DOCUMENTATION TO SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثائق تدعم
• مستندات تؤيد

Examples of using Documentation to support in English and their translations into Arabic

Existence of documentation to support these statements.
وجود الوثائق الداعمة للبيانات

The Ministry informed the Group that it will provide documentation to support this.
وأبلغت الوزارة الفريق أنها ستقدم المستندات الداعمة لذلك

Lack of documentation to support costs of assets purchased.
نقص وثائق مؤيدة لصحة تكاليف الأصول المشتراة

You can provide me with documentation to support that?
وهل يمكنك تقديم المستندات التي تدعم ذلك؟?

We issue documentation to support visa applications only after full payment is received.
نصدر وثائق لدعم طلبات الحصول على تأشيرة فقط بعد استلام المبلغ كاملا

Providing fake or tampered documentation to support a transaction.
تقديم وثائق مزورة أو تم التلاعب بها لدعم المعاملة التجارية

There was no documentation to support the estimates of travel, daily subsistence and consultants ' costs for any of the Agreements.
وﻻ توجد وثائق لدعم تقديرات السفر والبدل اليومي وتكاليف الخبراء اﻻستشاريين بالنسبة ﻷي اتفاق من هذه اﻻتفاقات

There is also need for the systems and documentation to support the metadata components.
تبرز الحاجة أيضا لنظم ووثائق لدعم عناصر البيانات الفوقية

So far, Iraq has not provided any documentation to support its new declarations that proscribed missile engines and their components had been removed by Iraq from the sites of unilateral destruction and then melted down in order to avoid discovery by the Commission of an undeclared missile engine production programme.
وحتى اﻵن، لم يقدم العراق أي وثائق لتأييد بياناته الجديدة بأن محركات القذائف المحظورة ومكوناتها قد قام العراق بنقلها من مواقع التدمير من طرف واحد ثم جرى صهرها بغية تﻻفي كشف اللجنة عن برنامج غير معلن ﻹنتاج محركات القذائف

The Group was unable to obtain any documentation to support those figures.
ولم يكن في مقدور الفريق أن يحصل على أية وثيقة تؤكد هذه الأرقام

The Board noted that most of the amounts written off by UNOPS relate to projects or project management activities, including cases in which UNOPS:(a) has overspent on the project;(b) is not able to collect funds from donors but has already incurred expenditure; or(c) lacks the documentation to support its recovery of expenditure.
ولاحظ المجلس أن معظم المبالغ التي قام المكتب بشطبها تتصل بالمشاريع أو بأنشطة إدارة المشاريع بما في ذلك حالات شهدت(أ) أن المكتب تجاوز الإنفاق على المشاريع؛(ب) أن المكتب لا يستطيع جمع الأموال من المانحين ولكنه كان بالفعل قد تكبَّد نفقات أو(ج) أن المكتب تُعوِزه الوثائق التي تدعَم عملية استرداده للنفقات

Petrogas failed to submit any documentation to support its claim for other losses.
ولم تقدم شركة" بيتروغاز" أي مستندات تؤيد مطالبتها بالخسائر الأخرى

According to article 8 of the Directive on the Assignment of Defence Counsel, an accused person who requested the assignment of counsel had to produce documentation to support his claim to be unable to remunerate counsel.
ووفقا للمادة 8 من التوجيه المتعلق بانتداب محامي الدفاع، يجب على المتهم الذي يطلب تعيين محام أن يقدم مستندات تدعم ادعاءه عدم القدرة على دفع أتعاب المحامي

Despite requests for documentation to support the estimates, none was submitted.
وعلى الرغم من الطلبات التي وجهت للحصول على مستندات تدعم التقديرات، لم يقدم أي منها

The Panel finds that Stadler did not submit sufficient information or documentation to support its losses.
ويرى الفريق أن شركة ستادلر لم تقدم معلومات أو مستندات كافية تأييدا لخسائرها

In addition, he has not submitted any documentation to support his claim regarding the attack of his house or the kidnapping of his nephew.
وعلاوة على ذلك، لم يقدم أية وثائق لدعم ادعائه فيما يتعلق بمهاجمة منزله واختطاف نجل ابن عمه

The Panel finds that Pacific did not submit sufficient information or documentation to support its losses.
ويرى الفريق أن شركة باسيفيك لم تقدم معلومات أو مستندات كافية تأييدا لخسائرها

The Board was not provided with documentation to support that the meetings had actually occurred as there were no minutes available.
ولم يُزوَّد المجلس بوثائق تؤيد ما إذا كانت الاجتماعات قد عُقِدَت فعلاً، إذ إنه لم تتوافر محاضر لها

The Panel finds that Maksoud did not submit sufficient information or documentation to support its asserted losses.
ويرى الفريق أن" شركة عبد المقصود" لم تقدم معلومات كافية أو وثائق تدعم خسائرها المذكورة

