What is the translation of " DOING SO IS " in German?

• ist so
• zu tun ist

Examples of using Doing so is in English and their translations into German

But doing so is never really my first choice.
Aber das zu tun, ist nie wirklich meine erste Wahl.

I am wearing many hats and doing so is not always easy.
Ich bin viele Hüte tragen, und damit ist nicht immer einfach.

However, doing so is allowed, but at your own risk.
Hingegen, Dabei ist erlaubt, aber auf eigene Gefahr.

If you're not already targeting Vietnamese-speaking users, doing so is easy.
Wenn Sie nicht bereits Vietnamesisch sprachige Nutzer-Targeting, so tun, ist einfach.

However, doing so is not recommended due to the potential for.
Jedoch, Dabei empfiehlt sich also nicht aufgrund des Potenzials für.

At the Grand Hôtel our experience in hosting weddings spans three centuries, and doing so is still just as delightful and festive.
Im Grand Hôtel ist unsere Erfahrung als Gastgeber für Hochzeiten drei Jahrhunderte, und das so ist immer noch genauso herrlich und festlich.

Doing so is as simple as clicking the single button three times.
Dies ist so einfach wie dreimaliges Klicken auf die einzelne Schaltfläche.

The special challenge in doing so is to ensure a standardized manufacturing process.
Die besondere Herausforderung liegt dabei in der Sicherstellung eines normierten Fertigunsprozesses.

Doing so is highly dangerous and can cause serious personal injury.
ANDERNFALLS IST DIE VERWENDUNG ÄUSSERST GEFÄHRLICH UND KANN SCHWERE PERSONENSCHÄDEN VERURSACHEN.

Don't boast or show off unless it's in good humor- doing so is a sign of desperation for others' approval, not of confidence.
Gib nicht damit an oder prahle, wenn es nicht humorvoll ist- wenn jemand das tut, ist das ein Zeichen, dass jemand hoffnungslos von anderen Anerkennung sucht und nicht von Selbstbewusstsein.

But doing so is difficult when we have to operate with limited knowledge of the state of the Empire.
Aber das zu tun, ist schwierig, wenn wir mit begrenztem Wissen. um den Zustand des Imperiums operieren müssen.

Although Mac owners running the older Tiger operating system can use the cheapest upgrade to install the brand-new Snow Leopard, doing so is a violation of Apple Inc.
Obwohl Mac-Besitzer laufen, die älteren Tiger-Betriebssystem verwenden können, die Günstigste upgrade zu installieren, die Marke neue Snow Leopard, dabei ist ein Verstoß gegen Apple Inc.

Doing so is the responsible thing to do, offering the opportunity to moderate the government's policies and reduce the danger of a disaster.
Dass es eine verantwortungsvolle Handlung wäre und die Gelegenheit böte, die Regierungspolitik zu mäßigen und die Gefahr einer Katastrophe zu verringern.

Not doing so is as ridiculous as still taking road A to get to work when the new and improved Road B is getting others there faster.
Es nicht zu machen ist so albern wie wenn man den alten Weg„A“ nimmt um an ein Ziel zu kommen, wen es einen verbesserten Weg„B“ gibt, der Sie schneller an Ihr Ziel bringt.

Who still do so is my enemy and Ím going to destroy him.
Wer dies dennoch tut, ist mein Feind und ich werde ihn vernichten.

One who does so is the topmost yog†.
Wer das tut ist der höchste yogī.

The conditions for doing so are good.
Die Voraussetzungen hierfür sind gut.

The way in which we do so is what makes us special.
Die Art und Weise wie wir es tun, macht uns besonders.

Nonetheless, the fact that you can even do so is fairly impressive.
Dennoch, die Tatsache, dass man selbst tun, ist ziemlich beeindruckend.

At the time, the kind-hearted people who did so were considered criminals.
Zu dieser Zeit wurden gutherzige Menschen, die so handelten, als Kriminelle angesehen.

Some smaller companies do so is unlikely to be able, because it will not negotiate with the right, it needs an alliance.
Einige kleinere Unternehmen tun, ist wahrscheinlich nicht möglich sein, denn es wird nicht verhandeln, mit dem Recht, es braucht eine Allianz.

