What is the translation of " DOBRIS " in German?

• Dobris
• Dobříš

Examples of using Dobris in English and their translations into German

Play Dobris Castle related games and updates.
Spielen Schloss Dobris ähnliche Spiele und Updates.

The report Europe's Environment; The Dobris Assessment Ed.
Der Bericht„Die europäische Umwelt: The Dobris Assessment" Ed.

Our Innovation center in Dobris is connected to another 2 centers in Bismarck(USA) and Inchon Korea.
Unser Innovationszentrum in Dobris ist mit den anderen beiden Zentren in Bismarck(USA) und Incheon(Südkorea) vernetzt.

Ill-treatment of a former concentration camp inmate- Franz Wagner Dobris 161.
Mißhandlung eines KZ-lers- Franz Wagner Dobris 161.

Don't miss this informative& fun event in Dobris in October- experience the Demo Days!
Lassen Sie sich diese informative und unterhaltsame Veranstaltung im Oktober in Dobříš nicht entgehen- erleben Sie die Demo Days!

The first conference of European environment ministers was held in Dobris in 1991.
Die erste Konferenz der europäischen Umweltminister fand 1991 in Dobris statt.

Europe's Environment: The Dobris assessment ÍS α report that covers the state of the envi­ronment in 46 European coun­tries.
Europe's Environment: The Dobris Assessment ist ein Be­richt über den Zustand der Umwelt in 49 europäischen Ländern.

However, this is not the case(any longer), even though ideas to that effect were expressed at the time in Dobris.
Dies ist allerdings nicht(mehr) der Fall, auch wenn damals in Dobris durchaus entsprechende Überlegungen bestan den.

New Doosan products presented at Dobris included the DX235NLC and DX380LC crawler excavators and the DT70 and DT160 telescopic handlers.
Neue Doosan Produkte, die in Dobris vorgestellt wurden, waren unter anderem die Kettenbagger DX235NLC und DX380LC sowie die Teleskopen DT70 und DT160.

This report was requested by the Environment Ministers for the whole of Europe at the ministerial conference held at Dobris Castle, neat Ptague, in June 1991.
Dieser Bericht wurde im Juni 1991 von den Umweltministern aller europäischen Staaten anläßlich der Ministerkonferenz auf Schloß Dobris bei Prag gefordert.

The Dobris campus is one of the cornerstones of Doosan's global success and we plan to keep our commitments to the future and continue to grow in this region.
Der Campus in Dobris ist einer der Eckpfeiler des weltweiten Doosan-Erfolgs. Wir behalten unser Engagement für die Zukunft bei und werden auch weiterhin in dieser Region wachsen.

This report was requested by the environment ministers for the whole of Europe at the Ministerial Conference held at Dobris Castle, near Prague, in June 1991.
Dieser Bericht ■ wurde im Juni 1991 vonden Um­weltministern aller europäischen Staaten anläßlich der Minister­konferenz auf Schloß Dobris bei Prag gefordert.

Maps in the Dobris report show the occurrence of water and wind erosion in 1994, based on assess­ment of the severity of loss of topsoil and terrain deformation EEA, 1995.
Im Dobfis-Lagebericht werden Karten über das Vorkommen von Wasser- und Winderosion im Jahr 1994 mit einer Einstufung nach Ausmaß der Bodendeformation und der Verluste des Oberbodens vorgelegt EUA, 1995.

This statistical compendium is the com­panion volume to Europe's Environment: The Dobris assessment, the tepori on the state of the pan­European environment.
Dieses„Statistische Kompendium" ist der Begleitband zu„Europe's En­vironment: the Dobris Assessment", dem Bericht über den Zustand der Umwelt in Gesamteuropa.

Environment for Europe" was established under the UN-ECE(United Nations Economic Commission for Europe) in 1991, at the conference held in Dobris Castle Czech Republic.
Umwelt für Europa" wurde von der UNECE(Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen) 1991 auf der Konferenz im Schloss Dobris(Tschechische Republik) ins Leben gerufen.

We plan to grow Dobris production by 75%, so we have also started a manufacturing facility expansion project to enhance our manufacturing capability for compact machines.
Wir planen, die Produktion in Dobris um 75% zu steigern. Deswegen haben wir auch ein Projekt zum Ausbau unserer Fertigungsstätte begonnen, die unsere Fertigungsmöglichkeiten für Kompaktmaschinen verbessern soll.

The report was requested by the environment ministers for the whole of Europe at the Ministerial Conference held at Dobris Castle, former Czechoslovakia, June 1991.
Die Aufforderung zur Erstellung dieses Berichts wurde im Juni 1991 von den Umweltministern während einer Ministerkonferenz auf Schloß Dobris in der ehemaligen Tschechoslowakei ausgesprochen.

The Doosan- Bobcat Training Center in Dobris, Czech Republic, hosted during the week of 11-15 April successive groups of journalists from Italy, France, Finland, UK, Germany and Poland.
Das Doosan-Bobcat Training Center im tschechischen Dobris empfing in der Woche vom 11. bis 15. April nacheinander Gruppen von Journalisten aus Italien, Frankreich, Finnland, Großbritannien, Deutschland und Polen.

