DOCUMENTATION SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظام الوثائق
• نظام التوثيق
• نظام وثائق

Examples of using Documentation system in English and their translations into Arabic

Gel Documentation System(2).
جل نظام التوثيق(2

Combined with the proven AIDA® documentation system.
يتحد مع نظام التوثيق AIDA®‎ الذي أثبت جدارته

Video conversation systems and documentation system to streamline their consolidation into operating procedures.
أنظمة المحادثات بالفيديو ونظام الوثائق لتسهيل دمجهم في إجراءات العمل

Annual release on optical disks of the updated population bibliography database known as the Latin American Population Documentation System;
ﻫ- بيان سنوي عن اﻷقراص الضوئية لقاعدة بيانات الببليوغرافيا السكانية المنقحة والمعروفة بنظام التوثيق السكاني ﻷمريكا الﻻتينية

National Online Documentation System.
نظام التوثيق الوطني عبر الإنترنت

Meanwhile, data documentation system and comprehensive reporting of human trafficking must continue to be improved.
وفي الوقت ذاته، يجب مواصلة النهوض بنظام توثيق البيانات وإعداد التقارير الشاملة عن الاتجار بالبشر

UNIOSIL also computerized the data collection and documentation system at the Pademba Road Prison.
وبدأ المكتب أيضا حوسبة تجميع البيانات ونظام الوثائق في سجن باديمبا رود

This new technical platform will also facilitate the integration of DRITS with the optical disk system and the planned Electronic Documentation System.
وهذه القاعدة التقنية الجديدة سوف تيﱢسر أيضا دمج نظام DRITS في نظام اﻷقراص البصرية ونظام الوثائق اﻻلكترونية المخطط إدخاله

KARL STORZ launches the first mobile documentation system in the field of industrial endoscopy.
KARL STORZ يقدم أول نظام توثيق متنقل في مجال التنظير الداخلي الصناعي

The maritime labour documentation system is supported by complaint mechanism procedures under which seafarers or other interested entities can bring a complaint in a port regarding a breach of the requirements of the Convention.
وتدعم نظامَ وثائق العمل البحري إجراءاتُ آلية الشكاوى التي يمكن بموجبها للبحارة أو غيرهم من الكيانات المعنية تقديم شكوى في ميناء ما فيما يتعلق بخرق اشتراطات الاتفاقية

So if you just imagined them all being part of some big, virtual documentation system in the sky, say on the Internet.
لذا لو تخيلت أن جميعها أصبحت جزء من شيء أكبر، نظام التوثيق الإفتراضي في السماء، لنقل على الإنترنت

However, the maritime labour documentation system has additional elements that may better ensure both flag State implementation and enforcement and ongoing shipowner compliance with the Convention standards.
لكن نظام وثائق العمل البحري له عناصر إضافية قد تكفل بشكل أفضل التنفيذ والإنفاذ من قبل دولة العلم وامتثال مالكي السفن المتواصل لمعايير الاتفاقية

The NCRFW is currently developing a national VAW documentation system which will also capture trafficking cases.
وتعمل اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية حاليا على وضع نظام توثيق لحالات العنف ضد المرأة سيضم أيضا حالات الاتجار بالأشخاص

However, the maritime labour documentation system has additional elements that may better ensure both flag State implementation and enforcement and ongoing shipowner compliance with Convention standards.
ومع ذلك توجد لنظام وثائق العمل البحري عناصر إضافية قد تعمل بشكل أفضل على كفالة التنفيذ والإنفاذ من جانب دولة العلم والامتثال المستمر من مالك السفينة لمعايير الاتفاقية

Workshops, such as the one held in Pretoria in the summer of 2003 should be conducted in other regions, on a rotational, or perhaps regular basis, to familiarize librarians and other personnel with the United Nations documentation system.
ومن الواجب أن تنظم، في سائر المناطق، حلقات عمل من قبيل تلك الحلقة التي انعقدت في بريتوريا في عام 2003، وذلك على أساس التناوب أو على أساس مستمر، من أجل تعريف أمناء المكتبات وغيرهم من الموظفين بنظام الوثائق بالأمم المتحدة

So if you just imagined them all being part of some big, virtual documentation system in the sky, say on the Internet, then life would be so much easier.
لذا لو تخيلت أن جميعها أصبحت جزء من شيء أكبر، نظام التوثيق الإفتراضي في السماء، لنقل على الإنترنت، عندها ستكون الحياة أسهل بكثير

