Examples of using Documentation system in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sophisticated own de- velopment navigation and documentation system for effective search missions.
Ausgeklügelte, selbst ent- wickelte, Navigations- und Dokumentationssysteme für effektive Sucheinsätze.The MATRIX HD camera processorforms the basis of the XION HD video and documentation system.
Der Kameraprozessor MATRIX HD der neuesten XION-Gerätegenerationbildet die Basis des XION HD Video- und Dokumentationssystems.PROSOMA KEYWORDS: Documentation system; Interface; Methodology Archiving; Quality control; Reusability; Authoring; Memory technologies; Workflow.
PROSOMA STICHWÖRTER: Dokumentationsystem; Schnittstelle; Methodik; Archivierung; Qualitätskontrolle; Wiederverwertbarkeit; Autho ring;Dr. Schaumberg also appreciates the fact that the MEDUMAT Transport supports the NIDA documentation system.
Dr. Schaumberg schätzt darüber hinaus, dass Doxygen: Documentation system for C, C++, Java, Python and other languages( package info), 165 days in adoption, last activity 117 days ago.
Doxygen: Documentation system for C, C++, Java, Python and other languages( Paketinformationen), seit 165 Tagen übernommen, letzte Aktivität vor 117 Tagen.The legal background of the criteria catalogue is described in the document"Suggestion for a documentation system for biogas characteristics.
Die rechtlichen Hintergründen zum Kriterienkatalog sind im Dokument„Leitfaden: Vorschlag für ein Dokumentationssystem für Beschaffenheitsmerkmale von Biogas" beschrieben.The guidelines entitled"Suggestion for a documentation system for biogas characteristics" describe the legal background for the biogas register.
Der Leitfaden"Vorschlag für ein Dokumentationssystem für Beschaffenheitsmerkmale von Biogas" beschreibt den rechtlichen Hintergrund für das Biogasregister.The SEM in cooperation with the Federal Administrative Court and the competent cantonal authoritiesshall maintain an automated personal file and documentation system.
Das SEM betreibt in Zusammenarbeit mit dem Bundesverwaltungsgericht undden zuständigen Behörden der Kantone ein automatisiertes Personendossier- und Dokumentationssystem.Our comprehensive documentation system covers all aspects of inspection, reporting, work carried out, replacement parts, assembly, and final testing.
Unser umfassendes Dokumentationssystem deckt sämtliche Aspekte der Inspektion, Protokollierung, durchgeführten Arbeit, Ersatzteile, Montage und der finalen Prüfung.This solution transforms your vehicle into a highly available, mobile documentation system which with your stationary leading control centers can be synchronized.
Diese Lösung verwandelt Ihr Fahrzeug in ein hochverfügbares, mobiles Dokumentationssystem welches mit Ihren stationären Leitzentralen synchronisiert werden kann.Intelligent autocompletion and highlighting for functions, options, and other elements of Mathematica,integrated with Mathematica 's unrivaled documentation system.».
Intelligente automatische Ergänzung und Hervorhebung von Funktionen, Optionen, und anderen Mathematica -Elementen,integriert mit Mathematica s unüberbotenem Dokumentationssystem.».Our tried and tested Management and Documentation System(LDS) for central documentation and controlling of installation processes has already been developed in 1994.
Unser bewährtes Leit- und Dokumentationssystem(LDS) zur zentralen Überwachung und Dokumentation von Anlagen und Prozessen wurde bereits 1994 entwickelt. The Federal Council issues implementing provisions on the organisation andoperation of this information and documentation system and on the protection of the personal data recorded in it.
Der Bundesrat erlässt Ausführungsbestimmungen zu Organisation und Betrieb dieser Informations- und Dokumentationssysteme sowie zum Schutz der darin erfassten Personendaten.Reminder- and documentation system for regular medication intake- a central topic in care of elderly and chronically ill people is the regular intake of medications.
Erinnerungs- und Dokumentationssystem zur regelmäßigen Einnahme von Medikamenten- ein zentrales Thema in der Versorgung von Menschen im Alter sowie chronisch Kranker ist die regelmäßige Einnahme von Medikamenten.As regards accessibility, the ManagementCommittee noted the completion of the action programme to improve the CELEX documentation system Communitatis Europeae Lex.
Im erstgenannten Bereich, der Zugänglichkeit,konnte das Direktorium den erfolgreichen Abschluß des Aktionsprogramms zur Verbesserung des Dokumentationssystems CELEX(Communitatis Europeae Lex) zur Kenntnis nehmen.A mobile and process-oriented documentation system such as ProDok 4.0 can simplify the operation and maintenance of machines and thus provide a competitive advantage to machinery builders.
Ein mobiles und prozessorientiertes Dokumentationssystem wie ProDok 4.0 kann die Bedienung und Wartung von Maschinen vereinfachen und Maschinenbauern so einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.As part of the PanCool initiative, in the past few years Panalpina has established a door-to-door proactive monitoring,control and documentation system for temperature sensitive cargo.
Im Rahmen des PanCool-Programms hat Panalpina in den letzten Jahren ein proaktives Überwachungs-,Kontroll- und Dokumentationssystem für Tür-zu-Tür-Lieferungen von temperaturempfindlicher Fracht eingeführt.The digital patient files, which guarantee a fully comprehensive documentation system, as well as the central checking and assignment of medication, preventing any false distribution.