Bobcat telescopic handlers are manufactured in Pont-Château, France, and an increasing number of compact loaders, mini-excavators and attachments are built in Dobris, Czech Republic.
Bobcat Teleskopen werden im französischen Pont-Château gebaut und eine zunehmende Anzahl von Kompaktladern, Minibaggern und Anbaugeräten wird im tschechischen Dobris gefertigt.

Publication of reports on the state of the environment in 1995, of"Europe's Environment- the Dobris Assessment" and of the report contributing to the Review of the 5m Environment Action.
Die Veröffentlichung des Berichts über den Zustand der Umwelt im Jahr 1995, des Berichts"Europe's environment- the Dobris assessment" und des Berichts im Zusammenhang mit der Überprüfung des Fünften Umweltaktionsprogramms;

The Dobris Castle Conference established the"Environment for Europe" process to meet these needs and its mandate was reaffirmed at further conferences held in Lucerne(1993), Sofia(1995) and Aarhus 1998.
Auf der Konferenz im Schloss Dobris wurde der Prozess„Umwelt für Europa“ ins Leben gerufen, mit dem diese Bestrebungen unterstützt werden sollten und dessen Mandat auf den Konferenzen in Luzern(1993), Sofia(1995) und Aarhus(1998) erneut bestätigt wurde.

The content of this section is taken from the EEA-TF report, Europe's Environment 1990-93: the Dobris assessment, published in 1994, which is among the most comprehensive studies so far produced in this area.
Der Inhalt dieses Abschnitts ist einem 1994 veröffentlichten Bericht der EEA-TF, Europe's Environment 1990-93- the Dobris assessment, entnommen, der die bisher umfangreichste aller bisher in die sem Bereich durchgeführten Studien ist.

PROBLEMS Table 1 gives an overall summary assessment of progress over(roughly) the past five years for each of the 12 key European environmental problems identified in the Dobris assessment and evaluated in this report.
Tabelle 1 enthält eine zusammenfassende Bewertung der Fortschritte in den letzten(circa) fünf Jahren in bezug auf die 12 wichtigsten Umweltprobleme, die im Døferø Lagebericht aufgezeigt wurden und in diesem Bericht untersucht werden.

Some progress has been made since the Dobris assessment in bringing the problem of acidification under control, mainly as a result of the continuing reduction of sulphur dioxide emissions 50% between 1980 and 1995 in the whole of Europe.
Einige Fortschritte wurden seit dem Doirø-Lagebericht bei der Bekämpfung der Versauerung gemacht, die vor allem auf die kontinuierliche Verringerung der Schwefeldioxidemissionen(50% zwischen 1980 und 1995 in Europa insgesamt) zurückzuführen sind.

The coordination of existing European Commission mobility, tourism and sustainable transport databases(e.g. EcoNETT, ARTIST, Dobris Assessment, Eurostat databases etc.) could be used as a basis for this initiative.
Die Koordinierung der vorhandenen Datenbanken der Europäischen Kommission über Mobilität, Fremdenverkehr und nachhaltigen Verkehr(wie etwa EcoNETT, ARTIST, Dobris Assessment, Eurostat­Datenbanken usw.) könnten als Ausgangspunkt für diese Initiative dienen.

Although there have been some improvements since the Dobris assessment(for example, in urban air quality), many stresses, especially from transport, are increasingly leading to a deterioration in the quality of life and human health.
Obwohl seit dem/gt;;/;rá-Lagebericht einige Verbesserungen erreicht werden konnten(beispielsweise in der Luftqiialität in den Großstädten) führen zahlreiche Belastungen, vor allem durch den Verkehr, zu einer zunehmenden Verschlechterung der Lebensqualität und menschlichen Gesundheit.

Cooperation on the environment among more than 36 European States was institutionalised through the'Environment for Europe' process, launched by the Ministers for Environment at their first meeting in Dobris Castle, Czechoslovakia, in 1991.
Die Zusammenarbeit von mehr als 36 europäischen Staaten in Umweltfragen wurde durch den Prozeß„Europas Umwelt" institutionalisiert, der von den Umweltministern 1991 auf deren erster Konferenz auf Schloß Dobris in der Tschechoslowakei ein geleitet wurde.

A new range of rigid chassis telehandlers allows Bobcat to offer 11 different models for the rental and construction sectors, with lift capacities from 2.6 to 4.1 tonne and lift heights from 6 to 18 m. The Doosan Bobcat campus in Dobris in the Czech Republic has seen even more dramatic development.
Eine neue Modellreihe von Teleskopen mit starrem Rahmen ermöglicht Bobcat das Angebot 11 verschiedener Modelle für die Bereiche Vermietung und Bauwesen mit Hubkapazitäten von 2,6 bis 4,1 Tonnen und Hubhöhen von 6 bis 18 m. Der Doosan Bobcat-Campus in Dobris in der Tschechischen Republik erlebte eine noch dramatischere Entwicklung.