What is the translation of " DOCUMENT SIGNED " in German?

• unterzeichneten Dokument
• Dokument unterzeichnet
• unterzeichnete Dokument
• unterzeichnetes Dokument
• unterschriebenes Dokument
• unterzeichnetes Schriftstück

Examples of using Document signed in English and their translations into German

Mail with a document signed.
Mail mit einem Dokument unterzeichnet.

The document signed by the king says the following.
Im vom König unterzeichneten Dokument lesen wir die folgenden Sätze.

The unequivocal link between the signature and the document signed.
Eindeutige Verbindung zwischen Unterschrift und der unterzeichneten Unterlage.

Document signed in 1954 paved the way for the creation of ESO.
Unterzeichnetes Dokument ebnete den Weg für die Gründung der ESO.

In whose name did Tony Blair and José Maria Aznar disregard the document signed at the European Council on 17 February?
In wessen Namen haben Blair und Aznar das auf der Tagung des Europäischen Rates vom 17. Februar unterzeichnete Dokument ignoriert?

Here, in this document signed by Trotsky, everything is admitted.
Hier, in diesem von Trotzki unterzeichneten Dokument ist alles gesagt.

Nevertheless, the fact that the agreement is not yet concluded does not mean that the document signed in Havana can be considered a draft or a working paper.
Auch wenn die Vereinbarung noch nicht abgeschlossen ist, kann das in Havanna unterzeichnete Dokument nicht als Entwurf oder Arbeitspapier betrachtet werden.

In all other cases by a document signed by the competent official who effected service which states.
In allen anderen Fällen durch ein von dem zuständigen Zustellungsbeamten unterzeichnetes Schriftstück, in dem Folgendes angegeben ist.

When fishery products are imported into the Community directly from a factory or freezer vessel, a document signed by the captain may replace the document required under Article 15.
Werden Fischereierzeugnisse in die Gemeinschaft direkt von einem Fabrik- oder Gefrierschiff eingeführt, kann ein vom Kapitän unterzeichnetes Dokument das gemäß Artikel 15 vorgeschriebene ersetzen.

The document signed today by the European Union and the United States is an important step toward achieving these goals.
Das heute von der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten unterzeichnete Dokument ist ein wichtiger Schritt für die Verwirklichung dieser Ziele.

Once the Contract is executed it can only be changed in writing through a document signed by the Customer and Pestana Travels, which will be considered an integral part of the Contract.
Nach Abschluss des Vertrags kann dieser nur schriftlich durch ein vom Kunden und von Pestana Travels unterschriebenes Dokument geändert werden, das zum festen Bestandteil des Vertrags wird.

This document, signed by the company representative, would contain all the vehicle's specifications, including those relating to replaced mirrors or reflective glass.
Dies könnte ein vom Firmenleiter unterzeichnetes Dokument sein, das alle Daten des Fahrzeugs sowie der eingebauten Spiegel bzw. Spiegelgläser enthält.

Flights to or from Mexico All minors who travel alone or accompanied by a third person who is not one of their parents or legal guardian must present a document signed by both parents or by the person who has parental custody or guardianship before a notary or pertinent authority which attests that the minor is permitted to leave the national territory.
Flüge von oder nach Mexiko Alle alleinreisende Minderjährige und Minderjährige in Begleitung einer Begleitperson, die nicht mit einem der Elternteile oder dem Erziehungsberechtigten identisch ist, haben ein von beiden Eltern, dem Erziehungsberechtigten oder dem Vormund vor einem Notar oder der zuständigen Behörde unterzeichnetes Dokument vorzulegen, aus dem hervorgeht, dass das minderjährige Kind berechtigt ist, das Land zu verlassen.

The document signed by the Director of the Department of infrastructural projects Maxim Mysevym and sent to market participants with the objective of considering the advisability of extending MAKES decisions from 2010 and 2012 years.
Das Dokument signiert vom Direktor der Abteilung für Infrastrukturprojekte Maxim Mysevym und an Marktteilnehmer mit dem Ziel, die Zweckmäßigkeit der Verlängerung macht Entscheidungen in Betracht zu ziehen 2010 und 2012 Jahre.

As to more recent times, 1926, for instance, we have a document signed by Trotsky of September 1926 which leaves no doubt whatever that he continues to adhere to his view, which has been repudiated by the Party.
Was die spätere Zeit betrifft, zum Beispiel das Jahr 1926, so verfügen wir über ein von Trotzki unterzeichnetes Dokument vom September 1926, das keinerlei Zweifel darüber bestehen lässt, dass Trotzki auch weiterhin auf seinem von der Partei abgelehnten Standpunkt verharrt.

That document, signed by Group of the European Liberal Democratic and Reformist Party, the Group of the European Radical Alliance, the Green Group in the European Parliament and the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left endeavours to be balanced and robust, a strong but not an unbalanced appeal, as would appear to me to be the implication of what Mrs Hoff said.
Das von der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas, der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz, der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament sowie der GUE-Fraktion unterzeichnete Dokument soll ausgewogen sein und einen eindringlichen Appell darstellen und nicht, wie sich meines Erachtens aus dem, was Frau Hoff sagte, ergibt, durch ein mangelndes Gleichgewicht gekennzeichnet sein.