Beginning in July 2007, it should simplify the procedure for the issuance of documents prepared by the Group and enhance transparency by making it easier for all delegations and interested parties to search for documents in the United Nations documentation system.
وهكذا، سيتسنى اعتبارا من شهر تموز/يوليه 2007 تبسيط إجراءات نشر الوثائق الصادرة عن الفريق العامل، وزيادة الشفافية، إذ سيصبح من الأيسر على جميع الوفود والأطراف المعنية البحث عن هذه الوثائق في نظام وثائق الأمم المتحدة

Since January 2005, when access to the Official Documentation System became free, more than 150 depository libraries have cancelled shipments of printed United Nations documents.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2005، حينما أصبح الوصول إلى نظام الوثائق الرسمية مجانيا، ألغى أكثر من 150 مكتبة وديعة عمليات شحن وثائق الأمم المتحدة المطبوعة

The Commission had even made available to the public databases on the status of Community legislation and case law: CELEX, the Interinstitutional Computerized Documentation System for European Community Law, had been created in 1970 and opened to the public in 1981.
وذهبت اللجنة إلى حد أنها وضعت في متناول الجمهور قواعد البيانات المتعلقة بحالة تشريعات الجماعة والسابقات القانونية: وقد وضع نظام الوثائق المحوسب المشترك بين المؤسسات لقوانين الجماعات اﻷوروبية سيليكس في عام ١٩٧٠ وفتح للجمهور في عام ١٩٨١

However, the maritime labour documentation system has additional elements, which may better ensure both flag State implementation and enforcement and ongoing shipowner compliance with the Convention standards.
ومع ذلك، فإن نظام وثائق العمل البحري به عناصر إضافية قد تكفل بشكل أفضل التنفيذ والإنفاذ من جانب دولة العَلم واستمرار امتثال مالك السفينة للمعايير التي تنص عليها الاتفاقية

Its agenda for the forthcoming twenty-second session includes integration and harmonization between different organizational databases, aquaculture statistics, the trade/catch documentation system, vessel and port classification, and fishery data quality indicators.
ويشمل جدول أعماله للدورة الثانية والعشرين القادمة تحقيق التكامل والاتساق بين مختلف قواعد البيانات التنظيمية، والإحصاءات المتعلقة بالأحياء المائية، ونظام التوثيق الخاص بالاتجار/المصيد، وتصنيف السفن والموانئ، ومؤشرات جودة بيانات مصائد الأسماك

For example, the Latin American Population Documentation System and the Latin American Council of Social Sciences used UNFPA assistance to promote information exchange, through a computerized database, among national agencies.
وعلى سبيل المثال، فقد استخدم كل من نظام التوثيق السكاني ﻷمريكا الﻻتينية ومجلس أمريكا الﻻتينية للعلوم اﻻجتماعية المساعدة التي قدمها صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية لتعزيز تبادل المعلومات، من خﻻل قاعدة بيانات محوسبة، فيما بين الوكاﻻت الوطنية

(i) Twelve recurrent publications. Demographic Bulletin(4 issues); annual publication of bibliographic databases on population, Latin American Population Documentation System(DOCPAL), on CD-ROM; Notas de Población(4 issues); and REDATAM Informa(2 issues);
Apos; ١' اثنا عشر منشورا متكررا- النشرة الديموغرافية ٤ أعداد(؛ والمنشور السنوي لقواعد البيانات الببليـــوغرافية بشــأن السكان، نظام التوثيق السكاني ﻷمريكا الﻻتينية المنشور على أقراص مدمجة- ذاكرة قراءة فقط، نشرة شروح سكانية)٤ أعداد( ونشرة REDATAM informa)عددان

In addition, CELADE, through its Latin American Population Documentation System(DOCPAL), has participated in and collaborated with PESICRE and has cooperated with various regional institutions on the Network of Networks project coordinated by the Latin American Association of Development Financing Institutions(ALIDE), which has its headquarters in Lima.
ومن ناحية أخرى اشترك هذا المركز، عن طريق نظام الوثائق السكانية ﻷمريكا الﻻتينية، وتعاون مع مشروع حالة التعاون اﻻقليمي ومع مختلف المؤسسات اﻻقليمية في مشروع" شبكة الشبكات" الذي تنسقه رابطة أمريكا الﻻتينية للمؤسسات المالية اﻻنمائية، التي مقرها ليما

