftet.The AU chair, Dr. Dlamini Zuma, wanted a"vibrant economic community.
Der Vorsitzende der AU, Dr. Dlamini Zuma, forderte eine„lebendige wirtschaftliche Gemeinschaft”.The Liqoqo supported her regency, but soon there were disagreements between her Prime Minister, Mabandla Dlamini, and other members of Congress led by Mfansibili Dlamini.
Das Liqoqo unterstützte ihre Regentschaft, aber schon bald gab es Meinungsverschiedenheiten mit dem Premierminister, Mabandla Dlamini, und anderen Mitgliedern des Kongresses, der von Mfansibili Dlamini geleitet wurde.On 29 May, producer Dumisani Dlamini died after being shot in the head at his home in Johannesburg.
Mai 2004 wurde der Produzent Dumisani Dlamini durch einen Kopfschuss getötet.Gugu Dlamini announced in a rally in Johannesburg last December that she was HIV positive.
Gugu Dlamini bekannte auf einer Massenversammlung in Johannesburg im Dezember letzten Jahres, HIV-positiv zu sein.The people who had come from the north, around 1750,led by a chief named Dlamini, called themselves the Nguni, and became fragmented into separate groups.
In den Ngwenya Hills bin ich mit mehr als eintausendachthundert Metern der zweithöchsteGipfel Die Menschen, die aus dem Norden gekommen waren, um das Jahr 1750, nannten sich selbst Nguni, und ihr Häuptling hieß Dlamini.Sotsha Ernest Dlamini(born 27 May 1940) was Prime Minister of Swaziland from 6 October 1986 to 12 July 1989.
Sotsha Ernest Dlamini(* 1940) ist ein swasiländischer Politiker und war von 1986 bis 1989 Premierminister von Swasiland.Commissioner Piebalgs made the announcement during a joint visit to the Sahel region with the UN Secretary-General, Ban Ki-moon,the Chairperson of the African Union Commission, Dlamini Zuma, the President of the World Bank, Jim Yong Kim, the President of the African Development Bank, Donald Kaberuka, and the EU's Special Representative for the Sahel, Ambassador Michel Reveyrand de Menthon.
Dies kündigte Kommissar Piebalgs bei einem Besuch in der Sahel-Region an, bei dem auch der Generalsekretär der VereintenNationen, Ban Ki-moon, der Präsident der Afrikanischen Union, Dlamini Zuma, der Vorsitzende der Weltbank, Jim Yong Kim, der Vorsitzende der Afrikanischen Entwicklungsbank, Donald Kaberuka, und der Sonderbeauftragte der Europäischen Union für die Sahelzone, Botschafter Michel Reveyrand de Menthon.Dlamini faces trumped up charges including assault with intent to cause grievous bodily harm, public violence and theft.
Die fingierten Anklagen gegen Dlamini lauten auf Angriff mit beabsichtigter schwerer Körperverletzung, gewaltsame Störung der öffentlichen Ordnung und Diebstahl.Mcolisi Ngcamphalala, a member of the Swaziland National Association of Teachers(SNAT)and Mbongwa Dlamini, Chairperson of the Manzini regional branch of SNAT were arrested on 4 February, after a march by civil servants to deliver a petition to the Prime Minister's office the previous day.
Mcolisi Ngcamphalala, Mitglied der Lehrervereinigung Swaziland National Association of Teachers(SNAT),und Mbongwa Dlamini, der Vorsitzende des SNAT-Regionalverbandes in Manzini, wurden am 4. Februar nach einem Marsch öffentlich Bediensteter verhaftet, die am Vortag eine Petition beim Ministerpräsidenten abgeben wollten.Dudu Dlamini began working as a social worker for SOS Children's Villages Swaziland, before becoming the director of the Children's Village in Mbabane, and then National Director of SOS Children's Villages Swaziland.
Dudu Dlamini begann, als Sozialarbeiterin für die SOS-Kinderdörfer in Swasiland zu arbeiten und wurde anschließend Leiterin des SOS-Kinderdorfs Mbabane und schließlich Nationale Direktorin der SOS-Kinderdörfer Swasiland.In the village itself, Zodwa Dlamini, a self-assured and assertive woman, manages the money from Germany.
Im Dorf selbst verwaltet Zodwa Dlamini, eine selbstbewusste und durchsetzungsstarke Frau, die Gelder aus Deutschland.Automatic Dlamini recorded three albums:"The D is For Drum"(1987),"Here Catch Shouted his Father"(1990- unreleased but available as a bootleg), and"From A Diva to a Diver" 1992.