Workers are reluctant to join the union, as those who do so are marginalised, deprived of access to promotions, stigmatised and attacked by the company.
Die Beschäftigten haben Angst, der Gewerkschaft beizutreten, denn wenn sie dies tun, werden sie vom Unternehmen ausgegrenzt, nicht befördert, stigmatisiert und angefeindet.

I may not want you there, but daddy does, so be nice.
Ich möchte dich vielleicht nicht dort haben, aber Papi schon, also sei nett.

We are apparently the only creatures who experience beauty and that we do so is surely deeply significant and at the core of what makes us human.
Wir sind anscheinend die einzigen Wesen, die Schönheit erleben, und dass wir dies tun, ist mit Sicherheit zutiefst bedeutsam und im Kern von dem, was uns menschlich macht.

I came to a barrier that I was not permitted to cross; or was sent back against my will I think when I was instructed to find something in life that I loved; doing so was my ticket to return.
Ich kam an eine Barriere, die ich nicht überqueren durfte; oder wurde gegen meinen Willen zurückgeschickt IIch denke als ich instruiert wurde etwas im Leben zu finden das ich liebte; das zu tun war meine Rückfahrkarte.

Nevertheless, my group tabled a large number of amendments both in committee and in the plenary, and the fact that it did so is no reflection on the quality of the report, but because we are, after all- particularly on the issue of the scope of the principle of subsidiarity- of a different political opinion.
Allerdings hat meine Fraktion schon im Ausschuss und im Plenum sehr viele Änderungsanträge eingebracht, und dies nicht deshalb, weil sie sich sozusagen gegen die Qualität des Berichtes richten, sondern weil wir doch- vor allem in der Frage der Reichweite des Subsidiaritätsprinzips- politisch anderer Meinung sind.

To measure a high negative voltage you would think to reverse the leads but we do not recommend that you do so, is not it nice to have the mass of the circuit and then also the operational and the trimmer adjustment for voltages of thousands of volts.
Um eine hohe negative Spannung messen würden Sie denken, die Leitungen rückgängig zu machen, aber wir empfehlen nicht, dass Sie dies tun, ist es nicht schön, die Masse der Schaltung zu haben und dann auch die operative und die Trimmer Anpassung für Spannungen von tausend Volt.

An indication that your Government does so is the fact that faith schools receive state support in your country, and rightly so, since such institutions are called to make a significant contribution to mutual understanding and social cohesion by transmitting the values that are rooted in a transcendent vision of human dignity.
Ein Beweis dafür, daß Ihre Regierung das tut, ist die Tatsache, daß konfessionelle Schulen in Ihrem Land staatlich gefördert werden. Und das zu Recht: immerhin sind diese Institutionen gerufen, einen bedeutenden Beitrag zum gegenseitigen Verständnis und sozialen Zusammenhalt zu leisten, was durch das Vermitteln von Werten geschehen kann, die in einer transzendenten Sicht der Menschenwürde wurzeln.

It is clearly criminal to send young people to kill themselves and others; those who do so are responsible for these deaths and I consider it a crime, but please let us also break out of this inertia, this diplomacy that causes more deaths every day and contributes to this crime.
Es ist zweifellos kriminell, Jugendliche loszuschicken, um sich selbst und andere zu töten; diejenigen, die das tun, sind für diese Morde verantwortlich, und ich betrachte das als ein Verbrechen, doch lasst uns auch diese Trägheit, diese Diplomatie überwinden, die jeden Tag tötet und zu diesem Verbrechen beiträgt.

For those who feel that they still need more time to delve into Catalan culture, be sure to take a sip of water from the iconic Font de Canaletes, as legend holds that those who do so are guaranteed to return to Barcelona… we will be waiting!
Für diejenigen, die das Gefühl, dass sie mehr Zeit, um in die katalanische Kultur vertiefen müssen noch ist, lesen Sie einen Schluck Wasser aus dem ikonischen Font de Canaletes zu nehmen, wie die Legende besagt, dass diejenigen, die so sind garantiert, um nach Barcelona zurückkehren zu tun… Wir werden Wartezeiten!