In order to develop its complaints processing mechanisms, in cooperation with the Human Rights Strengthening and Development Project of the United Nations Development Programme(UNDP), the Ministry of Human Rights has introduced an electronic and manual documentation system, which has streamlined much of the complaints process.
تجدر الإشارة إلى أن وزارة حقوق الإنسان وفي سعيها نحو تطوير آليات عملها في التعامل مع البلاغات والشكاوى وبالتعاون مع مشروع دعم وتطوير حقوق الإنسان التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تم تزويد هذه الآلية بنظام توثيق إلكتروني ويدوي متميز سهل كثيراً من إجراءات التعامل مع الشكاوى

Our team is aim to Keep perfect service for foreign customers, develop new customers, prepare export documentation system to track foreign trade order process and fulfill foreign trade contracts, to assist project managers to complete the company's foreign trade.
ويهدف فريقنا للحفاظ على خدمة مثالية للعملاء الأجانب، وتطوير عملاء جدد، وإعداد نظام وثائق التصدير لتتبع عملية النظام التجارة الخارجية والوفاء بعقود التجارة الخارجية، لمساعدة مديري المشاريع لاستكمال التجارة الخارجية للشركة

In compliance with the foregoing request, it is therefore proposed to create in the regular budget for 2006/07 a P-3 position within the Division to handle the conference management-specific information technology issues, such as computer-assisted translation tools, the electronic meeting planning system, the electronic interpreters ' assignment programmes, the integrated documents control and performance management system, the electronic printing planning and monitoring systems, the electronic registration systems and the official documentation system.
وامتثالا للطلب المذكور أعلاه، يقترح بالتالي إنشاء وظيفة من رتبة ف-3 في هذه الشعبة تمول من الميزانية العادية 2006-2007، وتعهد إليها مهمة معالجة مسائل إدارة المؤتمرات ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات، من قبيل أدوات الترجمة التحريرية بمساعدة الحاسوب والنظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات، والبرامج الإلكترونية لتوزيع المترجمين الشفويين، والنظام المتكامل لمراقبة الوثائق وإدارة الأداء، والنظم الإلكترونية لتخطيط ورصد الطباعة، ونظم التسجيل الإلكتروني، ونظام الوثائق الرسمية

The TECHNO PORT serves as a portable, compact documentation system with integrated 7" display and offers comprehensive connection options as well as many helpful functions for efficient visual inspection. Thanks to the dual endoscope interface, users can choose between connecting the videoscope or the T-CAM in combination with borescopes or flexoscopes. It is easy to switch between the two imaging systems by the simple push of a button.
يعمل TECHNO PORT كنظام توثيق محمول و مدمج مع شاشة عرض 7 بوصة كما يوفر إمكانيات اتصال شاملة و خصائص مفيدة من أجل فحص بصري ذي كفاءة عالية مع وجود الواجهة الثنائية للمنظار الداخلي يمكن اختياريا توصيل منظار فيديو أو كاميرا T-CAM مقترنا بمناظير تجويفات أو مناظير مرنة ويمكن فقط بضغطة زر التنقل بسهولة بين كلا نظامي التصوير

ECLAC reported that collaboration with the Global POPIN Coordinating Unit had enabled CELADE to move beyond the static mail-based Latin American and Caribbean Population Documentation System, established in 1976, to the use of the Internet to provide online searches of the System ' s database and direct access to CELADE publications, seminars and software.
وذكرت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن التعاون مع وحدة التنسيق لشبكة المعلومات السكانية العالمية قد مكن الشعبة من الانتقال من نظام التوثيق السكاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهو نظام جامد يعتمد على البريد، أنشئ في عام 1976، إلى استخدام الإنترنت لتوفير قدرات بحث بالاتصال المباشر على قواعد بيانات النظام والاطلاع المباشر على منشورات المركز الديمغرافي وحلقاته الدراسية وبرامجياته

How to use "documentation system" in a sentence

We have prepared a documentation system for watershed projects.

Guidelines for patient documentation system for a lab assignment.

Calibrated equipment and maintained documentation system of lab supplies.

Gel documentation system with red, orange and green filter.

Automatically mirrored from the german parliamentary documentation system .

The NetCOBOL documentation system contains a wealth of information.

Does your proprietary Documentation System comply with Certification Standards?

Blaise (using the Michigan Questionnaire Documentation System (MQDS) plugin).

Develops and maintains regulatory documentation system for the Program.

A documentation system is a remedial measure here, too.