It was also emphasized that, while Iraq had begun to provide some documentation to support its declarations, further material must be provided, in order to allow the Commission to verify the declarations definitively.
وجرى أيضا تأكيد أنه، في حين أن العراق بدأت توفر بعض الوثائق لدعم بياناتها، ينبغي توفير مادة إضافية للسماح للجنة من التحقق من البيانات بصورة نهائية

A predefined portfolio of evidence designed at the outset of the project would facilitate project management in maintaining documentation to support evaluations against predefined objectives.
وحوافظ الأدلة المحددة مسبقا التي تصمم عند بداية المشاريع من شأنها تيسير إدارة المشاريع بالاحتفاظ بوثائق لدعم التقييم مقارنة بالأهداف المحددة مسبقا

Furthermore, the Ministry of Agriculture was unable to provide documentation to support the Authority's figures, despite the fact that the Minister of Agriculture, as Chair of the Authority Board, should approve and sign every private use permit contract.
وعلاوة على ذلك، لم يتسن لوزارة الزراعة تقديم وثائق تدعم أرقام الهيئة، على الرغم من أن وزير الزراعة، بوصفه رئيس مجلس الهيئة، يُفترض أن يوافق ويوقع على كل عقد من عقود تراخيص الاستغلال الخاص

The amount proved to have been given without any analysis of past trends or current-year costing element, or any other form of documentation to support and validate the budget assumptions applied.
واتضح أن هذا المبلغ أُدرج بدون تحليل للاتجاهات السابقة أو لعنصر التكلفة الخاص بالعام الحالي أو أي شكل آخر من الوثائق التي تدعم افتراضات الميزانية المطبقة وتتيح التحقق من صحتها

The Panel also required each claimant to submit documentation to support the assertions contained in the reasons statement.
وأوجب الفريق أيضاً على صاحب كل مطالبة أن يقدم مستندات تؤيد الادعاءات الواردة في بيان الأسباب

With regard to the complainant ' s fear of reprisals by JEM, the State party questions the role played by him in the banning of the organization, and points out that he has not submitted any documentation to support this claim, even though he was requested to..
وفيما يتعلق بخشية صاحب الشكوى التعرض لانتقام جيش محمد، تشكك الدولة الطرف في دوره في حظر المنظمة، وأشير إلى أنه لم يقدم أية وثائق لدعم ادعائه، رغم أن ذلك قد طُلب إليه

In accordance with the provisions described in paragraphs 3 to 5 above, organizations soliciting accreditation to the COP are asked to provide information and documentation to support their request(please refer to annex I for a complete list of the documentation required).
وفقاً للأحكام الواردة في الفقرتين 3 و5 أعلاه، تطالَب المنظمات التي تلتمس اعتمادها لدى مؤتمر الأطراف تقديم معلومات ووثائق تؤيّد طلبها(للاطلاع على قائمة كاملة بالوثائق المطلوبة، انظر المرفق الأول

(7) The secretariat of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture should require Naoga on Human Rights Development Association to submit a report and documentation to support expenditure totalling $6,000 covered by the 2006 grant.
(7) ينبغي لأمانة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب أن تطلب من جمعية ناوغاون لتنمية حقوق الإنسان تقديم تقرير ووثائق تدعم إنفاق مبلغ مجموعه 000 6 دولار مشمول بمنحة عام 2006

The Board noted that there continued to be an unresolved difference of $18 million dating back to prior years and neither UNOPS nor UNDP now has the documentation to support the validity and thereafter recovery from either entity.
لاحظ المجلس استمرار وجود فرق غير مسوّى قدره 18 مليون دولار يرجع إلى سنوات سابقة ولا يملك الآن مكتب خدمات المشاريع ولا البرنامج الإنمائي وثائق تدعم صحته واسترداده بعد ذلك من أي من الكيانين

It may be recalled that at the time of adoption of the decision by the Committee at its forty-eighth session, the Committee was informally advised by its Secretariat of the financial implications of its decision, but documentation to support the estimated costs, was not provided nor was there an official statement recorded, due purely to time constraints.
ويذكر أن الأمانة أبلغت اللجنة بصورة غير رسمية، يوم اعتمدت ذلك المقرر في دورتها الثامنة والأربعين، بما يترتب على هذا المقرر من آثار مالية، ولكن لم تقدم مستندات لدعم التكاليف المقدرة ولم يتم تسجيل بيان رسمي، وذلك لأسباب تعود حصراً إلى ضيق الوقت

You will also be asked to attach documentations to support your application.
سيُطلب منك أيضًا إرفاق المستندات لدعم طلبك

How to use "documentation to support" in a sentence

Here's the documentation to support one of them.

Provide appropriate supporting documentation to support the nomination.

Do you have documentation to support your decisions?

You must include documentation to support your claim.

Download field-level documentation to support information system interoperability.

Providing pre-planning documentation to support civil planning. 5.

Supply documentation to support your need for the loan.

Be sure to collect documentation to support the classification.

Maintain standard documentation to support all EUC related processes.

Medical documentation to support the request must be attached.