Automatic Dlamini" nahm drei Musikalben auf:"The D is For Drum"(1987),"Here Catch Shouted his Father"(1990- nicht veröffentlicht) und"From A Diva to a Diver" 1992.Wong, Eric Alva, and Prince Cedza Dlamini, among others, who have shared new ways of thinking about diversity and inclusion.
Wong, Eric Alva, und Prinz Cedza Dlamini zu Gast, die ihre neuen Sichtweisen zu Vielfalt und Inklusion mit uns teilten. Dlamini also explained that while Swaziland was often one of the first countries to ratify international conventions, including ILO International Labour Organization A tripartite United Nations(UN) agency established in 1919 to promote working and living conditions.
Dlamini erklärte darüber hinaus, Swasiland sei zwar oft einer der ersten Staaten, die internationale Abkommen ratifizieren- darunter auch IAO Internationale Arbeitsorganisation Eine dreigliedrige Organisation der Vereinten Nationen(UN), die 1919 ins Leben gerufen wurde, um die Arbeits- und Lebensbedingungen zu fördern.Current President of the Commission Nkosazana Dlamini Zuma is striving to shift the Union's earlier focus on peace and security more towards activities in other political areas.
Die derzeitige Kommissionspräsidentin Nkosazana Dlamini Zuma bemüht sich um eine Verlagerung des bisherigen Schwerpunktes im Bereich Frieden und Sicherheit hin zu einer Verstärkung ihrer Aktivitäten in andere Politikbereiche.Ms Dlamini Zuma, Chair of the Commission of the African Union, will also be present, as will be UN Secretary-General Ban Ki-moon, IMF Managing Director Christine Lagarde, OECD Secretary-General José Ángel Gurría and WTO Director-General Roberto Azevêdo, World Bank President Jim Yong Kim and International Labour Organisation Director General Guy Ryder.
Außerdem sind die Vorsitzenden folgender internationaler Organisationen vertreten: OECD(José Ángel Gurría), IWF(Christine Lagarde), Weltbank(Jim Yong Kim), WTO(Roberto Azevêdo), ILO(Guy Ryder) sowie die Vereinten Nationen(Ban Ki-moon) und die Kommission der Afrikanischen Union Dlamini Zuma.Current President of the Commission Nkosazana Dlamini Zuma is striving to shift the Union's earlier focus on peace and security more towards activities in other political areas, but the various crises in Africa.
Die derzeitige Kommissionspräsidentin Nkosazana Dlamini Zuma bemüht sich um eine Verlagerung des bisherigen Schwerpunktes im Bereich Frieden und Sicherheit hin zu einer Verstärkung ihrer Aktivitäten in andere Politikbereiche. Dennoch verlangten die Krisen in Afrika.A lady who was burnt, Sibongile Dlamini, was admitted to hospital and then arrested and charged with public violence even though she had been very badly injured and had not harmed anyone else.
Sibongile Dlamini, eine Frau, die Verbrennungen erlitten hatte, wurde in ein Spital gebracht und danach verhaftet und wegen öffentlicher Gewalt(public violence) angeklagt, obwohl sie schwer verletzt worden war und niemand etwas getan hatte.Mario Masuku, President of PUDEMO, and Maxwell Dlamini, Secretary General of the Swaziland Youth Congress were arrested and charged under the Suppression of Terrorism Act(2008) after delivering a speech during the 2014 May Day celebrations organised by TUCOSWA.
Mario Masuku, Präsident von PUDEMO, und Maxwell Dlamini, Generalsekretär des Swaziland Youth Congress, wurden nach einer Rede während der von TUCOSWA organisierten Maifeier 2014 festgenommen und gemäß dem Gesetz zur Bekämpfung des Terrorismus(2008) angeklagt.Prime Minister Sibusiso Barnabas Dlamini, when addressing heads of government parastatal companies, warned that management should only negotiate with unions that are"recognised by and working within the Swazi legal system.
Premierminister Sibusiso Barnabas Dlamini hat in einer Rede vor den Chefs halbstaatlicher Unternehmen gewarnt, dass die Betriebsleitungen nur mit Gewerkschaften verhandeln sollten, die"vom swasiländischen Rechtssystem anerkannt werden und innerhalb dieses Systems arbeiten", mit anderen Worten, keine Verhandlungen mit dem TUCOSWA.
