Examples of using Documentation purposes in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They may only be made for documentation purposes.
Sie erfolgen nur zu Dokumentationszwecken.For documentation purposes we anyhow show these poor shots….
Zu Dokumentationszwecken zeigen wir dennoch diese Aufnahmen….They may only be made for documentation purposes.
Sie erfolgen nur zu Dokumentationszwekken.For documentation purposes, you can create a proof report as a PDF file for printing or mailing.
Für Dokumentationszwecke können Sie ferner ein Prüf-Protokoll als PDF-Datei erzeugen und drucken bzw.The virtual tour also serves documentation purposes.
For documentation purposes, an optional recorder can be used for live recordings of the floor language which can be mixed with an external line signal at the same time.
Für Dokumentationszwecke ist es möglich, mittels optionalen Rekorders, einen Livemitschnitt der Saalsprache anzufertigen, der gleichzeitig mit einem externen Linesignal gemischt werden kann.A usability file for documentation purposes is also compulsory.
Auch ein Usability File zur Dokumentation ist Pflicht.Photographing instruments and bows for documentation purposes.
Fotografien von Instrumenten und Bögen zu Dokumentationszwecken.The invoice is for the customer for documentation purposes and the commercial invoice is for returns and transport.
Die Rechnung dient zur Dokumentation für den Kunden und die Handelsrechnung für die Retoure und den Rücktransport.They are needed for manufacturing and documentation purposes.
Sie werden zur Herstellung und zu Dokumentationszwecken benötigt.In the latter scenario, documentation purposes are more important.
Bei letzterem Szenario steht die Dokumentation im Vordergrund.The underlying camera data are available for documentation purposes.
Die zugrundeliegenden Kameradaten stehen für Dokumentationszwecke zur Verfügung.The storage of information- important for analysis and documentation purposes- is reliably accomplished by the TETRA voice recorder.
Die Speicherung aller Informationen- wichtig für Analyse- und Dokumentationszwecke- erledigt zuverlässig der TETRA Voice Recorder.Please note that the remote maintenance may be recorded for proof and documentation purposes.
Wir weisen darauf hin, dass die Fernwartung für Nachweis- und Dokumentationszwecke aufgezeichnet werden kann.The society moreover voiced the demand for the use of the formercompany administration building in Erfurt for exhibition and documentation purposes as well as educational offers, as a means of ensuring the continued public awareness of the company's past at the historical site.
Der Förderkreis erhob weiter die Forderung,das ehemalige Verwaltungsgebäude der Firma in Erfurt für Ausstellungs- und Dokumentationszwecke sowie pädagogische Angebote zu nutzen, um damit eine dauerhafte Auseinandersetzung am historischen Ort zu ermöglichen.Securing parts of the former company facilities and opening them for exhibition and/or documentation purposes.
Die Sicherung und Öffnung von Teilen des ehemaligen Firmengeländes für Ausstellungs- und/oder Dokumentationszwecke.The information about it serves documentation purposes.
Die Informationen des SIS dienen lediglich Dokumentationszwecken.And yet if we add them, as presented in the literature(6)(7)(8)(9)i to those depicted here, one is entitled to be sceptical as to whether the translation of thesauri is in actual fact the quickest andsimplest method of creating a real multilingual system for documentation purposes.
Zählen wir sie, wie in der Literatur dargestellt(6)(7)(8)(9), zu den geschilderten hinzu, so ist doch Skepsis am Platze, ob die Obersetzung von Thesauri tatsächlich die schnellste und einfachste Methode ist,ein reales mehrsprachiges System für Dokumentationszwecke zu schaffen.This facilitates reading, e.g. for documentation purposes.
Dies erleichtert die Ablesung, zum Beispiel für Dokumentationszwecke.These programs also offer a convenient method of storing and archiving measurement data,for example for documentation purposes.
Diese Programme erlauben auch eine komfortable Speicherung undArchivierung der Messdaten für Dokumentationszwecke.However, it should be noted, that the tomcat5.5-webappsis for demonstration and documentation purposes only and should not be used for production systems.
Es sollte aber bemerkt werden, dass tomcat5.5-webappsnur für Demonstrations- und Dokumentationszwecke ist und nicht in produktiven Systemen verwendet werden sollte.The team needed a printer that could handle the DICOM format directly andprint out X-ray images with as little distortion as possible for documentation purposes.
Das Team benötigte einen Drucker, der das DICOM-Format direkt verarbeiten kannund Röntgenbilder mit so wenig Verfälschung wie möglich für Dokumentationszwecke druckt.This feature is ideal, for example, for documentation purposes.
Dieses Feature ist beispielsweise ideal zu Dokumentationszwecken.Working with INNOFORCE has allowed us to simplify the transfer of endoscopy and microscopy images andvideos to electronic medical records for documentation purposes.
Data which is not imported can be written into an EXCEL file for documentation purposes or further processing.
Nicht importierbare Daten können zu Dokumentationszwecken oder für eine weitere Bearbeitung in eine EXCEL-Datei exportiert werden.At the federal research centre WSL image data are acquired and processed for various scientific and documentation purposes.
An der eidgenössischen Forschungsanstalt WSL wird zu Forschungs- und Dokumentationszwecken Bildmaterial zu den verschiedenen Arbeitsgebieten erfasst und bearbeitet.Sons andadvocates the utilization of the former company administration building for exhibition and documentation purposes as well as educational activities.
Söhne und tritt dafür ein, das ehemalige Verwaltungsgebäude der Firma für Ausstellungs- und Dokumentationszwecke sowie pädagogische Angebote zu nutzen.If legitimate businessinterests require further retention e.g., for evidence and documentation purposes.
Wenn berechtigte Geschäftsinteressenweitere Aufbewahrung erfordern z. B. This data then has to be evaluated for visualisations and simulations and to be saved for documentation purposes traceability.
Diese Daten gilt es in Echtzeit für Visualisierungen und Simulationen auszuwerten und für Dokumentationszwecke(Rückverfolgbarkeit) zu speichern.Moreover, you can also purchase the camera/smartphone adapter from the regular Swarovski range for documentation purposes.
Darüber hinaus können Sie 