What is the Council's position on the document signed by the British Prime Minister Tony Blair and the German Chancellor Gerhard Schröder on the power of states, particularly large states, in the EU's future?
Welchen Standpunkt vertritt der Rat im Hinblick auf das vom britischen Premierminister Blair und vom deutschen Bundeskanzler Schröder unterzeichnete Dokument zum Einfluss der Staaten und insbesondere der großen Staaten in der künftigen EU?

With a document signed by high representatives of 13 Churches, the Christian leaders of Jerusalem condemn any act of violence and also express fears for"any change in the Status Quo", set of codified rules governing the management of the Holy Places in that area and throughout the Old City of Jerusalem, which guarantee the freedom of access and worship of the faithful of various religious communities.
Mit einem von den obersten Vertretern von 13 Kirchen unterzeichneten Dokument wird jeglicher Gewaltakt verurteilt und die Befürchtung bzgl."Veränderungen am Status Quo" geäußert. Bei diesem"Status Quo" geht es um kodifizierte Regeln für die Verwaltung der Heiligen Stätten auf dem Tempelberg und in der gesamten Altstadt von Jerusalem, die den Gläubigen der verschiedenen Religionsgemeinschaften freien Zugang und Kultus-Freiheit gewährleisten.

Personal service attested by a document signed by the competent person who effected the service stating that the addressee has received the document or refused to receive it without any legal justification.
Durch persönliche Zustellung, bei der die zustellungsberechtigte Person ein Dokument unterzeichnet, in dem neben dem Zustellungsdatum vermerkt ist, dass der Empfänger das Schriftstück erhalten oder dessen Annahme ohne rechtmäßigen Grund verweigert hat.

Personal service attested by a document signed by the competent person who effected the service stating that the debtor has received the document or refused to receive it without any legal justification, and the date of the service;
Durch persönliche Zustellung, bei der die zuständige Person, die die Zustellung vorgenommen hat, ein Dokument unterzeichnet, in dem angegeben ist, dass der Schuldner das Schriftstück erhalten hat oder dessen Annahme unberechtigt verweigert hat und an welchem Datum die Zustellung erfolgt ist, oder.

If a party to proceedings files a document signed for that purpose by him in any other official language of the Communities than that to be used pursuant to paragraph 1, the document shall be deemed to have been received when the Office holds a translation thereof, provided by other services. The Office may permit derogations from this requirement.
Legt ein Verfahrensbeteiligter ein von ihm zu diesem Zweck unterzeichnetes Schriftstück in einer anderen Amtssprache vor als derjenigen, die er nach Absatz 1 hätte benutzen müssen, so gilt das Schriftstück als zu dem Zeitpunkt eingegangen, an dem das Amt über eine von anderen Dienststellen angefertigte Übersetzung verfügt.

Efe repeatedly tried to gain access to the document signed at the Sixth UNASUR Meeting of Heads of State and Government, but Presidential and Chancellery sources initially said they would deliver it after the summit closed, but later they claimed that it will be published at some point on the Peruvian Government website.
Efe versuchte wiederholt, Zugang zu dem unterzeichneten Dokument bei der VI. Ordentlichen Sitzung der Staats- und Regierungsoberhäupter der Unasur zu erlangen. Quellen in der Staats- und Präsidentenkanzlei teilten anfangs mit, dass sie es nach der Klausur übergeben würden, erklärten danach jedoch, dass es zu gewisser Zeit auf der Webseite der peruanischen Regierung veröffentlicht würde.

Have the documents signed and then upload them back to the system.
Lassen Sie die Dokumente unterschreiben und laden Sie diese dann im System wieder hoch.

Document signing is supported by all current StepOver signature pads.
Es wird das Unterzeichnen auf allen aktuellen StepOver Signatur Pads unterstützt inkl.

Or scan a document, sign it, and send it back.
Scanne ein Dokument, unterschreib es und schicke es zurück.

Documents signing in“PKCS 7 detached” format.
Signieren von Dokumenten im Format„PKCS 7-detachted“.

The documents signed today are the result of extremely fruitful negotiations which took place within the context of an improving labour market situation in Spain.
Die heute unterzeichneten Dokumente sind das Resultat äußerst erfolgreicher Verhandlungen vor dem Hintergrund einer sich verbessernden Arbeitsmarktlage in Spanien.

Important documents signed by politicians or businessmen: Montblanc products have always been associated with the celebration of significant and successful moments.
Wichtige Dokumente, unterzeichnet von Politikern oder Geschäftsleuten. Die Produkte von Montblanc werden schon immer mit dem Feiern bedeutender und erfolgreicher Momente in Verbindung gebracht.

Business handshake and business people, meeting in modern office, businessman with documents sign.
Business Handshake und Geschäftsleute treffen sich in modernen Büros, Geschäftsmann mit Dokumente unterzeichnen.

I welcome the fact that the proposed Directive gives legal force to digital signatures(provided they are authenticated) and so gives them the same legal force as documents signed in ink.
Ich begrüße, daß elektronische Signaturen(vorausgesetzt, sie sind authentifiziert) durch die Richtlinie rechtswirksam werden und damit ebenso rechtsverbindlich sind, wie Dokumente mit handschriftlicher Unterschrift.