Als Beispiel seien hier nur die digitale Patientenakte, die für ein lückenloses Dokumentationssystem sorgt sowie die zentrale Prüfung und Zuteilung der Medikamente, die Verwechslungen ausschließt.Ensuring traceability is the task of the company's quality management: A prerequisitefor this is, among other things, a comprehensive and integrated identification and documentation system.
Die Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit ist Aufgabe des Qualitätsmanagements im Unternehmen:Voraussetzung dafür sind unter anderem umfassende und integrierte Identifikations- und Dokumentationssysteme.The CELEX documentation system was on the agenda for the meetings of the Management Committee(MC) on 9 July 1993(members) and 2 February, 23 March and 12 October 1993 altemates.
Das Dokumentationssystem CELEX stand auf der Tagesordnung der Sitzungen des Direktoriums(CD) vom 9. Juli 1993(ordentliche Mitglieder) sowie vom 2. Februar, 23. März und 12. Oktober 1993 stellvertretende Mitglieder.Voxlog® professional fulfills all requirements for a modern recording and documentation system for communication processes in control centers, communication centers, vehicles and emergency forces.
Voxlog® professional erfüllt alle Anforderungen an ein modernes Aufzeichnungs- und Dokumentationssystem für Kommunikationsprozesse in Leitstellen, Kommunikationszentralen, Fahrzeugen und für Einsatzkräfte.He operates an independent information and documentation system for the administration, indexing and control of correspondence and the files as well as for the online publication of information of general interest and of the registers of data files.3.
Er betreibt ein unabhängiges Informations- und Dokumentationssystem für die Verwaltung, Indexierung und Kontrolle der Korrespondenz und der Dossiers sowie für die Publikation von Informationen von allgemeinem Interesse und des Registers der Datensammlungen im Internet.3.Südzucker, which has a long tradition of conducting business sustainably, worked with its beet growers to develop and implement a documentation system that customers could use to demonstrate the sustainability of the practices seamlessly along the entire value chain.
Südzucker alstraditionell nachhaltig wirtschaftendes Unternehmen hat in Zusammenarbeit mit seinen Rübenanbauern ein Dokumentationssystem eingerichtet, mit dessen Hilfe seine Kunden in die Lage versetzt werden, die Nachhaltigkeit entlang der Wertschöpfungskette lückenlos zu belegen.PR0S0MA KEYWORDS: Decision support; Documentation system; Methodology; Modelling; Multimedia; Networking; Reusability; Human/computer interaction; Tool; Workflow; Cooperative work; Data exchange.
PR0S0MA STICHWÖRTER: Entscheidungshilfen; Dokumentationssysteme; Methodik; Modellierung; Multimedia; Vernetzung; Wiederverwertbarkeit; Interaktion MenschComputer; Tool; Workflow; Kooperatives Arbeiten; Datenaustausch.MATRIX POLAR expands the DiVAS High-resolution Video and Documentation System for endoscopic and microsurgical applications by providing it with a user-friendly clinical navigation system. .
MATRIX POLAR erweitert die Vorzüge des hochauflösenden Video- und Dokumentationssystems DiVAS für endoskopische und mikrochirurgische Anwendungen um ein benutzerfreundliches klinisches Navigationssystem.This is a multilingual European information and documentation system which was subsequently expanded to Incorporate the HANDYAIDS-module concerning technical aids for people with reduced mobility, the visually impaired and speech impaired(Council Decision 94/782/EC) 2.
Es handelt sich dabei um ein mehrsprachiges europäisches Informations- und Dokumentationssystem, das später durch das sogenannte Handyaids-Modul für technische Hilfsmittel für Motorik-, Seh-, Hör- und Sprach behinderung erweitert wurde(Beschluß des Rates 94/782/EWG) 2.At the AIT Austrian Institute ofTechnology we have therefore developed a reminder- and documentation system for medication intake(Personal Drug Reminder- PDR), which is especially designed to fulfil the special need of elderly people.
Am AIT AustrianInstitute of Technology wurde daher ein Reminder- und Dokumentationssystem zur Arzneimitteleinnahme entwickelt(Personal Drug Reminder- PDR), welches besonders auf die Bedürfnisse älterer Menschen abgestimmt.ITH clearly recommends the usage of the ITH Documentation System PD/ PSD, which covers a digital control and the documentation of the bolting processes that are done with these systems. .
ITH empfiehlt die Verwendung des ITH Dokumentationssystems PD/ PSD, welches eine digitale Steuerung, Kontrolle sowie eine digitale Dokumentation des Verschraubungsprozesses ermöglicht.Establish your own certified quality system based on our documentation system for design, development and verification, which is available in the form of Standard Operating Procedures(SOP's) and can be provided as templates.
Ihr eigenes zertifiziertes Qualitätssystem auf der Grundlage unseres Dokumentationssystem(das in Form von Standard Operating Procedures(SOPs) verfügbar ist und als Vorlage zur Verfügung gestellt werden kann), für das Design, die Entwicklung und die Verifikation zu etablieren.
