Examples of using Don't go in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
But don't go.
Geh nicht weg.Don't go like that.
Mach nicht so.I vote we don't go.
Wir sollten nicht hingehen.Don't go in there.
Fahr nicht da hin.I"just..." Don't go.
Ich... Ihr solltet nicht hingehen.Don't go over there!
Geh da nicht hin!Warmth and clouds don't go together?
Wärme und Wolken passen nicht zusammen?Don't go fast.
Fahrt nicht so schnell.Sport and culture don't go together,?
Sport und Kultur passen nicht zusammen?Don't go so fast.
Fahr nicht so schnell.Please, just don't go tonight, okay?
Bitte, geh einfach heute nicht hin, okay?Don't go too fast.
Fahr nicht zu schnell.No. We're just curious why you don't go.
Wir sind nur neugierig, warum Sie nicht hingehen.So don't go.
Dann geht halt nicht hin.Don't go to Boston.
Fahr nicht nach Boston.These new curtains don't go well with the rugs.
Diese neuen Gardinen passen nicht gut zu den Teppichen.Don't go on the tube.
Fahr nicht mit der U-Bahn.That don't go here, Oren.
Das kommt nicht hierher, Oren.Don't go anywhere,okay?
Geh hier nicht weg, okay?We just don't go together anymore.
Aber wir passen nicht mehr zusammen.Don't go anywhere, all right?
Lauf nicht weg, ok?Be decisive; don't go any further with this.
Sei entscheidungsfreudiger; mach nicht so weiter.Don't go too fast, Sheriff.
Fahr nicht zu schnell, Sheriff.Whatever you do, don't go to the Chrysler Building in New York.
Egal, was du tust, fahr nicht zum Chrysler Building in New York.Don't go too close, my king.
Kommt nicht zu nahe, mein König.You don't go to be seen; you go to dance.
Man kommt nicht, um gesehen zu werden, sondern um zu tanzen.Don't go more than 120 mph until we hit the motorway.
Fahr nicht schneller als 120, bis wir auf der Autobahn sind.I don't go around abducting little girls.
Ich laufe nicht herum und entführe kleine Mädchen.I don't go around just shooting people down.
Ich laufe nicht herum und erschieße einfach Menschen.He don't go to the park. But he comes here to play me.
Er kommt nicht in den Park, aber er spielt hier mit mir.
